1. Một số dấu hiệu báo động

Einige Warnzeichen für psychische Störungen

2. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Kann beeindruckend sein

3. Chúng ta phải bảo đảm là họ không nhận được tín hiệu báo động.

Wir müssen nur dafür sorgen, dass der Alarm nicht gemeldet wird.

4. 21. a) Hành động nào báo hiệu “ngày của Đức Giê-hô-va” bắt đầu?

21. (a) Welche Aktion kennzeichnet den Beginn des „Tages Jehovas“?

5. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

Dieser Kanarienvogel war also ein lebender Alarm, und ein sehr effektiver.

6. Nhưng ngay khi có dấu hiệu báo động đầu tiên, chúng tôi sẽ tấn công.

Aber beim geringsten alarm greifen wir das Camp an.

7. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

Warnsignale zu ignorieren wäre so, als würde man die Kontrolllampen am Armaturenbrett einfach nicht beachten

8. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

Sein Dekompressionsalarm ging los.

9. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Vorbote der Pestilenz, Saat der Zerstörung. "

10. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Warnsignale

11. Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

Was sind erste Anzeichen für anmaßendes Denken oder Verhalten?

12. Khi bạn nghe tín hiệu tàu báo là EDL đã khởi động, thực tế nó đã kết thúc rồi.

Wenn wir also hören, dass die Landung beginnt, ist sie eigentlich schon vorbei.

13. Báo động!

Code Red.

14. Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

Sie naht für diejenigen, die auf die Warnzeichen achten und entsprechend handeln. In 1.

15. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

Durch Zielgruppenberichte erfahren Sie, wie erfolgreich Ihre Kampagne bei einer bestimmten Gruppe war.

16. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

Erste-Hilfe-Set, Notfallpfeife

17. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Die warnenden Signale sind überall.

18. Ove Kjikerud sẽ lấy 20% vì vô hiệu hóa báo động, lấy tranh và đi đến Thụy Điển cùng với nó.

Ove Kjikerud 20% fürs Abschalten... des Alarms und den Transport... des Bildes nach Schweden.

19. Báo động đỏ?

Was ist so wichtig?

20. Báo động đỏ.

Alarmstufe Rot!

21. Xem báo cáo nền tảng nội dung để theo dõi hiệu quả hoạt động của các đơn vị quảng cáo AMP.

Informationen zur Leistung der AMP-Anzeigenblöcke finden Sie im Bericht Contentplattform.

22. Báo động đỏ!

Roter Alarm!

23. Nếu thấy hoặc nghe một dấu hiệu cảnh báo nhưng lại không hành động thì hậu quả có thể rất tai hại.

Wenn jemand ein Warnsignal übersieht oder überhört, kann das für ihn katastrophale Folgen haben.

24. Sử dụng báo cáo để đánh giá hiệu quả hoạt động của các chiến dịch khác nhau theo thời gian tương đối.

Nutze den Bericht, um zu analysieren, wie unterschiedliche Kampagnen im Laufe der Zeit und im Vergleich zueinander abschneiden.

25. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

Rauch, Feuer und Donnergrollen sind eindeutige Anzeichen dafür, daß bald ein Ausbruch des Popocatepetl zu erwarten ist.

26. Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Du bist ein Todesbote, Jordan.

27. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Ihre Kabinentür leuchtet für Sie auf.

28. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

DISCOVER-LEISTUNGSBERICHT ÖFFNEN

29. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

In der Regel treten Warnzeichen auf.

30. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Vorbote auf Linie 2.

31. Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

Hanno gab Hannibal das Zeichen zum Angriff durch Rauch- und Lichtsignale.

32. Ở hiệu giặt tự động.

Ist in einer Wäscherei.

33. Mã báo động đỏ.

Code rot.

34. Rung chuông báo động.

Alarm auslösen.

35. Báo động áp suất.

Druckalarm.

36. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Diese Form der Nachrichtenübermittlung wird auch in Jeremia 6:1 erwähnt.

37. Hụ còi báo động.

Geben Sie Alarm!

38. Gióng chuông báo động!

Schnell!

39. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

40. Xem Báo cáo nền tảng nội dung để theo dõi hiệu quả hoạt động của các đơn vị Nội dung phù hợp AMP.

Informationen zur Leistung Ihrer AMP-Anzeigenblöcke mit Contentempfehlungen finden Sie im Bericht "Contentplattform".

41. YouTube Studio tự động hiển thị báo cáo nhanh về hiệu suất của video gần đây nhất trên Trang tổng quan của bạn.

Auf deinem Dashboard in YouTube Studio siehst du eine automatisch erstellte Übersicht über die aktuelle Leistung deiner Videos.

42. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

Wenn keine Stichprobenerhebung aktiviert ist und der Bericht auf 100 % der Sitzungen basiert, ist das Symbol grün.

43. (Ê-xê-chi-ên 38:10-12, 14-16) Điều này sẽ báo hiệu thời điểm Đức Giê-hô-va ra tay hành động.

Das Ende kommt immer näher, und Satan wird die Nationen veranlassen, ihren Hass auf Jehovas Volk zu zeigen (Hesekiel 38:10-12, 14-16).

44. VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

DER KÖNIG HANDELT „WIRKSAM“

45. Báo động mọi chỉ huy:

Alarm an alle Kommandos:

46. Còi báo động thiên thần.

Die Engel-Sirene.

47. Eggsy, tín hiệu đã khởi động!

Eggsy, das Signal wurde aktiviert!

48. Chuông báo động kêu nè.

Hier kommt der stille Alarm.

49. Nó kích hoạt báo động.

Es löste den Alarm aus.

50. Ai nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

51. Vị Vua hành động hữu hiệu

Der König handelt wirksam

52. Ví dụ: nếu bạn cung cấp báo cáo về chi phí và hiệu quả hoạt động hằng ngày ở cấp từ khóa trên tất cả các mạng quảng cáo cho khách hàng, thì bạn cũng phải cung cấp báo cáo về chi phí và hiệu quả hoạt động hằng ngày cụ thể cho từ khóa Google Ads.

Sollten Sie beispielsweise Ihren Kunden Berichte zu täglichen Kosten und zur täglichen Leistung auf Keyword-Ebene für sämtliche Werbenetzwerke zur Verfügung stellen, müssen Sie auch Berichte zu den täglichen Kosten und der täglichen Leistung speziell für Google Ads-Keywords zur Verfügung stellen.

53. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Andere Sensoren melden Juckreiz.

54. Tìm hiểu cách tùy chỉnh dữ liệu trong Tài khoản Google Ads và chạy báo cáo để theo dõi hiệu quả hoạt động của bạn.

Außerdem erfahren Sie, wie sich Daten in Ihrem Google Ads-Konto anpassen und Berichte zur Leistungsüberwachung erstellen lassen.

55. 13 Do đó, báo cáo hoạt động rao giảng giúp chúng ta thi hành sứ mạng rao truyền tin mừng Nước Trời hữu hiệu hơn.

13 Somit können wir durch die Berichterstattung über unsere Predigttätigkeit unseren Auftrag, die gute Botschaft zu verkündigen, effektiver ausführen.

56. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

Bestimmte Symptome können jedoch auf Gefahren hindeuten.

57. Cuối cùng, bão tố, động đất, cuồng phong và sự hủy diệt lớn lao đã xảy ra báo hiệu cái chết của Đấng Ky Tô.

Schließlich bekundeten Unwetter, Erdbeben, heftige Stürme und große Zerstörungen den Tod Christi.

58. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

59. Tôi đã nghe còi báo động.

Ich hab den Alarm gehört.

60. Khi còi báo động vang lên.

Dann geht der Alarm los.

61. Đây là báo động khẩn cấp.

Das ist Alarmstufe Rot.

62. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Wo ist der Typ für den Alarm?

63. Đừng chạm vào chuông báo động.

Finger weg von dem Alarmknopf.

64. Tạng phủ ở mức báo động.

Die Anzeigen spielen verrückt.

65. Báo động giá trị tối thiểu

Warnung bei Minimalwert

66. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Mehr Schlaf — volle Leistung!

67. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Angenommen, die Warnleuchte für zu niedrigen Öldruck geht plötzlich an.

68. Báo cáo này phân tích hiệu suất ở ba lĩnh vực:

Dieser Bericht schlüsselt die Leistung in drei Bereichen auf:

69. Và công ty đang hoạt động hiệu quả!

Und es funktioniert!

70. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ich löste den Alarm aus.

71. Ai đó báo động an ninh ngay!

Alarmiert die Sicherheit!

72. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Sie können nun den stillen Alarm drücken.

73. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Ich habe keine Sirene gehört.

74. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

75. Ta đang ở báo động mức cao.

Wir sind in Alarmbereitschaft.

76. Bật báo động giá trị tối thiểu

Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren

77. Chuyển sang mức báo động DEFCON 2

Alarmstufe 2.

78. Rồi còi báo động lại vang lên”.

Und dann ging der Alarm schon wieder los.“

79. Tín hiệu trên chiếc xe đã khởi động.

Der Peilsender an seinem Auto ist aktiv.

80. Chúng phát ra một hồi báo động.

Sie geben eine Suchmeldung raus.