1. Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

It is the softest commercial hardwood.

2. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

3. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

4. Gỗ hu đay tương đối mềm, và cháy dễ dàng và nhanh chóng khô.

The wood is relatively soft, and burns easily and quickly when dry.

5. Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

6. Gỗ mềm và dòn, dễ vỡ nhưng thân cành cũng đủ khỏe cho các loài chim như chachalaca.

Although the wood is soft and brittle, the limbs are strong enough to support birds such as chachalacas.

7. Tỷ lệ theo trọng lượng là 75% kali nitrat (được gọi là saltpeter hoặc saltpetre), than gỗ mềm 15% và lưu huỳnh 10%.

Proportions by weight are 75% potassium nitrate (known as saltpeter or saltpetre), 15% softwood charcoal, and 10% sulfur.

8. Chúng không thích có đồ chơi như một quả bóng nhựa, nón thông, mảnh gỗ mềm, sock nhồi bông, hoặc một chiếc găng tay cũ.

AFLs do enjoy having toys such as a plastic ball, pine cone, piece of soft wood, stuffed sock, or an old glove.

9. BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

10. Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

My friends and I would take pocketknives in hand and, from the soft wood of a willow tree, fashion small toy boats.

11. Họ này đáng chú ý vì chứa một số loài có gỗ mềm nhất, được kinh doanh ở quy mô thương mại, đặc biệt là bấc (Ochroma lagopus).

The family is noted for some of the softest hardwoods commercially traded, especially balsa, Ochroma lagopus.

12. Mackenzie Crook phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra.

Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes.

13. Một vấn đề hiện nay giữa Hoa Kỳ và Canada tiếp tục là chế biến gỗ mềm, như Hoa Kỳ là Canada alleges oan subsidizes các ngành công nghiệp lâm nghiệp.

A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.

14. Họ chụp hình lại, bỏ chúng vào phần mềm máy tính, và phần mềm đó tạo ra hình ảnh một đụn cát và họ đem mô hình đụn cát đó và biến nó thành -- dưới sự điều khiển của họ, sử dụng phần mềm tiêu chuẩn với một ít sửa đổi -- một cách sắp xếp các miếng gỗ. ( để tạo thành đụn cát )

They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into -- at their instructions, using standard software with slight modifications -- a set of instructions for pieces of wood.

15. Mặt khác, Jesse Owens chạy trên đám tro, tro bụi từ gỗ cháy, và bề mặt mềm đó đã lấy đi nhiều năng lượng hơn từ chân khi anh ta chạy.

Jesse Owens, on the other hand, ran on cinders, the ash from burnt wood, and that soft surface stole far more energy from his legs as he ran.

16. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

17. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

18. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

19. Mũ vải mềm.

Dark socks.

20. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

21. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

22. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

23. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

24. Hộp gỗ á?

Wood box?

25. Chúng cùn nhưng mềm.

They were stubby but soft.

26. [ XON/XOFF ] phần mềm

Software [ XON/XOFF ]

27. Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

Software construction is a software engineering discipline.

28. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

29. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

30. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

31. Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

32. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

33. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

34. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

35. Anh cùn nhưng mềm.

You're stubby but soft.

36. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

37. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

38. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

39. Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

Software that provides a link between separate software applications.

40. Đầu gối tôi mềm nhũn.

My knees were like jelly.

41. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

42. Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

43. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

44. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

45. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

46. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

47. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

48. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

49. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

50. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

51. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

52. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

53. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

54. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

55. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

56. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

57. Trước phiên bản 5, Scilab là phần mềm nửa miễn phí theo danh nghĩa phần mềm tự do.

Prior to version 5, Scilab was semi-free software according to the nomenclature of the Free Software Foundation.

58. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

59. Công ty sở hữu phần mềm.

The corporation owns the software.

60. Cô thích cua mai mềm chứ?

You like soft-shell crab?

61. Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

62. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software engineer of the month.

63. Tôi khiến các người mềm dẻo.

I made you pliable.

64. Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

65. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

66. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

67. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

68. Lông cứng biến thành lông mềm.

Their sturdy feathers turn to fluff.

69. David là kỹ sư phần mềm.

David is a software engineer.

70. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

The noodles are soft yet so chewy!

71. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Soft like the sunset.

72. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

73. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Give me another piece of wood.

74. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

We're doing reclaimed walnut.

75. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

76. Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

77. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

78. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

79. Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

80. Giấy phép phần mềm tự do là thông báo cấp cho người nhận một phần của các quyền mở rộng phần mềm để sửa đổi và phân phối lại phần mềm đó.

A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.