1. Có áp dụng luật về giá cố định không?

Zijn er vaste-prijswetten van toepassing?

2. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

Iedere dag oefenen.

3. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van een app-wachtwoord op uw telefoon, gaat u als volgt te werk:

4. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Toen probeerde ik het bij studentes medicijnen.

5. Sau đó, quay lại ứng dụng mà bạn đang cố truy cập và nhập Mật khẩu ứng dụng.

Ga vervolgens terug naar de app die u probeert te openen en geef uw app-wachtwoord op.

6. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Als u nog steeds problemen ondervindt, probeert u onze tool voor het oplossen van problemen.

7. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Ruskov gebruikte die extra tijd om zijn positie te verstevigen.

8. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Deze functie gebruikt gegevens van Firebase Crashlytics en Firebase Crash Reporting.

9. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

Gebruik het gereedschap zo vaardig mogelijk.

10. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Heb respect en probeer geen kerktaal te gebruiken.

11. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

Het probleem kan worden veroorzaakt door een app die je hebt gedownload.

12. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

13. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

En u bent het instrument dat ze gebruiken om mij proberen te vernietigen.

14. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Als deze stappen niet werken, kun je het probleem melden.

15. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om problemen met het batterijverbruik op te lossen.

16. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

Als u problemen ondervindt met de auto, raadpleegt u de handleiding van de auto.

17. Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-

De subsonische ionisator octrooiaanvraag afronden en ik probeer de fout in de volgnummers...

18. Các sự cố đã được khắc phục trong bản phát hành ứng dụng Google Earth này

Problemen die in deze release van de Google Earth-client zijn verholpen

19. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

Technische mensen leerden me hoe ik de computer moest gebruiken.

20. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Gebruik het programma Plicht jegens God om banden te sterken

21. Tôi hữu dụng hơn ở đây, cố gắng để tìm ra các mối liên kết giữa họ.

Ik kan beter de band tussen hen zoeken.

22. Vậy hãy cố gắng chấp nhận lời khuyên và áp dụng.—Hê-bơ-rơ 12:6-11.

Doe daarom je best om raad te aanvaarden en toe te passen (Hebreeën 12:6-11).

23. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

Ga je spanning opwekken via tunneljuncties?

24. Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

U kunt feedback indienen over problemen met het afspelen van video's in de Google Play Films-app door meteen na het afspeelprobleem naar Instellingen > Een probleem melden te gaan.

25. Làm thế nào các em có thể sử dụng sự cầu nguyện để củng cố gia đình mình?

Hoe kun je met gebed je huisgenoten sterken?

26. Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

Google Agenda maakt gebruik van Coordinated Universal Time (UTC) om problemen met de overgang tussen de winter- en zomertijd te vermijden.

27. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

dat ze geweldloze actie hadden geprobeerd en het had niet gewerkt.

28. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Ik denk dat minister Richards het als een wapen wil gebruiken.

29. Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

Als er vaste prijzen gelden voor een land, moet u die prijs in de lokale valuta opgeven.

30. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Dat geldt zowel voor de moderne geschiedenis als voor gebeurtenissen uit bijbelse tijden.

31. Khi vật dụng bị hư, tôi tìm phụ tùng cũ và cố gắng tìm người có thể giúp tôi sửa”.

En als iets stukgaat, zoek ik naar tweedehands onderdelen en probeer ik iemand te vinden die me kan helpen om het te repareren.”

32. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

Ze is er heel goed in om aan haar standpunt vast te houden totdat haar ouders uiteindelijk te moe zijn om nog tegengas te geven.

33. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Omgerekende prijzen moeten niet worden gebruikt in landen waar de prijzen van boeken wettelijk zijn vastgelegd.

34. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

Wat onredelijk te hopen dat menselijke raadslieden van enig nut zullen zijn op de oordeelsdag!

35. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Als je problemen ondervindt bij het maken van verbinding met een mobiel netwerk via een dongle:

36. Cố lên, cố lên cưng...

Daar gaan we.

37. Chọn hộp này/chọn Có nếu bạn tuân thủ luật về giá sách cố định ở các quốc gia áp dụng giá này.

Vink dit selectievakje aan/selecteer Ja als u in de landen waar deze prijs van toepassing is, bent onderworpen aan vaste-prijswetten voor boeken.

38. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

Als u het toetsenbord probeert te gebruiken voordat u deze stap heeft voltooid, ontvangt u een melding dat u de instellingen moet wijzigen.

39. Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

Ik probeer me altijd niet te veel te hechten aan een plek... aan voorwerpen... of aan mensen.

40. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy sử dụng trình gỡ rối này để tìm hiểu xem khoản thanh toán của bạn đang ở đâu.

Als de problemen aanhouden, gebruikt u deze probleemoplosser om na te gaan waar uw betaling is.

41. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

42. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

Gebruik de probleemoplosser voor problemen met het bijhouden en rapporteren van e-commerce om gerelateerde problemen te identificeren en op te lossen.

43. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Geloof sterken verstevigt de huwelijksband.

44. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

Wanneer u CPC-biedingen gebruikt met hotelcampagnes, biedt u een vast bedrag of een percentage van een kamerprijs.

45. Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

Ik ben je overgrootvader... de man waar een beeld van staat in de lobby, de vader van de robotica-industrie.

46. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

Als de bovenstaande stappen niet werken, controleer je of er problemen zijn met het programma dat Gmail gebruikt om e-mail vanuit andere accounts op te halen.

47. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

Ze lijken op de honkbalscouts 20 jaar geleden, die hun intuïtie en ervaring gebruikten om te bepalen welk risico iemand vormt.

48. Họ cố gắng dẫn chiên “vào các lối công-bình” bằng cách giúp chiên hiểu đúng Lời Đức Giê-hô-va và áp dụng cho cá nhân mình.

Zij trachten hen „in de sporen van rechtvaardigheid” te leiden door hen te helpen Jehovah’s Woord juist te begrijpen en het persoonlijk toe te passen.

49. Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

De brouwerijen in Montana hebben al veel gedaan om hun waterconsumptie te verminderen, maar ze gebruiken nog steeds miljoenen liters water.

50. “Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

‘Ik probeerde te glimlachen, [en] had het erg moeilijk om mijn hand uit te steken.

51. Cố gắng lên.

Voor uw moeite.

52. Cố lên, Nicky.

Wacht even, Nicky.

53. Cố lên nào.

Kom op, maatje.

54. Cố lên, Nat.

Komaan, Nat.

55. Cố chấp 7.

Rekent het kwade niet aan

56. Cố lên, nhóc.

Hou vol, knul.

57. Cố lên, Louie.

Kom op, Louie.

58. Cố cầm cự!

Hou vol.

59. David, cố lên.

Wakker blijven, David.

60. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Omdat we ernaar streven rechtschapen te blijven, zoeken we niet naar mazen in de wet.

61. 30 Vậy ngành khảo cổ học có thể rất hữu dụng, nhưng cũng như bao nhiêu sự cố gắng khác của nhân loại, nó cũng có thể lầm lẫn.

30 De archeologie kan dus zeer nuttig zijn, maar is net als elke menselijke krachtsinspanning feilbaar.

62. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Als je zoveel mogelijk soorten technieken gebruikt en je probeert een hamburger van de hoogste kwaliteit te maken, vereist dit wat meer betrokkenheid.

63. Sự cố băm

Problemen met hashing

64. Cố lên, Merle!

Kom op, Merle.

65. Từ điểm cố định đó, chúng ta có thể tính và xác định được thời điểm của trận Nước Lụt theo lịch Gregory (tức dương lịch) hiện đang thông dụng.

Vanaf zo’n vast punt kunnen we berekeningen maken en voor de Vloed een datum vaststellen die gebaseerd is op de nu gangbare Gregoriaanse kalender.

66. Cha đã cố rồi.

Ik deed mijn best.

67. Cố lên nhé, Shaw.

Hou vol, Shaw.

68. Tôi cố ý mà

Ik deed het niet expres.

69. Hương Giang cố sự.

Ik tracht VEERder.

70. Cố gắng học hỏi

Zelf studeren

71. Vậy thì cố lên!

Goed, we nemen ze te grazen

72. cố gắng lên, Sucre.

Hou je taai, Sucre.

73. Tên là Cố Hương

'Mijn Thuis'.

74. Củng Cố Đàn Chiên

De kudden weiden

75. Cố lên cha ơi!

Kijk het is pap!

76. Cố lên nào Alvin!

Kom op, Alvin.

77. Cố lên nào, Jay.

Kom aan, Jay.

78. Củng cố bức tường

De muur versterken

79. Không... không cố ý.

Ik bedoel er niets mee.

80. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.