1. Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

친구들과 저는 주머니칼로 연한 버드나무 가지를 잘라 조그만 장난감 배를 만들며 놀았습니다.

2. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

3. Các loại gỗ thơm, chẳng hạn như gỗ đàn hương, đến từ Ấn Độ.

예를 들어 백단향과 같은 향이 나는 목재는 인도에서 들어왔습니다.

4. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

5. Đeo đuổi sự mềm mại

온화함을 추구하라

6. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

7. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

8. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.

9. Cô mềm yếu rồi, Paula.

쫄보가 됐네, 폴라

10. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

모든 소프트웨어 다운로드는 Google 소프트웨어 정책을 준수해야 합니다.

11. Công ty sở hữu phần mềm.

회사가 소프트웨어를 소유하죠.

12. Đức Vua Muhammad đang yếu mềm.

술탄 무함마드는 나약한 자야

13. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.

14. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

15. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

16. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

17. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

18. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

19. Cứng cỏi trái với mềm mại

거친 성격 대 온화한 성품

20. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

21. Phần mềm thương mại, hiếm khi gọi là phần mềm trả tiền (payware), là phần mềm được sản xuất nhằm mục đích buôn bán hoặc phục vụ cho các mục đích thương mại.

상용 소프트웨어(商用-), 커머셜 소프트웨어(commercial software), 페이웨어(payware)는 상업적 목적으로나, 판매를 목적으로 생산되는 컴퓨터 소프트웨어이다.

22. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

멀웨어는 헤커가 웹사이트를 장악하려고 시도할 때 사용하는 소프트웨어입니다.

23. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

24. Và người đĩa mềm sẽ mặc nó.

프로피 디스크 드라이브 작동자는 그걸 몸에 입어요. (웃음)

25. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

백단향이 나는 물질을 찾고 있지요. 왜냐하면 백단향으로 큰돈을 벌 수 있기 때문이죠.

26. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

27. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

조셉 스미스 일세의 통나무 집

28. Đây là một phần mềm đơn giản.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

29. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

30. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

소프트웨어 회사들은 이 업그레이드로 3-5%의 수익을 내죠. 단지 이 업그레이드를 통해 말입니다.

31. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

32. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

소프트웨어 버전 Android OS

33. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

환경이 변화될 때 그것에 대처하라

34. Không chỉ nói " Thiết kế phần mềm mới. "

구체적인 업무를 줘야 하죠. 그냥 " 새로운 소프트웨어를 설계해" 라고 하지 마세요.

35. Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

그냥 "새로운 소프트웨어를 설계해"라고 하지 마세요.

36. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.

37. Cần có sự tự chủ để mềm mại

온화하려면 자제력이 필요하다

38. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

39. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

40. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

41. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

42. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

43. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

44. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

45. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian 은 호주의 소프트웨어 회사인데,

46. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

우린 하드웨어와 소프트웨어를 개발했습니다. 우리로부터 습득할 수 있게 만들고

47. Nhưng bà là một cái bùa bằng gỗ mà.

/ 하지만 넌 나무부적 이었잖아.

48. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

49. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

50. Video: Em nhặt giúp cô mấy thanh gỗ nhé?

비디오: 나뭇가지 좀 가져다 줄래?

51. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

문제를 해결하려면 방화벽, 바이러스 백신 프로그램, 프록시를 보안 소프트웨어의 예외 목록에 추가합니다.

52. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

53. Giê-su đã làm những đồ đạc bằng gỗ.

그는 나무로 여러 가지 물건들을 만드셨어요.

54. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

55. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

56. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 그리고 향나무로 문짝 두 개를 만들었다.

57. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 다정하고 부드럽게 대하십시오.

58. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다.

59. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

60. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

“부드러운 애정”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?

61. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

이것은 익족류 (sea butterfly)입니다.

62. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

63. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

64. Hai thanh gỗ sẽ được ráp với nhau (15-28)

두 막대기가 하나가 될 것이다 (15-28)

65. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

66. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

67. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

민: “부모님께 존경심을 나타내면서 차분하게 이야기를 꺼냈습니다.

68. Việc cho ra đời một phần mềm thường mất vài năm.

소프트웨어를 입수하는 데에만 수 년이 걸리죠.

69. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

예: 컴퓨터 바이러스, 랜섬웨어, 웜, 트로이 목마, 루트킷, 키로거, 다이얼러 프로그램, 스파이웨어, 사기성 보안 소프트웨어, 기타 악성 프로그램 또는 앱

70. Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

그 소프트웨어가 개인들을 가능한 범위 안에 둘꺼에요

71. có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

레베카: 과연 냉정한 과학자들이 부드러운 개념인 공감이란 것을 정말 열렬히 믿을까요?

72. Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

제재소나 자재 상점이나 전동 공구가 없던 시대이니 더더욱 그러하였을 것입니다. 예수께서 직접 가서 재목을 마련하시는 모습을 상상해 보십시오.

73. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

74. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

75. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

76. Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

“공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

77. KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

보충 자료 12가: 두 막대기가 하나가 되다

78. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

다른 사람들은 떠내려가는 나뭇조각을 붙잡고 있습니다.

79. Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

감마사의 소프트웨어는 세계 곳곳에서 판매됩니다.

80. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

나단은 온화한 영으로 다윗을 바로잡아 주었습니다.