1. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

2. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

我们现今的土地正发挥这样的作用。

3. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

4. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

我们在第一版制作了100件作品, 估计很快能做下一个版本。

5. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

6. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

7. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

8. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

9. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

10. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

11. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

这是糖尿病的现实。

12. Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

13. Nếu bạn muốn chỉnh sửa chuyển đổi hiện tại, hãy thực hiện theo các bước sau:

如果您要修改现有的转化,请执行以下操作:

14. Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

當系統擁有多個處理器時,在同一時間中,可能有數個程式在執行。

15. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地球不久就会成为乐园

16. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

在朝鲜,我自己活了下来。

17. Nên chúng tôi đã quyết định bắt tay thực hiện.

IW:所以,我们决定要做些事情。

18. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

19. Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

原來出國不能做這些事?

20. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

一本对现代生活确有实效的书

21. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

22. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

23. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

按此按钮可删除目前选中的项 。

24. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

赎价打开了复活的机会

25. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• 耶稣执行什么伟大的公务?

26. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 一本对现代生活确有实效的书

27. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

若要新增指派項目:

28. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

29. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

我们必须现今就如此行。”

30. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 房子的主人聘用一个建筑商,建筑商按照蓝图进行修葺工程。

31. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

圣经——现代人的实用指南

32. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

我們一旦發現剝削兒童的內容,就會採取適當行動。

33. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

我们为什么会踏上这次旅程呢?

34. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

35. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

36. b) Biến cố trên Núi Cạt-mên thực hiện được điều gì?

乙)在迦密山上发生的事达成了什么目的?

37. Nhưng ông cũng thực hiện các liệu pháp tâm lý chuyên nghiệp.

但 你 也 進行 專業 治療

38. Chúng tôi đã thực hiện 100 cuộc triển lãm ở thành phố.

我们已经在100个城市里举办图片展览。

39. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

40. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

在经历了几个月的重复测试之后, 我们最后偶然发现了香蕉。

41. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

42. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

43. Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

44. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

要重新提交您的促销活动,请按以下步骤操作:

45. Bạn sẽ tìm hiểu cách thực hiện việc này trong bước tiếp theo.

我們將在下一個步驟中說明相關做法。

46. Vì lý do đó, có những biện pháp nào đã được thực hiện?

既然如此,他们采取了什么步骤呢?

47. Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

要分享链接,请按以下步骤操作。

48. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ 上帝在红海的伟举显明什么?

49. Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả.

事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动。

50. Để xem Lịch sử bản đồ, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

要查看您的地图历史记录,请按以下步骤操作。

51. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

52. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

53. 10 phút: Năm công tác vừa qua, chúng ta thực hiện được những gì?

10分钟:我们在上个工作年度做得怎么样?

54. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

他们为你编写了这本册子,就是这个意思。

55. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

那么,这个由耶稣统治的政府会成就什么事呢?

56. Von der Tann thực hiện nhiều chuyến đi đường dài sau khi hoàn tất.

冯·德·坦恩号在竣工后曾进行过数次长途航行。

57. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

58. Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

59. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

如果仍然無法列印,請嘗試下列步驟。

60. Pháp và Đức cũng có những bước thực hiện cho việc chấp nhận Linux.

法國和德國同樣開始逐步採用Linux。

61. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

62. Tôi đã mơ về việc thực hiện được những ước mơ thuở nhỏ của mình.

我 經常會 夢 見 我 實現 了 小時 的 夢 想

63. Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

人人都愿意相信美梦可以成真。

64. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

那麼 在 夢境 裏 面 我們 的 意識 在 不停 這樣 做

65. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Google 按照以下三个基本步骤来生成基于网页的结果:

66. Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

耶稣死亡时发生了日食吗?

67. Dù vậy, hai anh chị vẫn thực hiện những bước để tiến đến mục tiêu.

尽管有疑问,他们还是采取行动,追求目标。

68. Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

请点击以下链接查看如何操作。

69. Người thực hiện thường sẽ là anh trai, cha hay chú bác trong gia đình.

凶杀者通常是他们的兄弟 或父亲或者家族里的叔父。

70. Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

火和雪怎样成就耶和华的旨意?

71. Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

而这也成为我执刀的最后一场开心手术。

72. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

73. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

74. Hiện nay, Chúa Giê-su đang hướng dẫn các môn đồ chân chính thực hiện công việc rao truyền tin mừng trên khắp đất.

现在,真基督徒在世界各地向人传道,耶稣正在指挥这项工作。 这些基督徒运用圣经帮助人认识上帝的王国。

75. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

他若没有完成赎罪,就不会有救赎。

76. Tuy nhiên, một số nhà cung cấp thực hiện các giao thức vận tải độc quyền.

然而,一些供应商实现专有传输协议。

77. Để xóa một quốc gia chỉ có trong phiên bản beta, hãy thực hiện như sau:

要移除仅在 Beta 版发布渠道中的国家/地区,请执行以下操作:

78. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

按以下步骤来为自己设立目标吧!

79. Vào năm 49 công nguyên, Phao-lô thực hiện một chuyến hành trình truyền giáo khác.

公元49年,保罗又开始了一次传道之旅,这次他把好消息传到了更远的地方,直到欧洲。

80. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午