1. Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

2. Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

3. Các tầng lớp thu nhập này đang phát triển nhanh chóng, tăng hơn 20% trong giai đoạn 2010 - 2017.

These income classes are growing rapidly, rising by over 20 percentage points between 2010 and 2017.

4. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

In the industrial revolution, we saw the creation of a new class of the urban proletariat.

5. Laing O'Rourke chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng các giai đoạn của khách sạn 23 tầng và công viên nước.

Laing O'Rourke was responsible for the design and construction phases of the 23-story hotel and water park.

6. Sinh viên hệ cử nhân, thuộc Yale College, đến từ nhiều thành phần chủng tộc, quốc tịch, và giai tầng khác nhau.

Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds.

7. Một lượng lớn nhà cao tầng được xât dựng tại Financial District và tại Back Bay của Boston trong giai đoạn này.

A large number of high-rises were constructed in the Financial District and in Boston's Back Bay during this period.

8. Nhằm thống trị các tầng lớp giai cấp, vụ bắt cóc trở thành một trong những vấn đề nhức nhối nhất trong lịch sử Philippine.

To the ruling class, the kidnappings are the most serious problem in the country's history.

9. Gia tộc Fujiwara đã chủ trì một giai đoạn nở rộ về văn hóa và nghệ thuật ở triều đình và trong tầng lớp quý tộc.

The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.

10. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

11. Các chính sách tăng trưởng bao trùm cần nhận ra và giải quyết các hạn chế mà các giai tầng kinh tế khác nhau phải đối mặt.

Policies for inclusive growth need to recognize and address the varying constraints faced by different economic classes.

12. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

13. Điều này được gọi là Ba tầng bền vững: Đây là cấp độ cơ sở và là giai đoạn mà phần lớn các tổ chức đang ở.

This was called the Three Tiers of Sustainability: This is the base level and is the stage in which the majority of organizations are at.

14. Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

15. Trong giai đoạn này, theo lời Samuel, đã xuất hiện các tầng Brahmana và Aranyaka của văn bản Vệ-đà, hợp nhất với Upanishad từ lúc sơ khởi.

In this period, states Samuel, emerged the Brahmana and Aranyaka layers of Vedic texts, which merged into the earliest Upanishads.

16. Một lý do mà tầng lớp samurai có thể nắm quyền là giai cấp quý tộc thống trị thiếu khả năng quản lý nước Nhật và các tỉnh.

One reason the samurai were able to take power was that the ruling nobility proved incompetent at managing Japan and its provinces.

17. Hầu hết các tầng đá phiến dầu hình thànhtrong giai đoạn kỷ Cambri giữa, kỷ Ordovic sớm và giữa, kỷ Devon muộn, kỷ Jura muộn và kỷ Paleogen.

Most oil shale deposits were formed during Middle Cambrian, Early and Middle Ordovician, Late Devonian, Late Jurassic and Paleogene times.

18. Marx chủ yếu tập trung vào xã hội công nghiệp tư bản là nguồn gốc của sự phân tầng xã hội, cuối cùng dẫn đến xung đột giai cấp.

Marx largely focuses on the capital industrialist society as the source of social stratification, which ultimately results in class conflict.

19. Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

20. Mao nhấn mạnh tới cuộc đấu tranh giai cấp, 1953 ông đã thúc đẩy thực hiện nhiều chiến dịch tiêu diệt tầng lớp chủ đất và tư sản cũ.

Mao laid heavy theoretical emphasis on class struggle, and in 1953 began various campaigns to persecute former landlords and merchants, including the execution of more powerful landlords.

21. Giai đoạn từ năm 1086 đến năm 1156 là thời đại tối cao của In no chō và sự gia tăng của tầng lớp quân sự trên toàn quốc.

The period from 1086 to 1156 was the age of supremacy of the In no chō and of the rise of the military class throughout the country.

22. Đến năm 1381, đã có một sự oán giận sâu sắc của những người thuộc tầng lớp dưới trong xã hội đối với giai cấp lãnh đạo ở Anh.

By 1381, there was a deep-felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.

23. Giai đoạn 2 và 3 tập trung vào việc hoàn thiện khu vực và bổ sung thêm các tòa tháp và cơ sở hạ tầng thương mại bổ sung.

Phase 2 and 3 focus on finalizing the area and adding additional commercial towers and infrastructure.

24. Vickers Type 143 hay Bolivian Scout là một loại máy bay tiêm kích hai tầng cánh của Anh, do hãng Vickers thiết kế chế tạo giai đoạn 1929-1930.

The Vickers Type 143 or Bolivian Scout was a British single-seat fighter biplane designed and built by Vickers in 1929-1930.

25. Tuy vậy, hoá thạch của Pygaeus từ giai đoạn giữa-muộn của thế Eocen tại châu Âu có niên đại khoảng từ tầng Barton, 40-37 triệu năm về trước.

However, Pygaeus, a very basal fossil from the mid- to late Eocene of Europe, dates from around the Bartonian 40-37 million years ago (Mya).

26. Trong giai đoạn 1948–1960, 200 triệu Đô la Mỹ viện trợ của Liên Xô đã được trao cho Albania để mở rộng công nghệ và cơ sở hạ tầng.

From 1948 to 1960, $200 million in Soviet aid was given to Albania for technical and infrastructural expansion.

27. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

28. Tầng hầm.

The basement.

29. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

30. Việc xây dựng lầu chuông tầng thứ nhất bằng đá cẩm thạch bắt đầu ngày 9 tháng 8, 1173, một giai đoạn của sự thịnh vượng và những thắng lợi quân sự.

Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173 during a period of military success and prosperity.

31. Tầng lớp trung lưu đấu tranh cho một hiến pháp Tự do, trong khi giai cấp công nhân tìm cách cải cách triệt để điều kiện sống và làm việc của họ.

The middle-class elements were committed to liberal principles, while the working class sought radical improvements to their working and living conditions.

32. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

33. Từ tầng chóp?

From the top floor?

34. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

35. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

36. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

37. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

In animation, pre- production is the planning stage.

38. Khoang dưới, tầng ba.

Lower deck, level three.

39. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

40. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

41. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

42. Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

43. Khi lũ lụt tàn phá quốc gia này giai đoạn năm 1995-1996, đất canh tác, thu hoạch, dự trữ ngũ cốc, xã hội và cơ sở hạ tầng kinh tế đã bị phá hủy.

As devastating floods ravaged the country in 1995, arable land, harvests, grain reserves, and social and economic infrastructure were destroyed.

44. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

45. Giai điệu gốc?

The original tune?

46. Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

47. Giai đoạn này cũng chứng kiến sự bắt đầu của sự phân tầng xã hội bằng cách sử dụng Varna, sự phân chia của xã hội Vệ Đà ở Kshatriya, Bà-la-môn, Vaishya và Shudra.

This period saw also the beginning of the social stratification by the use of varna, the division of Vedic society in Kshatriya, Brahmins, Vaishya and Shudra.

48. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

49. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

50. Khoảng # tầng nhà cao ngất

It' s about your basic #- story high- rise

51. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

52. Số chín, tầng thứ hai.

Number nine, on the second floor.

53. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

54. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

55. Sao rồi con giai?

How's it been going, man?

56. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

57. Tổng diện tích mặt đất, tầng một và tầng 2 của nhà ga là 63.000 mét vuông.

The total area of the ground, first and second floors of the building is 63,000 square metres.

58. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, second floor is clear.

59. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

60. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Top of my building.

61. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

It's about your basic 20-story high-rise.

62. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Note: Crew information for episodes 4 and 5 is incomplete.

63. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Fund the infrastructure.

64. khi xem tầng trời cao vút.

we see in skies above.

65. Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

66. Tháp 115 tầng có tỉ lệ co chiều rộng là 1:10 và cũng có bục 11 tầng.

The 115-story tower has a width-to-height aspect ratio of 1:10 and also has an 11-story podium.

67. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.

68. Toàn bộ tầng này được kết nối với 1 lượng thuốc nổ lớn đủ phá hủy 50 tầng.

This entire level is rigged with enough high explosives to take out the top 50 stories.

69. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

70. Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

71. Ghen với Brienne giai nhân?

Of Brienne the beauty?

72. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

73. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

74. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater and above.

75. Giống như cái giường tầng à?

So it's like a bunk-bed couch?

76. Tôi căm ghét tầng lớp này.

I detest this part of the world.

77. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

The whole infrastructure falls apart.

78. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Level one, thank you, sir!

79. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.

80. Thế này giống giường tầng hơn.

This is kind of like a bunk bed.