1. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

Промышленная революция создала новый класс городского пролетариата.

2. Những vấn đề tôi đang chia sẻ với các bạn đây rất lớn Chúng xuất phát từ lịch sử lâu dài của phân biệt chủng tộc, giai cấp, một xã hội dựa trên chủng tộc và phân tầng giai cấp.

Они берут начало в давней истории расизма, классового неравенства, общества, основанного на расовой и классовой стратификации.

3. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

Мы должны прекратить эксплуатацию низших слоёв населения для выполнения чёрной работы по уборке ям.

4. Tầng trệt.

Подвал, пожалуйста.

5. Các căn nhà lớn bằng đá này có nhiều tầng, nằm dọc theo con đường lát đá và thuộc về giai cấp trung lưu, là những thương gia và địa chủ.

Эти дома, выстроившиеся вдоль мощеных улиц, принадлежат людям среднего достатка: торговцам и землевладельцам.

6. Tầng hầm.

Подвал.

7. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

8. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

9. Con giai!

Мой пацан!

10. Từ tầng chóp?

С крыши?

11. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

12. Xuống tầng chậu.

Двигаемся к тазовому дну.

13. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

14. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

В анимации подготовительный этап — это стадия планирования.

15. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

16. Phòng họp, tầng trệt

Конференц- зал на #- м этаже

17. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

18. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

19. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

20. Phòng họp, tầng trệt.

Конференц-зал на 1-м этаже.

21. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

22. Giai đoạn 2:

Стадия 2

23. Hắn đang xuống tầng hầm.

Спускается на цокольный этаж.

24. Tầng hầm đóng cửa rồi.

Подвал закрыли.

25. Thang máy xuống tầng một.

Отправляю лифт на первый.

26. Đó là cửa tầng hầm.

Это дверь в подвал.

27. Yeah, nó là tầng hầm.

Да, подвал.

28. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА

29. Sao rồi con giai?

Как дела, мужичок?

30. Chào con giai yêu.

Привет, дорогой.

31. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

32. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

33. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

34. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Напоминает 20-этажное здание.

35. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Финансируй инфраструктуры.

36. Cô vào trong tầng hầm chứ?

Ты видела подвал?

37. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

38. khi xem tầng trời cao vút.

Мы можем созерцать.

39. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Даже со средней частью, обработкой данных, справляются компьютеры.

40. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

41. Những giai đoạn khó khăn

Ситуация осложняется

42. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

43. rạp hát và các tầng trên.

Чендлер, Варгас, от театра и выше.

44. Anh ta biết, anh trực tầng.

Коридорный знает.

45. Tầng điện ly mạnh thật đấy.

Ни хрена себе ионосфера!

46. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Инфраструктура неразвита.

47. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

Вся инфраструктура разваливается.

48. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

49. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

50. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

51. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Граффити было на 30 этажей.

52. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

53. Được thôi, bởi vì tầng gác mái trên tầng 3 vốn là chỗ ở của các đầy tớ trước đây.

Все верно, поэтому чердак на третьем этаже занимала прислуга.

54. Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

55. Tầng trên dành cho người tâm thần.

Наверху психически неуравновешенные.

56. Giai đoạn đầu không có vua

первое междуцарствие

57. Em đang ở tầng mây nào thế?

Ты с луны, сука, упала?

58. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

59. Tôi đang kiểm tra các tầng trên.

Только что расчистил верхний уровень.

60. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

61. Giai điệu này... không phải sao?

Эта песня... мама бывала пела её мне, верно?

62. Nói lìn gì thế, con giai?

Ты о чем вообще?

63. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

64. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

Сама комната состоит из трех этажей.

65. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.

66. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

Эти двухъярусные мосты — одни из самых длинных мостов в мире, у которых автотрасса проложена на верхнем ярусе, а железная дорога и двухполосная автотрасса — на закрытом нижнем ярусе.

67. Tại sao trong khi tầng dưới tán của cây vốn phải chịu tầng lực gió thấp hơn và mang ít trọng lượng hơn là những tầng vòm, thì lại cứng rắn và khó bị phá vỡ hơn?

Почему низкорослые деревья, которые подвержены меньшему воздействию ветра и вынуждены нести меньший вес, чем высокорослые деревья, почему их так тяжело сломать по сравнению с рослыми деревьями?

68. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Встретимся на парковке на четвёртой.

69. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

Подозреваемый направляется к подвесному уровню 3!

70. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

Он на лестнице, двумя пролетами ниже.

71. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Только два верхних облачных слоя доступны прямому наблюдению, существование же нижележащих слоев предсказано только теоретически.

72. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Некоторые дома были двух-трехэтажными (5). Планировка могла включать огороженный сад.

73. Đài Bắc 101 có một sàn quan sát trong nhà (tầng 88 và 89) và một sàn quan sát ngoài trời (tầng 91).

В Тайбэй 101 расположена внутренняя смотровая площадка на 89 этаже и внешняя площадка на 91 этаже.

74. Anh ta sẽ tim kiếm ở tầng dưới.

Полицейский проверит весь этаж.

75. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

76. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Они облучили целый уровень.

77. Các toà nhà ở đây có nhiều tầng.

Есть многоэтажные здания.

78. Vợ mình đang cô độc ở tầng dưới.

Моя жена совсем одна там, в их казематах.

79. Nhưng tầng hầm là của anh cơ mà.

Но подвал мой.

80. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Повышение уровня моря затрагивает инфраструктуру.