1. Ở gần Hồ Nyos năm 1986 một vụ phun trào lớn hơn nhiều, tình trạng ngạt hơi đã giết hại từ 1,700 tới 1,800 người.

1986年在莫瑙恩湖附近的尼奥斯湖发生了一次更大的湖底爆发,大约1700到1800名居民因窒息丧生。

2. Ở đây ngột ngạt quá.

这里 的 空气 令人窒息

3. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

4. Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

新西兰之旅让我们对这些“极聪明的动物”认识更深。

5. Cô ta làm cậu ấy ngạt thở.

她 在 让 他 窒息

6. Đôi khi còn rất ngột ngạt nữa.

其實 我 正 打算 明天 回去 看 我媽

7. Trong số 1019 người bị gửi tới trại, 549 người – tất cả là trẻ em dưới 15 tuổi – bị chọn ra để đối diện với cái chết trong những phòng hơi ngạt.

經過三日的路程後,1,019人當中的549人(包括所有15歲以下的兒童)被直接送到毒氣室殺害。

8. Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.

鉴定结论为死者系溺水死亡。

9. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

如果 氧合 器掛 了 , 我會 窒息而死

10. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

11. Lần điều trị trước với prednisone đã gây ngạt thở, đúng không?

最后 一次 用 的 强的松 引起 的 癫痫 使 吗 ?

12. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

13. Mở mấy cái cửa này ra trước khi chúng ta ngạt thở.

在 我们 窒息 之前 把 这些 门 打开 !

14. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

15. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

16. Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

17. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

18. Được mách bảo việc đóng cửa nhà máy, Schindler thuyết phục các quan chức SS cho phép ông di chuyển 1.200 công nhân Do Thái của mình tới Brünnlitz, trong vùng Sudetenland nói tiếng Đức, do đó giúp cho họ khỏi bị chết trong các phòng hơi ngạt.

听闻工厂即将关闭的消息后,辛德勒说服党卫队官员,获准将他的1,200名犹太工人从克拉科夫隔都转移到捷克保护国布尔涅内茨(英语:Brněnec)的布伦里茨劳改营(英语:Brünnlitz labor camp),从而使他们免于被驱逐到灭绝营 。

19. Không ai thiệt mạng nhưng nhiều người đã phải vào bệnh viện vì ngạt khói, và những thương tích nhỏ.

无人死亡但数人因吸入烟雾、轻微割伤和瘀伤送院。

20. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

21. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

22. Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

23. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

24. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

禁戒献给偶像的祭牲,禁戒血,禁戒勒死的动物,禁戒淫乱。——使徒行传15:29

25. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

26. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

27. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

28. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

29. Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn, bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.

更让人吃惊的是,网站可以当场生成并打印出证明购买的标签, 因为它知道这个交易的价值。

30. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

31. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

32. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

33. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

34. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

35. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

36. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

37. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

38. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

39. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

40. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

41. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

42. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

43. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

44. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

45. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

46. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

47. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

48. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

49. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

50. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

51. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

52. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

53. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

54. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

这些 能 买 不少 啤酒 啊

55. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

56. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

57. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

58. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

59. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

我 太 誇張 了 只是 犯 了 一小 錯誤

60. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

61. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

62. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

63. Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

你 今天 来 的 比较 晚 啊

64. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

65. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

66. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

这幅图还更早一点。

67. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

68. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

69. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

我 不是 你 的 緝毒 犬

70. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?

71. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

然后我还没带防熊喷雾剂。

72. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

73. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

74. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

75. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

76. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

比 平均值 稍微 高了點

77. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

你 還真朝 背后 甩 了 我 兩拳 , 孩子

78. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

79. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

80. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...