1. Cục Thống kê Thụy Điển phát hành Tạp chí Thống kê chính thức.

Статистическое управление Швеции ведёт Журнал официальной статистики.

2. SỐ LIỆU THỐNG KÊ

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КЛАССА

3. Lập các bản liệt kê.

Составляйте списки.

4. Ráp-sa-kê biện luận

Рабсак излагает свои доводы

5. Lập một Bản Liệt Kê

Составление списка

6. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Итоговые значения для всех столбцов приведены в нижней части таблицы статистики.

7. Cứ kê đơn cho tôi."

Всё равно прописывайте».

8. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

9. Hắn là một thằng bảo kê.

Он вышибала.

10. Thằng bảo kê nữa là 6.

Еще вышибала, он шестой.

11. Nguồn thu không được kê khai.

Неучтенный доход.

12. Đưa tôi bản kê khai đó.

Дай-ка мне декларацию,

13. Họ còn không làm thống kê.

Они не проводили инвентаризацию.

14. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Таблица, страница 15]

15. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

ПАМЯТКА ДЛЯ СВАДЕБНОГО ТОРЖЕСТВА

16. Miễn ít kê gian đúng không?

Только без голубизны, да?

17. Tôi đã kê đơn kháng sinh.

Я прописал антибиотики.

18. Nếu không, họ mà kiểm kê...

А иначе, на инвентаризации...

19. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Попросите одного из учащихся дополнить списком Президента Хинкли то, что написано на доске.

20. Phí bảo kê là cái j?

За что платить?

21. Cô không được phép không kê khai.

Вы не имеете права его не декларировать.

22. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Вот сводки за прошедшую пятницу.

23. Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

Док предложил мне общий наркоз.

24. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Я хочу, чтобы тут все проверили.

25. Chỉ khi bố ta bảo kê thôi.

Когда папуля оплачивал мои счета.

26. Bản thống kê GPS của anh ta?

Протоколы GPS?

27. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Исходный манифест с субтитрами

28. Ông ta kê cho anh Z-Pak.

Мне надо пропить " Зитромакс ".

29. 300 người này... đi theo bảo kê.

А эти триста мужей - мои личные телохранители.

30. Kê hoạch của thần đã thành công

Мой план оказался успешным.

31. Anh đã liệt kê một danh sách.

Я кое-что написал.

32. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Вот ваши бумаги на аренду.

33. Danh sách liệt kê có tính tương đối.

Счётная форма является разговорной.

34. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Таблица на странице 5]

35. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Таблица/Иллюстрации, страница 16]

36. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Пришел провести опись груза.

37. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Она должна посмотреть на то, что у нас есть.

38. Các củ và Xa kê được ăn luộc.

«Дистанционные сервисы и платежи.

39. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Таблица на странице 6]

40. Chúng được liệt kê theo bảng chữ cái.

А почему на обложке написали?

41. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

42. Thống kê Dân số Hoa Kỳ năm 2000.

Перепись населения США 2000 года.

43. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Таблица/Карта на странице 15]

44. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Таблица/Карта, страница 31]

45. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 25]

[Таблица, страница 25]

46. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Знаешь, что прописал доктор?

47. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

48. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Государственные специалисты не такие.

49. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Карта/Иллюстрация на страницах 16, 17]

50. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Какие-то бумажки для бухгалтера.

51. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Его счета в казино.

52. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 27-29]

[Таблица/Иллюстрации, страницы 27—29]

53. Không được kê khai trong hồ sơ của hắn.

Ќичего похожего на его компьютере.

54. Kết quả liệt kê bàn thắng của Syria trước.

Сомнительнее всего выглядит информация о победах ВВС Сирии.

55. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Вам поможет памятка из рамки к этой статье.

56. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.

57. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Угадай, кто был тогда судьей.

58. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Этот список почти бесконечен.

59. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

Список давал правила на день...

60. Tôi đã kê đơn cho Ngài Jackson một ít thuốc.

Я выписала мистеру Джексону лёгкие лекарства.

61. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Этот список – всего лишь начало.

62. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Может быть, но выписавший это аптекарь, он настоящий.

63. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Так выглядит Кит Харинг статистически.

64. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Это данные по счетам на 30 июня.

65. Khi lập một bản liệt kê, hãy đặt một tiêu đề rõ ràng cho bản liệt kê đó và bao gồm đầy đủ thông tin để các em có thể nhớ được mục đích của bản liệt kê đó khi xem lại sau này.

Составляя список, подбирайте для него ясный заголовок и задействуйте достаточное количество сведений, чтобы можно было вспомнить цель этого списка, когда вы позже вернетесь к нему.

66. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

В книге есть 17 иллюстраций во всю страницу, изображающих библейские сюжеты.

67. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Включите в ответ комментарии к таблице на страницах 27—30).

68. Và đây chỉ là những loài vật đã được kê khai.

И это — информация лишь о тех видах, за которыми ведется наблюдение.

69. Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

Пока мы на стадии составления описи.

70. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Чем не управляет, то напрочь уничтожает.

71. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.

72. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

До начала работы по оценке имущества подписывают договор.

73. Ông được liệt kê trong sổ sinh tử của giáo khu.

Они сохранились в личном архиве Грабаря.

74. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Составь список и отведи на каждый предмет определенное время.

75. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Под каждым главным пунктом приведено несколько второстепенных.

76. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Мы изучаем их активы.

77. Quy trình đo lường được dựa trên hoạt động thống kê, không dựa trên mẫu; do vậy, không có ước tính chung hoặc dự đoán thống kê về dữ liệu.

Подсчет предусматривает сбор информации, а не выборку данных, поэтому в системе нет универсальных оценок и статистических прогнозов.

78. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Где описи товаров и записи о поставках моего отца?

79. Nếu bọn bảo kê mà thấy chúng ta, anh chết chắc.

Если тот громила нас увидит, вы - покойник.

80. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Для таких ослов, жизнь это только прибыль или потеря положения.