1. Nó đang ngạt hơi.

He's struggling to breathe.

2. Hơi ngột ngạt ở đây.

It's kind of stuffy in here.

3. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Buddy Ken, this is a gas chamber.

4. 2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

230 people sleep in the two open rooms.

5. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

Close in here this evening, no?

6. Chỉ có mình mẹ tôi thoát khỏi lò hơi ngạt.

Only my mother escaped being gassed.

7. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

The former were sent to gas chambers.

8. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

9. Hơi bay lệch không khí và có thể gây ra ngạt thở trong những không gian hạn chế.

Vapors displace air and can cause asphyxiation in confined spaces.

10. Trong cuộc xâm lược của Nga, các vụ hành quyết hàng loạt bằng khí thải đã được Einsatzgruppen thực hiện bằng cách sử dụng các xe hơi ngạt - xe tải được sửa đổi để chuyển khí thải động cơ vào phòng hơi ngạt bịt kín.

During the invasion of Russia, mass executions by exhaust gas were performed by Einsatzgruppen using gas vans, trucks modified to divert engine exhaust into a sealed interior gas chamber.

11. Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

The most hazardous evacuation will be one where fire, smoke, and fumes are present.

12. Các phòng hơi ngạt trở nên tĩnh lặng sau 12 phút và hoàn thành sau 20 phút hoặc không đến.

The chambers became silent after 12 minutes and were closed for 20 minutes or less.

13. Ở đây ngột ngạt quá.

It's very stuffy in here.

14. Cái chết đến do ngạt thở vì tê liệt các đường dẫn truyền thần kinh kiểm soát hơi thở, hoặc do kiệt sức vì co giật.

Death comes from asphyxiation caused by paralysis of the neural pathways that control breathing, or by exhaustion from the convulsions.

15. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Oh, this office is so stuffy.

16. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

His helmet is stifling.

17. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

She vomited and choked, and started to turn blue.

18. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở

Any epidermal exposure or inhalation, and you' il know

19. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

Any epidermal exposure or inhalation, and you'll know.

20. Ząbecki đã chứng kiến 5 toa tàu chở hàng hóa được bọc kín vận chuyển những Sonderkommando đến các phòng hơi ngạt ở Sobibór vào ngày 20 tháng 10 năm 1943.

Ząbecki witnessed the last set of five enclosed freight wagons carrying Sonderkommandos to the Sobibór gas chambers on 20 October 1943.

21. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Terminal kid trumps your stuffy nose.

22. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

Don't put them in those suffocating tunics.

23. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

I watched her overdose and choke to death.

24. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

It's gets stuffy over there in the Longworth Building.

25. Bắt đầu từ năm 1939, các phòng hơi ngạt đã được sử dụng như một phần của chương trình trợ tử của Đức Quốc xã nhằm loại bỏ những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ.

Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people.

26. Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..

In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

27. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

28. Sự tiến hóa của lá, giàu khí khổng, đã giúp thực vật không bị ngạt thở.

The evolution of leaves, rich in stomata, saved plants from suffocation.

29. Ngày 7 tháng 10 năm 1944, những Sonderkommando người Do Thái (những tù nhân bị giam riêng cách ly với trại chính và bị buộc làm việc tại các phòng hơi ngạt và các lò thiêu xác) tại Auschwitz tổ chức nổi dậy.

On October 7, 1944, the Jewish Sonderkommandos (inmates kept separate from the main camp and put to work in the gas chambers and crematoria) at Auschwitz staged an uprising.

30. Việc giết người là dễ dàng; bạn thậm chí không phải cần đến lính ép buộc họ đến các phòng hơi ngạt; họ sẽ tự đến đó với hy vọng sẽ được tắm rửa và, thay vì xả nước, chúng tôi xả khí độc.

The killing was easy; you didn't even need guards to drive them into the chambers; they just went in expecting to take showers and, instead of water, we turned on poison gas.

31. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

32. Strebel, người mạng chủng tộc Đức được sắp xếp ở tại ngôi nhà trong trang trại xây nên từ những viên gạch của các phòng hơi ngạt tại vị trí lò bánh cũ của trại, đã đốt cháy tòa nhà và chạy trốn để tránh bị bắt.

Strebel, the ethnic German who had been installed in the farmhouse built in place of the camp's original bakery using bricks from the gas chambers, set fire to the building and fled to avoid capture.

33. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

34. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

35. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

36. Thành phố có độ ẩm cao song đến mức khô nẻ trong vài tháng, khiến thời tiết rất ngột ngạt.

It is very humid but parched in some months, making the weather very volatile.

37. Hơi cay?

Tear gas?

38. Hơi dài.

A bit long.

39. Hơi lạnh

A little.

40. Hơi cay!

Tear gas!

41. Giác hơi

Cupping

42. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

43. Hơi khô khan.

It's a little dry.

44. Giữ hơi đi.

Save your breath.

45. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

46. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

47. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

48. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

49. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

50. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

51. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

52. Hơi cay ấy?

Tear gas?

53. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

54. Đồ dở hơi!

What a wimp!

55. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

56. Hơi ghê rợn.

Creepy.

57. Dở hơi à.

That's insane.

58. Hơi thôi hả?

A little?

59. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

60. Hít một hơi.

Smell it.

61. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

62. Cậu trông hơi khác.

You look different.

63. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.

64. nhưng hơi khác chút.

It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

65. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

66. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

67. Tôi hơi luộm thuộm.

I'm such a mess.

68. Tớ hết hơi rồi.

I'm out of breath.

69. Hơi chán nản, hả?

Just a little depressed, huh?

70. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

71. Giữ hơi cho tôi.

Pant for me.

72. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

73. Nó hơi xóc đó.

It's a little bumpy.

74. Hít một hơi nào.

Take a breath.

75. Hơi chiếu cố đấy.

That's a bit of grace.

76. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

77. Hơi lúng túng nhỉ.

That is pretty awkward.

78. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

79. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

80. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.