1. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

Quindi questo canarino era un allarme vivente. Uno davvero efficiente.

2. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

3. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

4. Báo động!

Allarme rosso.

5. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

6. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

7. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

8. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

9. Báo động đỏ.

Codice rosso.

10. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

La porta della sua cabina si illuminerà.

11. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

12. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Ho il messaggero sulla linea 2.

13. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

14. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

15. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

16. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Anche Geremia 6:1 menziona l’impiego di simili mezzi di comunicazione.

17. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

18. Chuyển sang báo động đỏ.

Andiamo in allarme rosso.

19. Đó là Báo động Đỏ.

E'un codice rosso.

20. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

21. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Ma visto che i Klein si sono fatti avanti, si è sentita in dovere di dirlo al preside.

22. Chúng ta có báo động đỏ.

Codice rosso.

23. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

24. Chúng ta có báo động đỏ!

Codice rosso!

25. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Il suo riemergere segna l'inizio della primavera

26. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

27. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

28. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

29. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.

30. Với giá hợp lý, T- Bag sẽ đánh động báo động cháy

In cambio di soldi, T- Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio

31. Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

Emette un bagliore rosso di S.O.S.

32. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Allarme codice rosso.

33. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

34. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, perché non hai dato l'allarme?

35. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

36. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Se solo la stampa...

37. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

38. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick ha attivato il faro per lasciare il pianeta.

39. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Quella nave inviò un segnale d'emergenza vicino a M 344 / G.

40. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

Quando gli anziani del villaggio hanno visto i segni spaventosi, hanno gridato a tutti di correre verso alti luoghi.

41. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

42. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Allerta IFF, nave in avvicinamento.

43. Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

Abbiamo individuato un segnale nascosto dietro il canale principale.

44. Tôi có đọc vài bài báo về động kinh.

Ho letto qualche articolo sull'epilessia.

45. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

46. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Se un ombrello cade per terra vuol dire che in quella casa verrà ucciso qualcuno

47. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Nessun avvistamento sulla costa riportato dalla vigilanza.

48. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

C'è stato un segnale di soccorso, poi le comunicazioni si sono interrotte.

49. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

E'il primo giorno di primavera, giusto?

50. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

51. Chuông báo động bị hư và chúng nó trốn đi.

L'allarme si spense e loro si allontanarono...

52. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.

53. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

I chirurghi non hanno trovato prove di un'arteria scoppiata.

54. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Come spieghi che l'allarme era spento?

55. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Non si azzardi a toccare il mio taccuino.

56. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

57. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

58. Cũng đã có một cuộc báo động nhầm vào... tuần trước.

C'e'stato un falso allarme la settimana scorsa.

59. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.

60. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.

61. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

La notizia si era sparsa grazie a fuochi di segnalazione e messaggeri.

62. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

63. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tutta la Contea di Shaw rimane in costante allerta per un temporale in arrivo.

64. " báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

Il rapporto settimanale sulle tue operazioni all'esterno.

65. Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

Ci sono segnali di preavvertimento in molteplici aspetti della nostra vita.

66. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Dei turchi inattesi nelle mie terre sono indice di guerra.

67. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Aspetteresti che la tua casa sia in fiamme prima di installare un allarme antincendio?

68. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Altrimenti la ragazza di vedetta avrebbe suonato l'allarme.

69. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

Un volume di aggiornamento della Britannica contiene un rapporto speciale sui “culti apocalittici”.

70. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Il quinto capitolo di Michea predice altri sviluppi sensazionali.

71. Các em có bao giờ thấy một dấu hiệu báo cho các em biết là phải “đề phòng” không?

Hai mai visto un segnale stradale che ti indicasse un “pericolo”?

72. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

Per il viaggiatore assetato nel deserto, un pozzo asciutto può significare la morte.

73. Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

Mathis ha sparato ad una guardia all'uscita che ha dato l'allarme.

74. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.

75. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

76. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

77. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

78. 17, 18. a) Có nhiều anh giám thị lưu động báo cáo điều gì?

17, 18. (a) Cosa riferiscono alcuni sorveglianti viaggianti?

79. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

Il re Salomone parlò della “voce della stessa tortora” che preannuncia l’arrivo della primavera (Il Cantico dei Cantici 2:12).

80. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

Anche lei mostrava i segni di anni di duro lavoro al fianco del marito.