1. Cục Thống kê Úc.

오스트리아의 정당 목록이다.

2. Ráp-sa-kê biện luận

랍사게가 자기의 주장을 펴다

3. Dân Kê-móc+ tiêu vong rồi.

그모스의+ 백성이 망하였다.

4. Vợ Hê-be+ người Kê-nít;

여자들 가운데 가장 축복받은 자,

5. Tệp kê khai gốc có phụ đề

자막이 있는 원본 매니페스트

6. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 그런데 겐 사람 헤벨은 모세의 장인 호밥의+ 후손들 곧 겐 사람들에게서+ 떠나, 게데스에 있는 사아난님의 큰 나무 근처에 천막을 치고 있었다.

7. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[16면 도표와 삽화]

8. Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

장막의 명세 목록 (21-31)

9. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

10. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

명세서는 청구서가 아닙니다.

11. Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

벳학게렘 위에 봉화를 올려라!

12. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

13. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

14. Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

이들은 모두 그두라의 자손들이었다.

15. Không ai khác được liệt kê trong sách Lu-ca.

누가의 기록에 의하면 다른 사람은 아무도 없었습니다.

16. Để xem chế độ xem chi tiết hơn về số liệu thống kê của bạn, hãy chọn một số liệu thống kê hoặc biểu đồ.

통계를 상세하게 보려면 통계 또는 그래프를 선택합니다.

17. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

6면에는 몇 가지 제안들이 나옵니다.

18. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

19. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

20. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

지도 및 지명 색인

21. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

지도 및 지명 색인

22. Xuất thống kê hiệu suất từ menu Tài khoản > Xuất.

계정 > 내보내기 메뉴에서 실적 통계를 내보낼 수 있습니다.

23. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(27-30면 도표에 대한 해설을 포함시킬 수 있음)

24. Và đây chỉ là những loài vật đã được kê khai.

그리고 이 수치에는 서류로 보고된 종들만 포함되어 있습니다.

25. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

26. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

사실 일부 의사들의 처방이기도 합니다.

27. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

밀과 기장과 보리를 적당한 자리에 심고

28. 2.1 (Không bắt buộc) Liệt kê thư một cách riêng biệt

2.1 (선택사항) 각 메일을 별도로 표시하기

29. Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

요게벳은 아이가 젖을 뗄 때까지 아이를 돌보았습니다.

30. Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

칠판에 학생들의 대답을 열거한다.

31. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 스마는 요르그암의 아버지 라함을 낳았고, 레켐은 삼매를 낳았다.

32. Ráp-sa-kê khích bác Đức Giê-hô-va (4-22)

랍사게가 여호와를 조롱하다 (4-22)

33. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

34. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

소름 끼치는 그 목록은 훨씬 더 길게 나열할 수 있습니다.

35. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

36. (Liệt kê các câu trả lời của học sinh lên trên bảng.)

(학생들의 대답을 칠판에 열거한다.)

37. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

아래에는 더 일반적인 문제 중 일부가 나와 있습니다.

38. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

목록에 있는 모든 캠페인 옆의 체크박스를 선택합니다.

39. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

졸업생들은 아래에 표시된 나라에 임명되었다.

40. Mời một học sinh liệt kê những phước lành lên trên bảng.

한 학생에게 이 축복을 칠판에 적어 달라고 한다.

41. Gần đây Liên Hiệp Quốc đưa ra những số thống kê như sau:

국제 연합은 최근에 다음과 같은 통계를 발표하였다.

42. Ông Gia-cơ liệt kê một số hành động của người khôn ngoan.

야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

43. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

그런 유물을 나열하자면 끝이 없다.

44. Đó chính là vì thống kê là môn học về con người.

통계학은 바로 우리에 관한 학문이기 때문입니다.

45. Trang "Các miền của tôi" liệt kê từng miền bạn sở hữu.

소유한 도메인이 각각 '내 도메인' 페이지에 나열됩니다.

46. 16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

47. [Cho xem các điểm liệt kê nơi trang 3 và đợi trả lời.

[3면에 나오는 목록을 보여 주고 대답할 시간을 줍니다.

48. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

49. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

랍사게는 어떤 말을 했으며, 예루살렘의 백성은 어떤 반응을 나타냈습니까?

50. Sông Ơ-phơ-rát trong vùng gần Cạt-kê-mít (Xem đoạn 5-7)

갈그미스 인근에서 바라본 유프라테스강 (5-7항 참조)

51. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

1034380다음 표에는 사용 가능한 입력란과 그 용도가 설명되어 있습니다.

52. Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

아래 나열된 값은 표준 측정항목 값입니다.

53. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

바울이 사랑을 첫째 자리에 놓은 데는 그만한 이유가 있었습니다.

54. Nhưng thống kê ly dị chỉ cho thấy một phần của vấn đề.

하지만 이혼에 관한 통계 자료를 통해 알 수 있는 것은 빙산의 일각에 불과합니다.

55. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

왜 통계학자들은 이러한 것들을 측정하지 않는 걸까요?

56. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

칠판에 쓴 고난의 세 가지 이유를 다시 언급한다.

57. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

그래서 시중에는 우울제로 1억 2천만가지의 처방전이 있습니다

58. Đó là dân Kê-nít+ ra từ Ham-mát, cha của nhà Rê-cáp.

이들은 레갑+ 집안의 아버지 함맛에게서 나온 겐 사람들이었다.

59. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

우리나라에는 약자를 괴롭히는 행위나 데이트 폭력, 섭식장애, 자기상해 또는 강간 등에 대한 국가적 통계가 없죠.

60. Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

그 가운데 부모 모르게 하고 있는 것이 있습니까?

61. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[대답할 시간을 준 다음, 7면의 도표를 펴서 보여 준다.]

62. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

마을 사람들은 수수와 땔나무와 숯을 팔아 생계를 유지했습니다.

63. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

에 한 해 동안 발행된 기사들을 망라하는 제목 색인이 실립니다.

64. 5 “Khốn cho cư dân vùng ven biển, là nước người Kê-rê-thít!

5 “바닷가에 사는 그렛 민족에게 화가 있다!

65. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

66. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

사전 의사 결정서의 이점

67. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

외과분야에 맞는 체크리스트를 만들 수 있는지 질문했습니다.

68. Nó chỉ, nhấp chuột, có bảng kê, hình tượng trưng, nó chẳng khác gì cả.

하던 짓만 계속하죠. 가리키고 클릭하고, 가리키고 클릭하고.

69. Trong bảng liệt kê đó có A-bên, người đầu tiên chết vì đức tin.

여기에 열거된 사람들 가운데 아벨이 있는데, 그는 믿음 때문에 순교당한 최초의 사람이었습니다.

70. Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

과반수가 무료 세무 신고 준비 서비스를 경험해보지 못했죠.

71. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

몇몇 학생에게 그 열거한 것을 반원들과 나누게 한다.

72. Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

가족 숭배에서 이 도표를 활용해 보십시오!

73. 17 Nhưng Si-sê-ra chạy đến lều của Gia-ên,+ vợ Hê-be+ người Kê-nít, vì đang có hòa bình giữa vua Hát-xo là Gia-bin+ với gia tộc Hê-be người Kê-nít.

17 그러나 시스라는 겐 사람 헤벨의+ 아내 야엘의+ 천막으로 걸어서 도망쳤다.

74. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

연례 봉사 보고에 나오는 수치를 어떻게 이해해야 합니까?

75. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

통계는 빈부의 경제적 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

76. 26 Ê-xơ-ri con trai Kê-lúp cai quản những người trồng trọt ngoài đồng.

26 들에서 땅을 경작하는 일꾼들은 글룹의 아들 에스리가 맡았다.

77. Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.

심지어 당신이 원치 않는다고 해도 매우 어렵습니다.

78. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.

79. THỰC TẬP: Liệt kê dưới đây những phương tiện trực quan bạn có thể dùng...

연습 문제: 사용할 만한 시각 교재들을 아래에 열거한다.

80. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

아이들이 통계를 한다는 것이 어떻게 가능할까요?