1. Nyota cố bắt chước mẹ nó sử dụng kéo.

Нийота пытается подражать Панбанише и сама берёт ножницы.

2. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Тогда я попытался испытать их на студентках медицинского колледжа.

3. Trên trang Tỷ lệ sự cố và Tỷ lệ nhiều sự cố, bạn sẽ thấy dữ liệu tương tự những gì hiển thị trên trang Các ứng dụng không phản hồi và sự cố của ứng dụng.

Информация на страницах Доля сбоев и Доля многократных сбоев похожа на сведения, представленные на странице Ошибки ANR и сбои.

4. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Если проблема сохраняется, воспользуйтесь этим инструментом.

5. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Русков тянул время, чтобы усилить свою позицию.

6. Xin hãy đọc kỹ và cố gắng áp dụng các bước này.

Пожалуйста, внимательно прочтите предисловие и четко следуйте советам.

7. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng báo cáo trước khi ra mắt để xác định các sự cố xảy ra với ứng dụng của mình, thì các sự cố phát hiện thấy trong quá trình thử nghiệm sẽ được liệt kê cùng với ANR và sự cố của ứng dụng.

Кроме того, если вы используете отчеты о тестировании для выявления проблем в приложении, обнаруженные сбои указываются вместе со сбоями и ошибками ANR приложения.

8. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Я использовал Unertl области, фиксированной мощности в десять раз.

9. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Значение рассчитывается на основе данных, полученных от сервисов Firebase Crashlytics и Firebase Crash Reporting.

10. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Будьте почтительны и постарайтесь не использовать церковную терминологию.

11. Có rất nhiều điều đê tiện và lạm dụng, cố chấp và căm thù.

Вокруг столько подлости и оскорблений, нетерпимости и ненависти!

12. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

Возможно, проблему вызвало скачанное приложение.

13. Bạn có thể sử dụng trình khắc phục sự cố này để giải quyết mọi sự cố với hồ sơ đăng ký Ad Grants.

С помощью этого инструмента вы можете устранить любые неполадки с заявкой на участие в программе Google Ad Grants.

14. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Для устранения неполадок используйте Инструменты разработчика Chrome.

15. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

А вы – инструмент, который они используют, чтобы попытаться похоронить меня.

16. Hãy cố gắng áp dụng các lời khuyên trong bài học càng nhiều càng tốt.

Постарайся как можно лучше применить совет из учебника.

17. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Если перечисленные решения не помогли, сообщите нам о проблеме.

18. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Чтобы устранить проблемы с энергопотреблением, выполните перечисленные ниже действия.

19. Các sự cố đã được khắc phục trong bản phát hành ứng dụng Google Earth này

Проблемы, устраненные в этом выпуске клиента "Google Планета Земля"

20. Để chọn kích thước quảng cáo phù hợp nhất, biểu ngữ thích ứng sử dụng tỷ lệ khung hình cố định thay vì độ cao cố định.

При подборе размера в адаптивных баннерах учитывается фиксированное соотношение сторон, а не фиксированная высота.

21. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

Технические гуру пытались научить меня пользоваться компьютером.

22. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Укрепляйте отношения с помощью программы «Долг перед Богом»

23. Urey và Washburn đã cố gắng sử dụng điện phân để tạo ra nước nặng tinh khiết.

Юри и Уошборн пытались использовать электролиз для создания чистой тяжелой воды.

24. Tôi hữu dụng hơn ở đây, cố gắng để tìm ra các mối liên kết giữa họ.

Тут от меня больше пользы, я пытаюсь узнать, как они связаны между собой.

25. Vậy hãy cố gắng chấp nhận lời khuyên và áp dụng.—Hê-bơ-rơ 12:6-11.

Поэтому постарайся принять такой совет и сразу применить (Евреям 12:6—11).

26. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?

27. Làm thế nào các em có thể sử dụng sự cầu nguyện để củng cố gia đình mình?

Как же вы можете укрепить свою семью с помощью молитвы?

28. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Они сказали, что попробовали действовать без насилия и это не сработало.

29. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие.

30. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Людские ресурсы, необходимая для набора и пополнения всех вооруженных сил игрока.

31. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Это относится и к событиям библейских времен, и к нашему времени.

32. Nếu bạn là cha mẹ đơn chiếc, hãy cố gắng áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh trong gia đình.

Родителям-одиночкам следует руководствоваться библейскими принципами.

33. Khi vật dụng bị hư, tôi tìm phụ tùng cũ và cố gắng tìm người có thể giúp tôi sửa”.

Если что-то ломается, я ищу в продаже бэушные запчасти и того, кто помог бы мне устранить поломку».

34. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

Она явно в этом преуспела: гнет свою линию до тех пор, пока они в изнеможении не сдаются.

35. Họ đang cố gắng thuyết phục người dân Bắc Mỹ giảm sử dụng xe hơi, điều này thật tuyệt vời.

Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.

36. Anh lợi dụng sự rộng lượng của cha mẹ và bạn bè để cố gắng giải quyết nhanh những thử thách.

Он манипулирует великодушием родителей и друзей, пытаясь быстро преодолеть испытания.

37. Nhìn chung, 7600 loài thực vật trên mặt đất sử dụng cố định cacbon C4, chiếm khoảng 3% tổng số loài.

Около 7600 видов растений используют С4-путь для фиксации углерода, что составляет около 3 % всех наземных видов растений.

38. Hắn lợi dụng thời cơ và cố lấy lòng người bằng cách nịnh hót những người đến xin vua xét xử.

Этот коварный авантюрист пытался снискать расположение тех, кто приходил к царю на суд.

39. Trên thực tế, cố gắng để đi từ kiến thức căn bản đến ứng dụng sẽ trông giống như thế này.

В действительности, попытки пройти от теоретических знаний к их приложению выглядят примерно так.

40. Nó đạt được một số lực kéo, chúng tôi đang cố gắng triển khai cố gắng áp dụng nó trong ngành giáo dục, có lẽ trong tương lai, trong nhiều tình huống lâm sàn.

Этот проект набирает ход, мы надеемся его раскрутить и использовать в образовательных целях, а тажке, возможно, в будущем чаще применять его в клинических условиях.

41. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Если у вас возникли проблемы с подключением USB-модема к мобильной сети:

42. Đôi khi các quản trị viên web—vô tình hay cố ý—sử dụng các kỹ thuật nhằm đánh lừa hệ thống.

Иногда – намеренно или случайно – веб-мастера используют методы, целью которых является искусственное завышение рейтинга.

43. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Если мракобесие не ваша тема, социальный юмор можно направить в другое мирное русло.

44. Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

Если вы чрезмерное ваша энергия когда вы отравились, крови получает все витые.

45. Cậu nghĩ ông cố-cố-cố nội tôi sẽ nghĩ sao?

Что, по-твоему, сказал бы на это мой прапрапрадед?

46. Cố lên, cố lên cưng...

Вот так!

47. Trong một biến cố vào tháng Mười Một, quân đội Myanmar đã sử dụng máy bay trực thăng để bắn giết dân làng.

Во время одного из инцидентов в ноябре, военные Мьянмы использовали вертолеты для стрельбы и убийства жителей деревни.

48. Vì vậy tôi đã cố biến mất trong mắt JR, nhưng vấn đề là JR chỉ sử dụng người mẫu với đôi mắt to.

Я постарался исчезнуть в глазу JR, но проблема в том, что JR использует только моделей с большими глазами.

49. Hay là ai đó cố vươn tay tới những nước châu Phi để tận dụng những nhân công nô lệ hay sao cũng được.

Или о людях, продающих оружие в африканские страны, использующих рабскую силу и тому подобное.

50. Vào đêm thứ hai, con quỷ tiếp tục hành hạ Janice,cô cố gắng trốn đi bằng cách sử dụng cầu thang tự động.

На вторую ночь, демон продолжает мучить Дженис, которая пытается уйти с помощью кресельного подъемника.

51. Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo nó đứng thẳng, nhưng nó không chịu làm theo.

Он попробовал распрямить его при помощи веревки и лебедки, но ствол не гнулся.

52. Việc sử dụng pin không đủ tiêu chuẩn có thể dẫn đến nguy cơ cháy, nổ, rò rỉ hoặc sự cố nguy hiểm khác.

Использование некачественной батареи может привести к опасным последствиям, например к пожару, взрыву и утечке жидкости из батареи.

53. Nếu bạn đã chọn gửi dữ liệu cho Google về việc sử dụng và hiệu suất của Chromebook, Google cũng sẽ nhận được dữ liệu chẩn đoán và sử dụng về các hoạt động của ứng dụng Android theo mặc định cũng như báo cáo sự cố.

Вы можете разрешить Chromebook автоматически пересылать в Google статистику использования и информацию о работе устройства. В этом случае диагностические данные, сведения об использовании и сбоях приложений Android также будут отправляться по умолчанию.

54. Vì thế, một số ngôi mộ Ai Cập chứa đầy những vật dụng để người quá cố có thể dùng ở thế giới bên kia.

Поэтому в некоторые египетские гробницы клали все, что могло понадобиться умершему в загробной жизни.

55. Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.

56. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

57. Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

Он попробовал распрямить его при помощи веревки и лебедки, но ствол не гнулся.

58. Nếu mọi người cố gắng áp dụng những lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh, chắc chắn thế giới sẽ có ít đau khổ hơn.

В ней осуждаются поступки и склонности — такие, как жадность, сплетни, зависть, супружеская неверность и убийство,— которые влекут за собой страдания.

59. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Укрепляя веру, вы укрепляете брак.

60. Những người khác thì cố gắng giảm bớt các hoạt động gây ô nhiễm hay sử dụng tài nguyên thiên nhiên một cách không chính đáng.

А кто-то старается свести к минимуму участие в деятельности, при которой наносится вред окружающей среде или нерационально расходуются природные ресурсы.

61. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.

62. Nếu đã đạt đến giới hạn, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi khi cố gắng liên kết ứng dụng AdMob với một dự án mới.

Если этот лимит исчерпан, то при попытке связать приложение AdMob с новым проектом появляется сообщение об ошибке.

63. Làm sao cô có thể thuyết phục vua rằng Ha-man, vị quan cố vấn mà vua trọng dụng, là một kẻ mưu mô độc ác?

Как ей убедить царя в том, что Аман, его первый советник, на самом деле злобный интриган?

64. Bởi vậy, bằng cách sử dụng các chữ cái Hy Lạp và Hê-bơ-rơ, ông cố xác định một chữ cái cho mỗi âm Slavonic.

Итак, используя греческие и еврейские буквы, он пытался подобрать букву к каждому звуку славянского языка*.

65. Anh ta cố sống cố chết níu kéo lấy nó.

Он так отчаянно держался за нее.

66. Nếu không thể tự mình trợ giúp họ, bạn có thể tham khảo các bước khắc phục sự cố bổ sung cho giao dịch mua hàng trong ứng dụng và sự cố thanh toán trên Trung tâm trợ giúp của Google Play.

Если вы не можете решить проблему самостоятельно, просмотрите дополнительные шаги по устранению неполадок с покупками в приложении и оплатой в Справочном центре Google Play.

67. Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

Я твой пра-пра-пра-прадед, тот парень, чей бюст стоит у вас в холле, отец роботоиндустрии.

68. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

Если перечисленные решения не помогли, проверьте исправность почтовой программы или службы, из которой вы пытаетесь импортировать письма.

69. Có lẽ Theresa đã cố gắng sử dụng gã đốn củi để truyền tin và khi thất bại, chị ấy đã thử tự mình làm việc đó.

Возможно, Тереза пыталась использовать дровосека, а когда не вышло, то решила сделать это лично.

70. Họ phải đối diện với loại thử thách nào trong đời sống hàng ngày khi cố gắng áp dụng những gì Kinh Thánh nói về đề tài?

С какими трудностями они сталкиваются, стараясь применять в жизни библейские знания по этой теме?

71. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

Вы пытаетесь укрепить свои позиции в регионе?

72. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

Они подобны бейсбольными скаутам 20 лет назад, использовавшим внутреннее чутьё и личный опыт в попытке решить, какой риск кто-то представляет.

73. Có lẽ chúng ta dành nhiều thời giờ hơn để học hỏi Lời được viết ra của Đức Chúa Trời và cố gắng nhiều hơn để áp dụng.

Мы больше времени уделяем исследованию Слова Бога, Библии, и еще старательнее применяем в жизни его принципы.

74. Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды.

75. Họ cố gắng dẫn chiên “vào các lối công-bình” bằng cách giúp chiên hiểu đúng Lời Đức Giê-hô-va và áp dụng cho cá nhân mình.

Они стараются направлять овец «на стези правды», помогая им правильно понимать Слово Бога и применять его в жизни.

76. Và để nhắc nhở các bạn, hầu hết năng lượng khổng phải dùng để truyền tải sóng radio, mà được sử dụng để làm mát trạm cố định.

И заметьте, большая часть энергии не используется для передачи радиоволн, она уходит на охлаждение этих базовых станций.

77. (Thi-thiên 97:10) Một số thấy có lợi khi thuộc lòng những đoạn Kinh Thánh áp dụng cho sự yếu đuối mà họ đang cố khắc phục.

Некоторым помогает заучивание наизусть библейских стихов, имеющих отношение к той слабости, с которой они борются.

78. Nếu bạn sử dụng Gmail để gửi thư cho ai đó và thư phải mất một thời gian lâu mới đến được đó hoặc họ không bao giờ nhận được thư, hãy sử dụng những mẹo dưới đây để khắc phục sự cố.

Если вы отправили сообщение из Gmail, но адресат получил его с задержкой или не получил вовсе, воспользуйтесь советами ниже.

79. Cố lên, Nicky.

Держись, Ники.

80. Cố lên nào.

Держись, парень.