1. Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

Les tendances piézométriques (1995–2009) pour 57 forages dans l’aquifère libre de l’Holocène et 63 forages dans l’aquifère captif du Pléistocène ont été déterminées en appliquant le test non paramétrique de Mann Kendall et l’estimateur de pente de Sen.

2. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

Tu mettras l’entrée de l’arche sur son côté+ ; tu lui feras un étage inférieur, un deuxième étage et un troisième étage.

3. Nhiều cuộc tranh tài chống lại tầng lớp quý tộc đã hạ cánh trong nợ nần và do đó gắn liền với hệ thống chế độ, diễn ra trong giai đoạn này.

De nombreuses jacqueries contre l’aristocratie terrienne endettée et attachée de ce fait au système du servage, ont lieu durant cette période.

4. Con giai!

Mon garçon!

5. Ba mươi tầng á?

Trente étages?

6. Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

À quoi correspond une période de transition politique où l'État ne saurait être autre chose que la dictature révolutionnaire du prolétariat ».

7. Chuột chũi, tầng # quang rồi

La Fouine, deuxième étage clean

8. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

2ème étage dégagé.

9. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất là lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn giai đoạn có khả năng là một vấn đề

Toute valeur de phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase- phase est potentiellement un problème

10. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn, giai đoạn có khả năng là một vấn đề

N'importe quelle valeur de Phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de Phase à Phase est potentiellement un problème

11. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Financez les infrastructures.

12. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

Toute l'infrastructure s'écroule.

13. Tôi căm ghét tầng lớp này.

Je déteste ce pays.

14. Giai đoạn chậm tiến bộ

Les paliers

15. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

Phase terminale, maladie du poumon.

16. Tất nhiên, tầng hầm có cách âm.

Evidemment, le sous-sol est insonorisé.

17. Merlo được chia thành hai khu vực đặc biệt: Merlo Centro, khu tầng lớp trung lưu cụm xung quanh các nhà ga xe lửa, và khu vực giai cấp công nhân, hầu hết trong số họ dọc theo sông Reconquista.

Merlo est divisé en 2 secteurs distincts: Merlo Centro, avec une population des classes moyennes regroupée autour de la gare, et un secteur avecla la plupart de ses habitants faisant partie de la classe ouvrière, le long de la Río Reconquista.

18. Nói lìn gì thế, con giai?

Va au bout de ta pensée.

19. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Étape(s) du cycle

20. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

21. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Les infrastructures seront touchées.

22. Ơn trời cái tầng hầm đc cách âm.

Béni soit mon père pour avoir insonorisé la cave!

23. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Revenons à l'infrastructure.

24. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

C'est donc un serre-joint de 10 étages.

25. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Ton fils a eu son diplome.

26. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

Un petit appart en sous-sol?

27. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Comment les élites gèrent-elles cela -- la soit-disante élite politique ?

28. Một lần là con gái của Giai-ru.

Par exemple une enfant : la fille de Jaïrus.

29. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

30. Cơ sở hạ tầng viễn thông cũng phát triển.

Les infrastructures d'accueil se sont développées.

31. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Troisième étage, dernière porte

32. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Les besoins changent tandis que votre ami passe du diagnostic au traitement.

33. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

34. New York có rất nhiều nhà cao tầng, phải không?

Il y a de très grands immeubles à New York.

35. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Et c'est simplement un complexe de bâtiments d'usine.

36. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

Pourquoi en deux temps ?

37. Con gái của Giai-ru Giai-ru, viên cai quản nhà hội, khẩn nài Chúa Giê-su giúp con gái ông đang bệnh nặng.

La fille de Jaïrus Jaïrus, président de la synagogue, a supplié Jésus de venir au secours de sa fille malade.

38. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

La troposphère est la partie la plus basse et la plus dense de l'atmosphère et est caractérisée par une diminution de la température avec l'altitude.

39. Và cháu sắp bước vào giai đoạn khủng hoảng.

Et je commence à paniquer.

40. Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón

Un Stetson de deux étages... avec une terrasse sur le bord.

41. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

acculez Wales jusqu'en enfer!

42. Bây giờ bạn hãy tưởng tượng vận động trường này đầy trẻ con—hàng ghế này qua hàng ghế khác, tầng này qua tầng khác, một biển người.

Voyez- le maintenant rempli d’enfants: sur toutes les rangées, dans toutes les travées; c’est une mer de visages.

43. Cuối cùng cũng đến nói chuyện hả, con giai?

Tu es enfin revenu pour qu'on discute, petit?

44. Có một tầng không khí và một tầng chân không với các đám mây chính là những cái hộp xốp bằng cotton chúng tôi đặt xung quanh Các khoảng trống không khí và những lớp khí quyển Tầng mặt đất và mặt biển với hàng nghìn mẫu trò chơi Thậm chí cả bên dưới tầng nước biển với các tàu ngầm và các mỏ dưới biển

Il y a la couche de l'Atmosphère avec les nuages, de grosses boules de coton que nous poussons, l'espace aérien et les forces aériennes, la couche du sol et de la mer avec des milliers de pièces de jeu dessus - même une couche sous-marine avec des sous-marins et des mines sous-marines.

45. Giữ giai đoạn tìm hiểu cho được cao quí

Des fréquentations honorables

46. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

Aucune base de donateurs, aucune infrastructure.

47. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Eh bien, c'est parce que cette infrastructure lourde avait déjà été installée.

48. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Et le projet se compose de deux phases fondamentales.

49. Hiện nay di tích đang trong giai đoạn trùng tu.

Il se situe exactement au milieu de l'épisode en cours.

50. Đối với bất cứ cơ sở hạ tầng quan trọng gì.

Toutes sortes de choses essentielles comme celle-ci.

51. Chuột dưới tầng hầm đã treo cổ tự tử hết rồi.

Les rats se pendent dans la cave.

52. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 il répand le mépris sur les nobles+

53. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

Tu as fait un saut de l'ange de six étages...

54. Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp "trí thức lao động".

Le gouvernement Rákosi politisa complètement le système éducatif hongrois pour remplacer les classes éduquées par une « intelligentsia laborieuse ».

55. Tôi rất muốn hạ tầng công tác anh, nhưng tôi không thể.

J'aimerais vous ficher une bonne correction mais j'ai un autre problème.

56. Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

Qu’est- il arrivé à la fille de Jaïre ?

57. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Contre la guerre et l'Assainissement.

58. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

59. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Une infrastructure intelligente peut fournir des moyens de réduction des coûts pour permettre aux municipalités de gérer à la fois les besoins d'infrastructure et les besoins sociaux.

60. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Cela répond aussi aux réglementations locales qui requièrent une densité plus élevée dans les niveaux supérieurs et une densité inférieure au rez-de-chaussée.

61. Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

Et déplacez le patient au second étage des soins intensifs.

62. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

63. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

Et l’étendue annonce les œuvres de ses mains.

64. Sau đó, ăn mừng tiệc chiêu đãi ở tầng dưới Schanfield Hall.

Ensuite il y aura une célébration pour toi, dans le sous-sol de Schanfield Hall.

65. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

L'espace-temps a subi une transition de phase.

66. Chiến tranh Đông Dương đang bước vào giai đoạn quyết liệt.

Le modèle occidental de développement est arrivé à un stade critique.

67. Họ đã thông báo công khai chuyện xảy ra ở tầng 5.

Ils ont rendu public ce qui s'est passé au niveau 5.

68. Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

Je veux dire, nous avons une infrastructure critique.

69. Tôi là sĩ quan quân đội của giai cấp công nông.

Je suis officier de l'armée ouvriers-paysans.

70. Dòng khí di chuyển từ cực tới cực có vẻ tập trung trên tầng bình lưu; các giả lập cho thấy nó sẽ thay đổi mỗi chu kỳ mười hai năm, và giai đoạn chuyển tiếp giữa mỗi chu kỳ là ba năm, với một năm của Titan bằng 30 năm Trái Đất.

La circulation du vent de pôle à pôle semble être centrée sur la stratosphère ; les simulations suggèrent qu’ils changent tous les douze ans, avec une période de transition de trois ans, au cours de l’année de Titan (équivalente à 30 années terrestres).

71. CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

JÉSUS RESSUSCITE LA FILLE DE JAÏRE

72. Thời tiền chiến là giai đoạn khó khăn cho Thư viện.

La période d'avant-guerre fut difficile pour la bibliothèque.

73. Tìm ra nơi chúng điều hành tầng này và tấn công tổng lực.

On va chercher où le Clan opère à ce Niveau, et frapper fort.

74. Các sử gia phân tích cách mạng có cơ sở chủng tộc và xã hội, một số cho rằng các nhà cách mạng người Phi đại diện cho giai cấp vô sản nổi lên chống lại các tầng lớp thống trị và kinh doanh- đại diện là người Ả Rập và Nam Á.

Les historiens ont théorisé ses bases raciales et sociales, certains considérant que les révolutionnaires africains représentent le prolétariat se rebellant contre les classes dirigeante et commerçante, représentées par les Arabes et les Sud-Asiatiques.

75. Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

Utiliser la moyenne des mesures tension phase- phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen

76. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

C'est en fait incroyable de regarder la vue du haut d'un de ces immeubles de nos jours.

77. Các quận nội thành đầy những tòa nhà cao tầng và người giàu.

Le District Interne est plein de grrands édifices et gens riches.

78. Tôi vừa nhận được thông báo, cô sẽ phẫu thuật ở tầng 4.

Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d'opération du quatrième étage.

79. Tắt phone của các bạn đi, để tôi dò tầng số căn nhà.

Éteignez vos portables, je vais scanner.

80. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

L’arche doit avoir trois niveaux, plusieurs compartiments, une porte sur le côté, et apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.