1. Chúng hay tò mò tìm hiểu và hay tin cậy.

Обычно они любознательные и доверчивые.

2. Khi chị hay tin đó, chị có vui mừng không?

Скажи, когда ты узнала об этом, ты была взволнована?

3. Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

4. Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

Услышав эти новости, Кароланн, сестра молодой женщины, оцепенела.

5. Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

Можно ли заслужить расположение Господа верой и молитвами?

6. Tình yêu thương cũng sẵn sàng tin vì tình yêu thương hay tin cậy chứ không nghi ngờ quá đáng.

Любовь еще потому готова поверить, потому что она доверчива, не чрезмерно подозрительна.

7. Ở đó đại thượng phụ hay tin Romanus đã chết và nhiệm vụ tác hợp mà ông phải thực hiện.

Там, помимо вести о смерти Романа, патриарх узнал, что от него ожидается провести церемонию венчания.

8. Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

Когда Тома и того другого Свидетеля посадили в тюрьму за отказ от военной службы, для меня это было ударом.

9. Sau đó, khi Giô-sép hay tin Hê-rốt chết rồi, ông dẫn Ma-ri và Chúa Giê-su về nhà ở Na-xa-rét.

Позднее, когда Иосиф узнаёт, что И́род умер, он вместе с Марией и Иисусом возвращается домой, в город Назаре́т.

10. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

Можно себе представить, какие чувства испытала эта христианка, узнав, что ей без ее разрешения перелили кровь.

11. Khi Đa-vít hay tin này, ông sai thuộc hạ đi do thám xem Sau-lơ và quân lính ông cắm trại nơi nào đêm đó.

Когда Давид узнаёт об этом, он посылает разведчиков выведать, где ночует Сау́л со своим войском.

12. Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.

13. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.

Так, Давид, который уповал на Бога, после смерти Саула и Ионафана написал плачевную песню и излил в ней свою печаль.

14. Khi Chúa Giê-su hay tin người Pha-ri-si và người theo đảng Hê-rốt lập mưu giết mình, ngài cùng các môn đồ quay về biển Ga-li-lê.

Иисус, узнав, что фарисеи и приверженцы Ирода замышляют его убить, уходит со своими учениками к Галилейскому морю.

15. Hay một lựa chọn khác, là sống trong một thế giới mà cuộc gọi hay tin nhắn của bất kỳ ai có thể bị nghe lén bởi tội phạm, những kẻ bám đuôi hay cơ quan mật vụ nước ngoài.

Но иначе нам придётся жить в мире, где любые звонки и сообщения могут прослушать преступники, преследователи и разведывательные службы других государств.