1. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

この値は、Firebase Crashlytics と Firebase Crash Reporting のデータを使って算出されます。

2. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

ダウンロードしたアプリが原因で問題が発生している場合があります。

3. Hãy cố gắng áp dụng các lời khuyên trong bài học càng nhiều càng tốt.

そこに書かれている助言を,できるだけ当てはめるように努めましょう。

4. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

これらの手順がうまくいかない場合は、Google に問題を報告することができます。

5. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

「神への務め」プログラムを活用してきずなを強める

6. Cách thứ hai bạn có thể sử dụng là cố giết những con muỗi khi chúng bay quanh.

ふたつ目の方法は 飛び回っているネッタイシマカを 駆除することです

7. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

親があきらめるまで言い張り続ける“極意”を身に着けているようです。「

8. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

ところで 偏見には関心がなくても あらゆる問題に役立つのが 社会正義コメディです

9. Nếu bạn không thể kết nối với Duo, thì có thể ứng dụng gặp sự cố với âm thanh, video hoặc đường kết nối.

Duo に接続できない場合は、アプリで音声やビデオ、または接続に関わる問題が発生している可能性があります。

10. Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

11. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

信仰を強めることが結婚を強めるのです。

12. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

13. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

上記の手順で問題が解決しない場合は、読み込み元のアカウントからメールを取得するために Gmail が使用するプログラムに問題がないか確認します。

14. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

20年前 野球のスカウト達が 勘と経験だけを頼りに リスクを評価したのと 同じことをしているのです

15. Họ cố gắng dẫn chiên “vào các lối công-bình” bằng cách giúp chiên hiểu đúng Lời Đức Giê-hô-va và áp dụng cho cá nhân mình.

エホバの言葉を正しく理解して自分に当てはめるよう助けることにより,羊が「義の進路」を進めるようにします。

16. Cố lên Vịt.

こっち だ , ダック お前 を 連れ出 す ぞ

17. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

そして 出来る限りのテクニックを使って 最高品質のハンバーガーを作ろうとするなら 少しややこしくなります

18. Sự cố băm

ハッシュ処理の問題

19. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

権力を行使するために,あるいは権力を獲得するためにキリスト教の原則や教理に手加減を加えたり,それらを曲げたりしますか。

20. Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。

21. Đừng cố bẻ cong muỗng.

曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

22. Cháu sẽ cố hết sức.

最善 の こと を し た く て も 出来 そう も な い よ

23. Joe, cháu đã cố gắng.

ジョー ちゃんと 話 し た

24. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

25. Tại sao có thể nói “danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”, và nguyên tắc này áp dụng cho tổ chức Đức Chúa Trời nói chung như thế nào?

この原則は神の組織全体にどのように当てはまりますか。

26. Ta không cố lừa cháu đâu.

引っ掛け 問題 で は な い

27. Bạn cố ý làm phải không!

わざとやったのね!

28. Sắp có những biến cố chấn động!

間近な前途にある劇的な出来事

29. Và giờ ngươi lại cố giết ta.

そして 今 私 を 殺 そ う と 此処 に い る

30. Bảo vệ và củng cố gia đình

家族を守り,強める

31. À, dạo này tôi đang cố gắng.

科学的に孤立するという 犠牲を払うと分かっていたとしてもです

32. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

やる気 が 見え な い ぞ!

33. Ông đang cố bảo vệ hắn ta?

かくま っ て い る の ?

34. “Tôi cố gắng không hờn giận”.—Francisco

「根に持たないようにしています」。 ―フランシスコ

35. Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

実名 で 書 い て る

36. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

37. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

知ろうとしたって無駄だ。

38. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

固定資産の正確な補足のため。

39. 20 Giúp người khác củng cố đức tin.

20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

40. Cô nghĩ tôi không cố gắng hết mình?

いっそ 何 も し な かっ た と 言 っ て くれ る か ?

41. Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

僕 から 逃げ る 気 か ?

42. Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

あんた の 汚れ 物 を 得 よう と 電話 を し て る

43. Những loại thuốc này có rất nhiều tác dụng phụ bởi việc sử dụng chúng để điều trị một chứng rối loạn tâm thần phức tạp cũng na ná việc bạn đang cố gắng thay dầu động cơ của mình bằng cách mở can dầu ra rồi đổ tất cả dầu lên trên khối động cơ.

これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです

44. Mẹ cố dọa bọn họ làm gì chứ?

皆 を 怖 が ら せ て どう する ?

45. Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

野外宣教によって強められる

46. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

窓 から 飛び出 す つもり だっ た

47. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

48. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

〈いざわコーポレーション〉の社長。

49. Cố gắng để không bế tắc làm đi làm lại một việc -- hay cố gắng để không bế tắc trước máy tính cả ngày.

同じ事をして行き詰まらないようにする もしくはコンピューターにかじりつかないようにする

50. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

多くの人は,そのような満たされない部分を埋め合わせようとして,出世を追い求めたり,富を蓄えたりします。

51. Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

父は話し合おうとしましたが,無駄でした。

52. Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

泣かないように何とかこらえました。

53. Vẫn đang cố gắng bảo vệ vợ của cô.

あなた の 奥 さん を 助け ま し よう 。

54. Tôi cứ nghĩ anh cố tìm nickname cho tôi.

俺 は あなた が あだ名 を つけ よ う と し て る の か と 思 っ た

55. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

一致のために真剣な努力が求められる理由

56. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 聖書に対する確信を強める。

57. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

58. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

59. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

家庭と家族を引き続き堅固に保ってください。

60. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

なん と か や っ て る だけ よ

61. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

62. Chúng ta đang cố gắng ngăn chặn cuộc va chạm.

衝突を防ごうとしているのです

63. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

64. Họ cố sức chèo vào bờ, nhưng không thể được.

弟子たちは何とかして岸にたどり着こうとしますが,できません。

65. Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

わたしたちは憤りを宿さないようにしなければなりません。

66. Cháu đang cố điều khiển cảm xúc của ta sao?

あなた は 、 私 の 感情 を 操 ろ う と し て る 。

67. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

あなたの中の小さな遺伝子が 生き抜こうとしていたらどうしますか?

68. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

69. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

70. Sử dụng đệm lót.

クッション どう で す

71. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

72. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

メインのお支払い方法に指定しているクレジット カードを変更する手順は次のとおりです。

73. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

子どもじみた反応をせず,気に留めないようにするほうがいいと思います」。

74. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

75. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

2003年のカレンダーを受け取った時,涙をこらえるのがやっとでした。

76. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

77. Cố gắng hết sức vì sự vinh hiển Đức Chúa Trời

神の栄光のために最善を尽くす

78. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

奴 ら が ずっと 俺 を 操り 人形 に し よう と し て き た 。

79. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

80. Dẫu cố gắng hết sức chúng ta vẫn chưa thấy đủ.

精一杯努力していても,それで十分とは思えないのです。