1. Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

Главный компонент ксиланов у цветковых растений — O-ацетил-4-O-метилглюкуроноксилан, а у голосеменных растений — арабино-4-O-метилглюкуроноксилан.

2. Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

Мы с друзьями с помощью складных ножей вырезали из мягкой древесины ивы маленькие деревянные лодочки.

3. Một vấn đề hiện nay giữa Hoa Kỳ và Canada tiếp tục là chế biến gỗ mềm, như Hoa Kỳ là Canada alleges oan subsidizes các ngành công nghiệp lâm nghiệp.

Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско-американского леса: американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.

4. Mềm yếu.

Небрежность.

5. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

6. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

7. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Ценными ресурсами являются и влажнотропические леса, служащие источником древесины тика, дальбергии, падаука и других редких пород деревьев.

8. Có vài miếng gỗ bu-lô, nhưng hầu hết là gỗ phỉ.

Немного березы, но в основном это орешник.

9. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

10. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

11. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

12. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

13. [ XON/XOFF ] phần mềm

Программное [ XON/XOFF ]

14. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

15. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

16. Gỗ sồi cũng tốt.

Дуб ничего.

17. Nhà gỗ ở Aspen.

Коттедж в Аспен?

18. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

19. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

20. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

21. Ta từng chẻ gỗ rồi

Однажды я рубил дрова.

22. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

23. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

24. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

25. Rằng bố rất yếu mềm.

А твоя обвислая задница.

26. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

27. Chúng thích đáy cát mềm.

Предпочитают песчаное дно.

28. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

29. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

30. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Почва очень мягкая, корни в неё проникают легко и быстро.

31. Đầu em mềm quá, Soren.

Ты слишком легковерный, Сорен.

32. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

33. ông lấy gỗ làm gì vậy?

А зачем тебе дерево?

34. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

35. Nó được làm từ gỗ balsa.

Он сделан из дерева бальзы.

36. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

37. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

38. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

39. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

40. Nó làm cho da mềm mại.

Делает кожу гладкой.

41. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Я сделал вас мягкими.

42. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

43. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

44. Bạn đã lấy những thanh gỗ.

Вы взяли палочки.

45. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

46. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

47. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

У нас будет термообработанный каштан.

48. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

49. Và lại bằng gỗ nữa chứ...

Я уж подумал, что и сабля деревянная.

50. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Это пятнистый дуб.

51. Hai cái " cây " sẽ là " gỗ ".

Два дерева вместе — группа деревьев.

52. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Ее древесина не так ценна, как древесина кипарисовых, а ее цветки, по сравнению с цветками миндаля, достаточно невзрачны (Песнь Песней 1:16; Амос 2:9).

53. Mềm mại là rất quan trọng

Необходима мягкость

54. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

55. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

56. Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhé

Ята Хэй, вождь Деревянная Голова

57. Thịt gà rất mềm và mọng nước.

Курица невероятно мягкая и очень сочная!

58. Sự mềm mại và tính nhu mì

Кротость и смирение

59. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Руки такие слабые и тяжелые.

60. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

61. Ông sẽ mềm nhũn ra cho xem.

Вы просто спадаете с кости.

62. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

63. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

64. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Да будет распят!»

65. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Работаете с другим брандмауэром? Сведения о том, как добавить его в список исключений, можно найти на сайте компании-разработчика.

66. Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

О - о, не забывайте, у меня деревянная нога.

67. Một biểu tượng được đóng trên gỗ.

Символ, отпечатанный на дереве.

68. Trong một số trường hợp, nếu bạn đã cài đặt phần mềm tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút, thì phần mềm đó có thể gây ra vấn đề khi tải hình ảnh lên.

Если у вас установлена антивирусная программа или брандмауэр, они могут вызвать проблемы с загрузкой изображений.

69. Đó là một cây súng gỗ mà

Пестик- то деревянный

70. Đó là một cây súng gỗ mà.

Пестик-то деревянный.

71. Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.

Древесину используют в строительстве.

72. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Руки слабые и тяжелые.

73. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Пара винтов и 40 деревянных перекладин.

74. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

75. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

76. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.

77. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

В те времена на островах произрастало много сандаловых деревьев, пахучая древесина которых очень ценилась в Азии.

78. Cậu là một thằng mềm yếu to xác.

А ты толстый вялый член.

79. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.

80. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

Умей приспосабливаться, когда изменяются обстоятельства