1. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

2. Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

3. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Ho usato un Unertl portata, potenza fissa di dieci.

4. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Sii rispettoso e cerca di non usare il gergo della Chiesa.

5. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Se queste procedure non funzionano, puoi segnalare il problema.

6. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Usa il programma Dovere verso Dio per rafforzare i rapporti

7. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

8. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Hanno detto che hanno già provato l'azione non violenta, e non ha funzionato.

9. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Questo vale sia per gli avvenimenti della storia moderna che per quelli dei tempi biblici.

10. Họ thường chôn theo dao găm hay một vài dụng cụ chiến tranh khác cùng với người quá cố.

Spesso seppellivano pugnali o altri equipaggiamenti militari con il defunto.

11. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

Ha imparato l’“arte” di non mollare mai finché alla fine i suoi non cedono per sfinimento.

12. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.

13. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

14. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

L’Agile retail utilizza i big data per cercare di individuare i desideri del consumatore, prevedendo la domanda e le quantità.

15. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

Se le operazioni precedenti non hanno risolto il problema, controlla se si verificano problemi con il programma che Gmail utilizza per accedere alla posta in altri account.

16. Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

I produtori di birra del Montana hanno già fatto molto per ridurre il loro consumo d'acqua ma ancora usano milioni e milioni di litri.

17. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Se ci si preoccupa il più possibile della tecnica, cercando di fare l'hamburger di più alta qualità, si finisce per essere un pò più coinvolti.

18. (Giăng 18:37) Trong thời gian thực hiện sứ mạng trên đất, ngài đã tận dụng một số biến cố cụ thể để tiết lộ lẽ thật về sự chết.

(Giovanni 18:37) E nel corso del suo ministero pubblico approfittò di determinate situazioni per rivelare la verità sulla morte.

19. Thay vào đó, nếu trang web bạn đang cố truy cập chậm hoặc không phản hồi, thì bạn có thể sử dụng liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm.

Se il sito web che intendi visitare è lento o non risponde, puoi utilizzare il link Copia cache.

20. Cha đã cố rồi.

Ci ho provato.

21. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

22. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

23. Củng cố bức tường

Consolidato il muro

24. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

25. Em nhớ mấy gã nhân viên chính phủ... ở viện nghiên cứu, cố hỏi anh về lý thuyết trò chơi, và cách vận dụng nó vào chính sách đối ngoại ấy?

Ti ricordi quei tizi del governo, quelli del gruppo di esperti, che volevano farmi lavorare sulla teoria dei giochi, come si potrebbe usarla in politica estera?

26. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

Torcete o adattate i princìpi e le dottrine cristiane per far valere la vostra autorità o per acquistarne?

27. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

28. Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6.

29. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

Abbiamo riso insieme mentre continuava a provare.

30. Chúng đang cố che đậy.

Per limitare il peso.

31. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Non cercare di piegare il cucchiaio.

32. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Non sia paternalistico.

33. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

34. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

Quindi gli stalloni cercano di comandare queste pozze, sconfiggendo i rivali che si avvicinano troppo.

35. Stifler tìm thấy cố bia...

StifIer trova una birra...

36. Tôi đã cố phớt lờ.

Provai ad ignorarli.

37. Chiếu cố cho mình nhé.

Ti prego abbi cura di me.

38. " Cháu đang cố hy vọng. "

Fatico a sperare che le cose migliorino.

39. Tại sao có thể nói “danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”, và nguyên tắc này áp dụng cho tổ chức Đức Chúa Trời nói chung như thế nào?

In che senso si può dire che “il nome di Geova è una forte torre”, e come si applica questo principio all’organizzazione di Dio nell’insieme?

40. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

41. Ta không cố lừa cháu đâu.

Non sto cercando di metterti in difficolta'.

42. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Oh, davvero comprensivo.

43. Trong Yuri's Revenge, một nhân vật cũ của Liên Xô tên là Yuri cố gắng để chinh phục thế giới bằng cách sử dụng công nghệ tâm linh và quân đội riêng của mình.

L'espansione Yuri's Revenge venne rilasciato il 10 ottobre 2001; in esso un ex sovietico chiamato Yuri tenta di conquistare il mondo usando tecnologie psichiche e il suo esercito privato.

44. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Cerca di fare la salita.

45. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

Devo solo fare un po'di pulizie.

46. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

47. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Preferisco non avere complicazioni.

48. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

49. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

50. Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

Lui ha cercato di salvarlo.

51. Chị đang cố chọc tức em à?

Stai cercando di farmi stare meglio?

52. Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

Non cerco di trattarti con condiscendenza, Oliver.

53. Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.

Cercavi solo di tenermi al sicuro.

54. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

Non ci provi nemmeno!

55. Hiện đang cố tới được bến cảng,

che del porto anela il suolo

56. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nessuno sta cercando di indottrinarti.

57. Anh là con người cố chấp nhất.

Sei molto insistente.

58. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Volevi dire qualcosa, credo.

59. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

Stai cercando di scatenare una guerra.

60. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteggere e rafforzare la famiglia

61. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incidente fu rapidamente coperto.

62. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Smettila di cercare violentare il mio cervello

63. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tieni duro per me, ragazzo.

64. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah protegge chi ha pietà.

65. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

66. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Ha provato a rapirlo.

67. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Provo a cauterizzare la ferita.

68. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

69. Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

Fammi la gentilezza di una storia.

70. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

71. Cô ấy đang cố gắng bước tiếp, cô ấy đang cố gắng nhặt lên những mảnh vỡ của cuộc đời mình."

Sta cercando di andare avanti, di mettere a posto i pezzi della sua vita.

72. Khi cố gắng tạo ra một thiết bị có thể di chuyển những giọt nhỏ của các chất lỏng ấy, họ thử dùng dụng cụ hút hoặc bơm, nhưng những cách này thường không có hiệu quả.

Nel campo della microfluidica per trasportare le minuscole goccioline di liquido si utilizzano sistemi di aspirazione e pompaggio, ma questi metodi a volte risultano inefficaci.

73. Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

Era chiaro che volessi nascondere i miei veri sentimenti per cercare di restare amici.

74. Được rồi, cố gắng đừng để dịch chuyển.

Va bene, cerca di non muoverti.

75. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

S + i sta accendendo la scarpa.

76. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

Nel mio lavoro quotidiano, sono un consulente politico.

77. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“È inutile cercare una spiegazione.

78. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

79. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

80. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

Me ne sto occupando.