1. Nếu anh cho rằng có thể thực hiện được, vậy hãy thực hiện nó."

Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь».

2. Thực hiện di tản.

Приступить к эвакуации.

3. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

4. Một trăm bước làm cho một công việc khó thực hiện dường như có thể thực hiện được.

Сто шагов превратили непосильную задачу в выполнимую.

5. Đúng là không dễ thực hiện.

Революционеры ли они, ясно.

6. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

7. Chúng sẽ thực hiện tà thuật.

Они делают статуэтки.

8. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.

9. " Ông Bickersteth xuất hiện bất ngờ phần nào thực hiện, thưa ông. "

" Г- н Бикерстет появились несколько опешил, сэр. "

10. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

11. Chuyện đó có thể thực hiện được.

Осуществимо.

12. Anh không được thực hiện cấy ghép.

— Нельзя делать пересадку.

13. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

Это была глобальная рекламная кампания.

14. Làm sao thực hiện được điều này?

Как это достигается?

15. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

Мы проводим полицейскую операцию.

16. Em dễ dàng thực hiện được nó.

Даже не запыхалась.

17. Máy tính sẽ thực hiện yêu cầu.

... компьютер доделывает работу.

18. Và thì đấy, ông được thực hiện.

Вуаля, готово.

19. Nó chưa bao giờ được thực hiện.

Попросту неосуществимо.

20. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Настоящее равенство сегодня

21. Bản án đó đã được thực hiện.

И вынесен был приговор.

22. Tuy nhiên, ý tưởng này dường như khó thực hiện trên thực tế.

Но данная атака трудно реализуема на практике.

23. [ thời lượng không được thực hiện / giá trị "Thời lượng quảng cáo không được thực hiện trong nhóm được tối ưu hóa ] *

[Длительность невыполненных показов / Длительность невыполненных показов объявлений в оптимизированных пакетах]*

24. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Он делает два определенных движения.

25. họ thực hiện một hành trình nguy hiểm.

Они отправились вплавь в удивительное путешествие.

26. Anh đang thực hiện ghép nối, anh cần...

Вы сближаетесь, вам нужен радар сближения...

27. Không có chuyện nào thành hiện thực đâu!

Размечтался, умник.

28. Tôi sẽ thực hiện một số vết cắt.

Сейчас я сделаю несколько надрезов.

29. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Создайте необходимые условия.

30. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха.

31. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Так кто пойдет на дуэль на Главную улицу?

32. Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

Вам замечательно удается роль бюрократа

33. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Он наносит обманный удар.

34. Người ta cũng đã thực hiện các bản dịch sang tiếng Nga hiện đại.

Также составил справочник Современный русский язык.

35. • Chúng ta có thể thực hiện những bước thực tế nào để giúp người yếu?

• Как на деле мы можем помочь тому, кто ослаб?

36. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Практическое руководство для современной жизни

37. Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

Выполняется команда перед разъединением

38. Tớ nói tớ là người thực hiện di chúc.

Я сказала что я исполнитель завещания и мне нужно с ним поговорить.

39. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

Таинства, совершаемые для умерших

40. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Но это должно произойти до дня выборов.

41. Tôi muốn thực hiện biểu quyết ngay lập tức.

Я хочу чтобы перекличка была проведена немедленно.

42. Một lòng thực hiện những chính sách của Napoléon.

Напротив, восхвалял политику Наполеона.

43. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

В основном они выполняли механические функции.

44. Và chúng tôi thực hiện chuyến bay thứ hai.

И проделали вторую параболу.

45. Cháu đã sẵn sàng để thực hiện lời thề.

Я готов принести клятву верности

46. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Не удалось найти программу ' % # '

47. Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

Может, настало время перейти в первый дивизион

48. Coverdale cuối cùng đã thực hiện được điều gì?

И что было достигнуто его усилиями?

49. Và những ước mơ đó đang được thực hiện.

И эти мечты начали претворяться в реальность.

50. Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

Я пытался продать его!

51. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

Истинная христианская вера может быть только одна

52. Hiện tượng nhật thực cho chúng ta biết gì?

О чем говорят нам солнечные затмения?

53. Cậu phải ở ngoài để thực hiện kế hoạch.

Ты должен контролировать всё извне.

54. Việc ra quyết định được thực hiện sớm hơn.

Если решение принято заблаговременно.

55. Hòa âm được thực hiện bởi The Velvet Underground.

Название является отсылкой к The Velvet Underground.

56. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Управление для мира

57. Trong các thử nghiệm chuẩn, trình thu thập thông tin có thể thực hiện hoặc không thực hiện những hành động tương tự thế này.

При стандартном тестировании поисковый робот может не выполнять таких действий.

58. Năm 2014, hai chị em cùng thực hiện chương trình truyền hình thực tế Jessica & Krystal.

В 2014 году они вели собственное шоу «Джессика и Кристал».

59. Các thực bào tế bào hiện diện xảy ra ở nhiều loài; một số amoebae hoạt động giống như thực bào đại thực bào, cho thấy rằng thực bào xuất hiện sớm trong sự tiến hóa của sự sống.

Фагоциты присутствуют в организмах многих видов; некоторые амёбы по многим деталям поведения похожи на макрофаги, что указывает на то, что фагоциты появились на ранних этапах эволюции.

60. Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

Примечание. Любые внесенные вами изменения будут видны только в вашем календаре.

61. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

Раз в 10 лет проходит перепись населения, и по её результатам штат может получить или потерять несколько голосов выборщиков.

62. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

Рай на всей земле скоро станет явью.

63. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

В Северной Корее я сделал это сам.

64. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

В чем преуспел Сатана?

65. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Как они могут делать это?

66. Còn tôi là một kẻ theo chủ nghĩa hiện thực.

Видишь ли, я - реалист.

67. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Практическое руководство для современной жизни

68. Ông thực hiện giao kèo với những kẻ cuồng tín.

Ты заключил договор с фанатиками.

69. Tour diễn được thực hiện tại Mĩ và Anh Quốc.

За этим следует гастрольный тур по Америке и Англии.

70. Cộng và Trừ thực hiện những công việc của mình.

Сложение и Вычитание, пока они ломали и крушили.

71. Toà án thực hiện chế độ hai cấp xét xử.

Оба имеют процессуальный статус свидетеля.

72. Chúng được chuyên biệt để thực hiện việc đang làm.

Они все стали специализированными для конкретной задачи.

73. Giờ đây tôi thực hiện dy nguyện của bố tôi...

Теперь я исполняю предсмертное желание отца....

74. Jaime'đang đi thực hiện nhiệm vụ ngoại giao quan trọng.

Джейме отбыл с важной дипломатической миссией.

75. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

76. Ừ, và chúng ta có 17 tiếng để thực hiện.

Ага, и у нас есть 17 часов на это.

77. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Несколько месяцев назад сказка превратилась в быль.

78. Chúng làm gì lúc ban đầu khi chúng thực hiện?

" А что делают клетки, когда их помещают в ванночку?

79. Việc nhân giống được thực hiện bằng các chồi bên.

Сиротскую, сделанную между боями.

80. Chuyển động của camera được vạch ra và thực hiện.

Затем придумали и воплотили движения камеры.