1. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

Первых направляли в газовые камеры.

2. Một phát kiến mới là chúng tôi cho xây dựng các phòng hơi ngạt có thể chứa 2.000 người cùng một lúc, trong khi trại Treblinka với 10 phòng hơi ngạt chỉ chứa mỗi lần 200 người.

Другим усовершенствованием, сделанным нами, было строительство газовых камер с разовой пропускной способностью в 2 тысячи человек, в то время как в десяти газовых камерах Треблинки можно было истреблять за один раз только по 200 человек в каждой.

3. Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

Труднее всего производить эвакуацию при пожаре, сильной задымленности и испарениях.

4. Vụ nhà hát bị thả hơi ngạt, sau đó, ông ta đã cho thôi việc tất cả các tỉnh trưởng.

Газовая атака в оперном театре, после нее он отменил выборы губернаторов.

5. Ngạt thở quá

Там хороший вариант.

6. Ở đây ngột ngạt quá.

Здесь очень душно.

7. dưới thì chết ngạt.

" ок пропал, подлодки утонули.

8. Yen sẽ chết ngạt mất.

Йен задохнётся.

9. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

Воздух тут очень спёртый.

10. Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

Поездка в Новую Зеландию помогла узнать много интересного об этих «самых разумных животных».

11. Anh ấy sẽ bị ngạt mất.

Он может задохнуться.

12. Có thể gây chết ngạt đấy.

Это угроза удушения.

13. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

14. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

15. Ngất xỉu, ngạt bởi chính chất nôn của mình.

Подавилась рвотными массами.

16. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

17. Trong số 1019 người bị gửi tới trại, 549 người – tất cả là trẻ em dưới 15 tuổi – bị chọn ra để đối diện với cái chết trong những phòng hơi ngạt.

Из 1019 человек 549, включая всех детей, которые были младше 15-ти лет, были отправлены в газовые камеры.

18. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.

19. Tảo sẽ không bị ngạt bởi CO2 như chúng ta.

Водоросли не задохнутся из-за углекислого газа, как мы.

20. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.

21. Ngày 3 tháng 12 năm 1948, án tử hình Miran Thompson và Sam Shockley đã được thực hiện trong các phòng hơi ngạt tại nhà tù San Quentin vì tội ác của họ trong trận Alcatraz.

3 декабря 1948 года Сэм Шокли и Миран Томпсон были казнены в газовой камере Сан-Квентина.

22. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

как она захлебывалась рвотой из-за передозировки.

23. Hơn nữa, tôi cảm thấy không khí ở đây ngột ngạt.

мне не хватает здесь воздуха.

24. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

Здесь в Лонгворте стновится слишком душно.

25. Chúng bị ngạt bởi chúng tạo ra oxy và chúng không hẳn bị ngạt, tuy nhiên oxi mà chúng tạo ra là một vấn đề, và chúng sử dụng hết lượng CO2.

Они задохнутся, потому что производят кислород, то есть, они не то чтобы задохнутся, но кислород, который они производят, является проблемой, а они используют весь углекислый газ.

26. Nó trông không có gì đặc biệt khi nhìn từ bên ngoài, nhưng khi đi vào trong, tôi kinh ngạc ngay lập tức bởi ba điều: Điều đầu tiên, nó mát mẻ dễ chịu dù hơi nóng ngột ngạt bên ngoài.

Это не выглядело снаружи таким особенным, как я и говорил, но когда мы зашли внутрь, я был немедленно поражён тремя вещами: прежде всего, оно было приятно прохладным относительно гнетущей жары снаружи.

27. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

28. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Последние голодающие будут первыми, кто задохнётся.

29. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

Нам нужно все время быть начеку, чтобы не задохнуться и не сойти с дистанции.

30. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

31. Có, nhưng mọi thứ đều đỏ, quá ngột ngạt và bốc mùi nữa.

Да, но всё красного цвета. А ещё тут душно и воняет.

32. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Теперь океаны высохли, и я бултыхаюсь в скукоте.

33. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

34. Ngạt trong quá trình chuyển dạ và sinh nở Cho mãi đến gần đây người ta vẫn còn tin tưởng rộng rãi là ngạt (thiếu ôxy) trong quá trình chuyển dạ và sinh nở là nguyên nhân của hầu hết các trường hợp bại não.

Орезм обсуждает множественность миров, как в пространстве, так и во временной последовательности, и в итоге делает заключение, что существует только известный нам мир, хотя Всевышний и мог бы сотворить множество.

35. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.

36. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

В его Слове такие молитвы сравниваются с фимиамом, который при горении источает благовонный, успокаивающий аромат (Псалом 140:2; Откровение 5:8; 8:4).

37. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

И об отеке легких, когда они наполняются жидкостью и человек задыхается.

38. Như vậy, nếu phạm nhân không chết vì quá yếu do mất máu thì cũng sẽ sớm chết vì ngạt.

Поэтому человек быстро умирал от удушья или болевого шока.

39. Không ai thiệt mạng nhưng nhiều người đã phải vào bệnh viện vì ngạt khói, và những thương tích nhỏ.

Обошлось без жертв, но немало пассажиров попали в больницы с травмами и отравлением продуктами сгорания.

40. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

41. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

42. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

43. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

44. Hơi bị thôi.

Самую малость.

45. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

46. Đồ dở hơi!

Простофиля.

47. Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.

Я сидела в душной комнате отеля и чувствовала себя полностью разбитой.

48. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

49. Bốc hơi mà.

Испарился.

50. Hít một hơi.

Только понюхай.

51. Trong phòng có khá nhiều ngọn đèn khiến cho không khí trở nên nóng nực hơn, và có lẽ cũng ngột ngạt nữa.

В комнате довольно много светильников, из-за чего там душно и задымленно.

52. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

53. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

54. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

55. Hơi mệt một chút.

Замотался.

56. Con hơi sờ sợ.

Я довольно напуган.

57. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

58. Ôi, quá dở hơi.

Это так безвкусно.

59. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

60. Nó hơi xóc đó.

Там дорога бугристая.

61. Hơi chiếu cố đấy.

Очень милосердно.

62. Hơi lúng túng nhỉ.

Довольно неловко.

63. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

64. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

65. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

66. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

67. Tôi đã hơi muộn.

Я слегка опоздал.

68. Hơi đường đột nhưng...?

Ах, что за рифма, не правда ли?

69. Hơi nhói tí thôi.

Сейчас будет лёгкий укол.

70. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

71. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

72. Tai nạn xe hơi.

Авария.

73. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

74. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

75. Cháu hơi quá chén.

Ты немного переборщила со спиртным.

76. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

77. Chàng hơi bẽn lẽn.

Поначалу он немного робок.

78. Nó dễ bay hơi.

Умеет летать.

79. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Каждый день вода поднимается с листьев деревьев в виде пара.

80. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

«Воздерживаться от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного и от блуда» (Деян. 15:29).