1. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

2. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

3. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

Era una campagna a livello mondiale.

4. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Erano politiche.

5. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

E'in corso un'operazione della polizia.

6. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

7. Bản án đó đã được thực hiện.

La sua sentenza e'stata eseguita.

8. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Ora sta bene.

9. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

10. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

11. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Sta facendo il trucco delle corde.

12. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Basta che accada prima dell'Election Day.

13. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Egli ha compiuto la Sua espiazione.

14. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

15. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

Ordinanze celebrate per i morti

16. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

17. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

Una sola vera fede cristiana: Una realtà

18. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

19. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

In Corea del Nord, la creai io.

20. Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ.

Il tuo esercito aspetta solo gli ordini.

21. Những bất cập của thực tế sẽ luôn xuất hiện.

Subentra sempre l'inadeguatezza della realta'.

22. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Se la Germania fallisce in questo, andrà incontro alla stagnazione.

23. Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ

Il tuo esercito aspetta solo gli ordini

24. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Credo che anche nella narrazione saggistica in tempo reale ci siano molti esempi davvero eccellenti.

25. Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

E quali suggerimenti pratici ci aiuteranno a esercitare sempre meglio questa qualità?

26. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Ma l'empatia dovrebbe dartene quando è più difficile essere empatici.

27. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

28. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro pratico per la vita moderna

29. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Potrebbe essere in numerosi di linguaggi diversi.

30. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

La nuova rivoluzione industriale rende questo possibile.

31. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

32. Nó có thể tự thực hiện quá trình trao đổi chất.

Potrebbe supportare un metabolismo.

33. Cô ấy thực hiện bảng danh sách khủng khiếp đó à?

Ha fatto una lista-cavie?

34. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Se avete spirito di iniziativa potete farlo.

35. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Viene scelto il costruttore che farà i lavori di ristrutturazione seguendo il progetto.

36. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Bibbia, una guida pratica per l’uomo moderno

37. Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.

Era arrivato il momento in cui attuare il piano.

38. La-250A thực hiện bay thử nghiệm đơn vào năm 1956, chỉ có 6 chuyến bay được thực hiện vào năm 1957, và 14 chuyến bay vào năm 1958.

Il La-250A fece un singolo volo di prova nel 1956, solo 6 nel 1957 e appena 14 voli nel 1958.

39. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực (§ “Người tội-ác... hiện ra”) Tháp Canh, 1/9/2003

Una sola vera fede cristiana: Una realtà (● “Rivelato l’uomo dell’illegalità”) La Torre di Guardia, 1/9/2003

40. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Se vogliamo che l'uguaglianza rimanga, ogni cosa che facciamo sulla parte sinistra di quest'equazione, dobbiamo farla anche sulla parte destra.

41. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

Il piano A è partito, vediamo prima che risultati otteniamo con quello.

42. Bạn đã thực hiện thay đổi đối với tài khoản của bạn

Hai apportato modifiche al tuo account

43. Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

Conseguita la pace mondiale, non ci sarà più guerra:

44. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Perché avevamo deciso di fare quel viaggio?

45. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

46. Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

Come fa?

47. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Nel weekend riguarderemo il suo archivio.

48. Vâng, đó là nơi mà chúng tôi thực hiện các ca phẫu thuật.

Si', e'li'che eseguiamo le procedure.

49. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

(Risate) Dopo mesi di prove ed errori, abbiamo trovato il materiale giusto: le banane!

50. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

In queste sette settimane fu data una testimonianza straordinaria.

51. Cậu cho thực hiện nhiệm vụ ở Vatican khi chưa được phê chuẩn.

Lei ordinò l'operazione nel Vaticano senza autorizzazione.

52. Luôn bắt ta điều trần mọi sắc luật khi đưa ra thực hiện.

Si sono offerti di approvare qualunque legge, prima che la facessi.

53. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

In quelle sette settimane fu data una testimonianza straordinaria

54. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Di sicuro evitare queste pratiche dannose è una salvaguardia pratica nel mondo d’oggi.

55. Vậy là ông cho rằng mình chỉ thực hiện tư vấn tôn giáo.

Quindi stai dicendo che solo ti ha dato consigli religiosi.

56. Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

Dobbiamo prendere una decisione. E seguirla.

57. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ Cosa fu reso manifesto dall’intervento di Dio al Mar Rosso?

58. Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

Antioco fece inoltre alcuni tentativi di sbarcare in Tracia.

59. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

60. Thì cứ việc chơi trội, vì tao sẽ thực hiện vụ này 1 mình.

E allora fallo, posso farcela anche da solo.

61. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

Né Geova ha bisogno di alcun sostegno umano per compiere la sua volontà.

62. Tuy nhiên, sẽ không có bản phát hành phụ thêm nào được thực hiện.

Naturalmente non è necessario comprare alcuna licenza aggiuntiva.

63. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Questa è tutta autonomia comportamentale che viene eseguita dal robot da solo.

64. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Questo è il vestito che indossavo quando ho fatto gli scatti al supermercato.

65. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

Zhou Yu, possano i tuoi piani avere successo.

66. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Non c'era più bisogno di effettuare co- contrazioni.

67. Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

Noi stiamo facendo un percorso. Tu l'hai interrotto.

68. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

Per questo motivo hanno preparato per voi questo opuscolo.

69. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

Cosa realizzerà questo governo retto da Gesù?

70. Cùng với vợ mình, tôi đã thực hiện một chuyến đi đầy ý nghĩa.

Accompagnato dalla mia cara moglie sono andato in pellegrinaggio.

71. Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

Vengono eseguite 49 operazioni prima che una persona ne benefici.

72. Do J thực hiện chuyến bay đầu tiên vào ngày 6 tháng 11-1924.

Il Do J fece il suo primo volo il 6 novembre 1924.

73. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

74. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

75. Trong nhiều năm, việc nộp đơn được thực hiện qua bưu chính hoặc fax.

234-********:ti prego di rispondere tramite questo numero di telefono o fax.

76. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Astra, è arrivato per noi il momento di attuare la prossima fase... di Myriad.

77. " Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

" Quando pensi che le donne potranno guidare? "

78. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

L’esistenza della pressione atmosferica si dimostra con un semplice esperimento.

79. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'Rubata!'Esclamò il Re, volgendosi ai giurati, che ha immediatamente fatto un memorandum del fatto.

80. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.