1. Loại kén này dùng trong công nghiệp.

Это индустриальные капсулы.

2. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

Это - промышленная, высокоэффективная система фильтрации воздуха.

3. Có lần tôi có một cây bút mà tôi thích dùng trong nghề nghiệp của tôi là phi công trưởng.

Была у меня когда-то авторучка, которой я любил пользоваться, будучи капитаном авиалайнера.

4. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

5. Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

Еще один побочный продукт — мелассу — используют как корм для скота или как сырье в процессе перегонки рома и технического спирта.

6. Bảo quản thực phẩm trong công nghiệp.

Консервант в пищевой промышленности.

7. Chưa hết, 22% nước ngọt trên thế giới được dùng cho các hoạt động công nghiệp.

Кроме того, 22% всей пресной воды потребляет промышленность.

8. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Обширный рост городов и благосостояние зависели от угольной и сталелитейной промышленности, которая началась во время промышленной революции.

9. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

10. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

11. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Любители не используют закись.

12. Mảnh kim loại ông đưa cho Carnell là từ một thiết bị công nghiệp dùng để thăm dò giếng.

Кусочек металла, который вы дали Кернеллу, был деталью какой-то машины, которую использовали для проверки колодцев.

13. Và tôi nghĩ rằng trong cuộc Cách mạng Công nghiệp,

И я думаю, что в индустриальной революции

14. Vậy ngành công nghiệp xe hơi ở đâu trong đó?

А что думает автопромышленность?

15. Những người khác thì dùng những bùa chú như “thuốc” thần diệu vì tin là sẽ được thành công trong doanh nghiệp, thi cử hay tình duyên.

Другие прибегают к помощи магического «снадобья», потому что верят, что оно принесет им успех на работе, школьных экзаменах или свиданиях.

16. Ngành công nghiệp ô tô đã trở thành ngành công nghiệp sinh lợi nhất cho nền kinh tế Ontario trong thế kỷ 20.

Автомобилестроение стало наиболее доходной отраслью экономики Онтарио.

17. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству.

18. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

19. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

Три вида лавандового масла, которые получают промышленным способом

20. Nó cũng được dùng trong Monopoly của McDonald, nơi trò chơi không là Monopoly bạn đang chơi, nhưng tiểu thủ công nghiệp hình thành để thử tìm Boardwalk.

Как пример, она также используется в McDonald's Monopoly, где вы играете не в привычную Монополию, а скорее в правильное построение домов и нахождение карточки Boardwalk.

21. Trong nghề nghiệp của mình, tôi đi công tác rất nhiều.

Я часто ездил в командировки по делам службы.

22. Phát hiện này là nền tảng của ngành công nghiệp tổng hợp thuốc nhuộm, một trong những ngành công nghiệp hóa chất sớm nhất.

Это исследование стало началом промышленного производства синтетических красителей — одной из наиболее ранних областей химического синтеза.

23. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Конечно, в последние два года индустрия и промышленность подверглись сильным изменениям.

24. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

25. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

26. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

И это становится валютой пластмассовой индустрии.

27. Đây là công cụ trong quá trình chuyển đổi của bóng đá từ một trò tiêu khiển nghiệp dư đến một doanh nghiệp chuyên nghiệp.

Это сыграло важную роль в переходе футбола от любительского времяпрепровождения к профессиональному бизнесу.

28. Điện công nghiệp 4.

Промышленных заведений 4.

29. Chỉ 18% dân số trong độ tuổi lao động làm việc trong ngành công nghiệp.

В промышленности занято 18 % работающих.

30. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

31. Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

Я работаю с технологиями солнечной энергетики.

32. Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.

33. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.

34. Có vẻ như nó khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp đấy ạ.

Довольно известен в своей отрасли.

35. Nó sẽ cải thiện hơn một phần ba năng suất trong công nghiệp.

Они повысят продуктивность производств больше чем на треть.

36. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

Мы, профессионалы, называем их " сигаретный ожог ".

37. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

38. Chàng trai tôi nghiệp, anh ta đang dùng thuốc homeopathy.

Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.

39. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

40. Ví dụ, năm 1976, nhà nước và nền công nghiệp khẳng định năng lượng được dùng để tạo ra một đô la trong GDP có thể không bao giờ được hạ giá.

В 1976 году, например, правительство и промышленный сектор настояли на том, чтобы количество энергии, необходимой, произвести доллар ВВП, никогда не снижалось.

41. Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

Я работаю в сфере разработок новых материальных систем в текстильной промышленности.

42. Internet là một trong những ngành công nghiệp phát triển mạnh nhất của Mỹ.

В США Интернет является одной из самых крупных и быстроразвивающейся индустрией.

43. IMI Negev là loại súng máy hạng nhẹ dùng đạn 5.56mm NATO do công ty công nghiệp vũ khí Israel Military Industries (gọi tắt là IMI) của Israel sản xuất.

Не́гев (ивр. נגב) — ручной пулемёт под патрон 5,56×45 мм, выпускаемый израильским концерном Israel Military Industries.

44. Tại đây, ở những nước công nghiệp khác, ngũ cốc còn được dùng làm thức ăn cho vật nuôi hay nhiên liệu sinh học.

Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.

45. Thật vậy, máy rất siêu trong lĩnh vực này, và đang được ứng dụng trong công nghiệp.

Эффективность компьютеров действительно невероятно высока, и сейчас это применяется в коммерческих целях.

46. Nó cũng có thể là những cách thức khác biệt trong tổ chức công ty và nền công nghiệp.

Это могут быть также новые способы организации фирм и отраслей промышленности.

47. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

48. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Таково промышленное производство.

49. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Спасибо тебе, индустриализация.

50. Thành phố là một trung tâm công nghiệp chính của Ukraina, trong thời kỳ Xô Viết, Dnipropetrovsk đã là một trong những trung tâm công nghiệp hạt nhân, vũ khí và không gian của Liên Xô.

Один из крупнейших промышленных центров Советской Украины, Днепропетровск был одним из ключевых центров ядерной, оборонной и космической промышленности Советского Союза.

51. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.

Я начал работать в промышленности, но не получал удовольствия от работы на пользу материалистического общества потребления в режиме линейности, экстрагирования и производства.

52. Nhưng may thay, tôi đã tìm được một bằng sáng chế trên mạng, dành cho các lò luyện kim công nghiệp dùng sóng vi ba

Но к счастью, я нашел в сети патент для промышленных печей, с использованием микроволн.

53. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

Применение комплексного дизайна способствует и экономии промышленной энергии.

54. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.

55. Nhà công nghiệp dầu hỏa Maurice Strong nói " Không có hóa thạch trong nhiên liệu."

Как однажды сказал бывший нефтяник Морис Стронг: «Не всё то ископаемое, что топливо».

56. Vì danh mục cẩn thận nhất và thành công nhất trong sự nghiệp của tôi.

За самый мучительный и самый успешный каталог в моей карьере.

57. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

58. Ví dụ như là khí thải mà họ thải ra trong quá trình công nghiệp.

Простой пример — отходы, которые выбрасываются в процессе производства.

59. Trong quá khứ Mošovce là trung tâm thủ công nghiệp quan trọng của vùng Turiec.

В прошлом Мошовце являлись важным центром ремесел в регионе Турьец.

60. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Сотни людей остаются без работы, и они не в состоянии оплачивать свои счета.

61. Trong hai người có ai từng dùng nhà vệ sinh công cộng không?

Хотя, вы оба, вы когда-нибудь пользовались общественным туалетом?

62. Theo kinh nghiệm, lý thuyết này có thể giải thích sự khác biệt trong tỷ lệ D / E giữa các ngành công nghiệp, nhưng nó không giải thích sự khác biệt trong cùng một ngành công nghiệp.

Эмпирически, данная теория может объяснить существующие различия в соотношении заёмного капитала к собственному между отраслями, однако не может объяснить существующие различия в рамках одной отрасли.

63. Người ta ước tính trong công nghiệp sản xuất ô tô năm 2005, cứ 10 công nhân thì có một robot!

По оценкам, в автомобилестроении в 2005 году на каждых 10 рабочих приходился 1 робот!

64. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

Нам удалось сделать с ней то, что индустрия полупроводников успешно делала в течение последних 50 лет.

65. Đây là câu chuyện của công ty khởi nghiệp thành công trong môi trường không thuận lợi nhất: chính phủ Mỹ.

Это история о живом и процветающем стартапе, зародившемся в невероятной среде — правительстве Соединённых Штатов.

66. Có thể hiểu, phần chính của công nghiệp y khoa được tập trung cho thuốc đa chức năng, như là thuốc dùng hằng ngày lâu dài.

Вполне объяснимо, что большая часть медицинской индустрии ориентирована на медицинские препараты многократного использования, такие как длительно действующие посуточные медикаменты.

67. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Это крупные отрасли.

68. Việc di chuyển các cơ sở công nghiệp, nông nghiệp và dân cư được dự kiến thực hiện trong thời gian trên dưới một tháng.

На переброску промышленности, сельского хозяйства и населения отводилось чуть меньше месяца.

69. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy những thay đổi nhờ các động cơ.

Промышленная революция, благодаря двигателям, дала качественный скачок производства.

70. Tôi có một nỗi buồn với ngành công nghiệp bản quyền trong 1 thời gian dài.

Я был занозой в заднице для Copyright промышленности в течение длительного времени.

71. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tìm hiểu những ứng dụng tiềm năng trong công nghiệp.

Мы только начинаем осознавать его потенциальные возможности.

72. Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

Основы технологии сельскохозяйственных машин не претерпели серьёзных изменений за последние сто лет.

73. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Одна компания может быть связана в этом сервисе лишь с одной организацией.

74. Chúgn ta phải dùng thông tin trong R2... Để lập kế hoạch tấn công.

Вы должны использовать информацию с R2 и составить план атаки.

75. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

Одним из первых шагов к управляемой на профессиональной основе венчурной индустрии стал Закон «Об инвестициях в малый бизнес» 1958 года.

76. Cơ cấu của Công ty cổ phần mẹ " CTCP" Techmash "hiện nay bao gồm 48 tổ chức của ngành công nghiệp đạn dược và hóa chất đặc biệt, 47 công ty thuộc khu liên hiệp công nghiệp quân sự và nằm trong sổ đăng ký hợp nhất của các tổ chức liên hiệp công nghiệp quân sự Liên bang Nga.

В состав холдинговой компании АО "НПК «Техмаш» в настоящее время входят 48 организаций по производству боеприпасов и специальной химии, 47 предприятий относятся к военно-промышленному комплексу и включены в сводный реестр организаций военно-промышленного комплекса Российской Федерации.

77. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

И порно- индустрия является самой быстрорастущей в Америке — 15 миллиардов каждый год.

78. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

Состоит в профсоюзной организации Индустриальные рабочие мира.

79. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

80. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

Одни из крупнейших источников загрязнения метаном — нефтяная и газовая промышленности.