1. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.

2. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

Отслеживать эффективность автоматизированных объявлений можно с помощью отчета Форматы объявлений на странице Отчеты.

3. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

Махнуть рукой на тревожные сигналы в отношениях — это как пренебречь сигналом опасности на панели приборов

4. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

До потери телеметрии был сигнал о разгерметизации.

5. Đó là còi báo hiệu.

Включается от голоса.

6. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

7. Giống như tay báo hiệu vậy.

Взять предвестника.

8. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

аптечку первой помощи и свисток для подачи сигнала;

9. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

10. Không cách nào báo hiệu trước đó.

До этого нет возможности сказать, сработало ли.

11. Bật báo động.

Включай сирену.

12. Báo động đi.

Врубай сирену!

13. Báo động đỏ.

Тревога.

14. Báo động đỏ!

Красная тревога.

15. Còi báo động!

Тревога!

16. Xem báo cáo nền tảng nội dung để theo dõi hiệu quả hoạt động của các đơn vị quảng cáo AMP.

Статистика эффективности рекламных блоков AMP приводится в отчете о платформах контента.

17. Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Ты – предвестник смерти, Джордан.

18. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Дверь в вашу каюту подсвечена.

19. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

ОТКРЫТЬ ОТЧЕТ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

20. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Обычно есть предупреждающие признаки.

21. Trong môn đua ô tô, cờ hiệu màu vàng báo hiệu sự thận trọng.

В автомобильных гонках жёлтый флаг тоже означает призыв к осторожности.

22. Ở hiệu giặt tự động.

Работаю в прачечной.

23. Rung chuông báo động.

Включи сирену.

24. Không có báo động.

Сигнализация не сработала.

25. Gióng chuông báo động!

Звоните в сигнальный колокол!

26. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

В Иеремии 6:1 говорится о подобной системе оповещения.

27. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Так я обвязала столб со знаком «СТОП» рядом с домом.

28. Còi báo động thiên thần.

Ангельская Сирена.

29. Báo động cấp độ 5.

У нас прорыв 5-го уровня.

30. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".

31. Chuông báo động kêu nè.

Включилась бесшумная сигнализация.

32. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

33. Báo cáo mạng dàn xếp tập trung vào các mạng quảng cáo bạn đang sử dụng cho tính năng dàn xếp và hiệu quả hoạt động của mỗi mạng, trong khi báo cáo dàn xếp kiểu thác nước cho bạn biết hiệu quả hoạt động của AdMob trong vai trò nền tảng dàn xếp cho ứng dụng của bạn.

С помощью отчета по сетям медиации можно оценить эффективность отдельных рекламных сетей, а с помощью отчетов по каскаду – эффективность Рекламы в приложении в качестве платформы медиации для ваших приложений.

34. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Другие рецепторы подают сигналы, когда мы чувствуем зуд.

35. Tìm hiểu cách tùy chỉnh dữ liệu trong Tài khoản Google Ads và chạy báo cáo để theo dõi hiệu quả hoạt động của bạn.

Узнайте, как настраивать данные в аккаунте Google Рекламы и создавать отчеты для отслеживания результативности.

36. Cuối cùng, bão tố, động đất, cuồng phong và sự hủy diệt lớn lao đã xảy ra báo hiệu cái chết của Đấng Ky Tô.

Наконец, бури, землетрясения, сильные штормы и великое разрушение ознаменовали смерть Христа.

37. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Но раз Клайны его обвинили, ей пришлось сказать директору.

38. Thưa ông, có đèn báo động.

Сэр, предупредительный сигнал!

39. Tôi nghe tiếng còi báo động.

Слышу сирены.

40. Mã còi báo động là 4242.

Код сигнализации 4242.

41. Tôi đã nghe còi báo động.

Я слышала сирену.

42. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Где электронщик?

43. Chúng ta có báo động đỏ!

Повторяю...

44. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Высыпайся: будешь учиться лучше!

45. Họ bắn nó để báo hiệu có người mới bị giết.

Он оповещает, когда кого-то убивают.

46. Điều này báo hiệu sự kết thúc của cuộc chiến tranh.

Этот отчёт означает окончание кампании.

47. Chúng thường báo hiệu trước cho những thứ lớn lao hơn.

Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.

48. Điều này là do Google tự động loại bỏ thu nhập được tích lũy trong Báo cáo hiệu suất đối với các hành động như nhấp đúp, thu thập thông tin, phá hoại, v.v.

Это вызвано тем, что Google автоматически вычитает суммы, полученные в результате повторных кликов, визитов поисковых роботов, мошеннических действий и т. д.

49. Và công ty đang hoạt động hiệu quả!

И получилось.

50. Ai đó báo động an ninh ngay!

Кто-нибудь вызовет охрану?

51. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Можете включить беззвучную сигнализацию.

52. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Я не слышал сирены.

53. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

54. Bật báo động giá trị tối thiểu

Включить уведомление о достижении минимального значения

55. Chính tôi đã kích chuông báo động

Я включил сирену...

56. Ok, nó vẫn chưa báo động này.

Ладно, сигнализация еще не сработала.

57. Anh đã bật chuông báo động hả?

Ты врубил сигнализацию?

58. Rồi còi báo động lại vang lên”.

Через несколько часов я наконец успокоилась, но тут снова завыла сирена».

59. Một phút trước khi ảnh hưởng của động đất được cảm nhận ở Tokyo, hệ thống cảnh báo sớm động đất được liên kết từ hơn 1.200 địa chấn kế ở Nhật Bản đã gởi tín hiệu cảnh báo lên trên truyền hình về nguy hiểm của trận động đất đến hàng triệu người.

За минуту до начала землетрясения в Токио система раннего предупреждения, объединяющая около 1000 сейсмографов в Японии, передала по телевидению сообщение о приближающемся землетрясении.

60. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

В этом отчете будут представлены следующие показатели:

61. (Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu không, có lẽ lương tâm sẽ không phát tín hiệu báo động khi chúng ta lạc hướng đi vào con đường xấu.

Если наша совесть обучена в соответствии с Божьими нормами, она скорее станет для нас надежным советчиком и поможет «различать хорошее и плохое» (Евреям 5:14).

62. Tắt hệ thống phát hiện khói, báo động cháy đi, và trong lúc làm việc đó, tắt luôn còi báo động đi.

Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену.

63. Báo cáo này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về những phân đoạn đang hoạt động hiệu quả nhất và điều chỉnh giá thầu sao cho phù hợp.

Используя собранную информацию, вы можете оценивать привлекательность разных категорий товаров для посетителей, чтобы корректировать ставки.

64. Buổi họp báo của bà rất cảm động.

Ваша пресс-конференция была очень волнительной.

65. Ít nhất thì hãy tuyên bố báo động.

Ч'от € бы объ € вите тревогу.

66. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

У нас тревога - код красный.

67. Xem cách báo cáo việc sử dụng thương hiệu Google không thích hợp.

Чтобы сообщить о неправомерном использовании товарного знака Google, перейдите по этой ссылке.

68. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

В 2016 году Гарвардский бизнес-обзор назвал это явление «эффектом постороннего».

69. Cửa sổ này không có chuông báo động.

На этом окне нет сигнализации.

70. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Не могли бы тревогу не смогли кольцо?

71. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Мы заблаговременно отправим уведомление о вступлении этих изменений в силу.

72. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Риддик запустил маяк, чтобы выбраться отсюда, так?

73. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Ќо этот корабль посылает сигнал бедстви € где-то в районе M-344 / G.

74. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

Когда однажды старейшие жители деревни увидели это страшное предзнаменование, они велели всем бежать на высокие места.

75. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Тогда почему сигнал звериный крик?

76. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

77. • Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

• Рассыпать перец — к ссоре с лучшим другом.

78. Sao chúng lại tắt được hệ thống báo động?

Как они отключили сигнализацию?

79. Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

Люди подают друг другу непонятные (для постороннего) знаки, на дисплеях с бешеной скоростью мелькают буквы и цифры, брокеры в этой суматохе стараются перекричать друг друга.

80. Tôi có đọc vài bài báo về động kinh.

Я просмотрела пару статей по эпилепсии.