1. Chúng được dùng trong công nghiệp thực phẩm như chiết xuất dầu thực vật.

그들은 야채 기름의 추출과 같은 과정에서 음식 산업에서 사용된다.

2. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

수소를 생산하는 이유는 수소 사용이 사업적으로 좋은 이유가 있기 때문입니다.

3. Vậy chất này có thể dùng để làm những thứ thật tuyệt vời, như vải đệm trong công nghiệp và ứng dụng y khoa.

그래서 이것을 놀라운 것들을 만드는데 쓸 수 있습니다. 산업이나 의료 장비에 쓰이는 슈퍼 섬유가 그 예입니다.

4. Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

영국에서 산업혁명을 일으켰던 석탄, 석유, 가스(!), 죄송합니다.

5. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

진주층이라고도 하는, 무지갯빛으로 빛나는 자개는 홍합 껍데기의 안쪽 층으로 만들며, 흔히 양식 진주 업계에서 사용됩니다.

6. Và tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp dược.

그리고 의료 서비스 산업에서 일을 했습니다.

7. Những người khác thì dùng những bùa chú như “thuốc” thần diệu vì tin là sẽ được thành công trong doanh nghiệp, thi cử hay tình duyên.

그런가 하면, 주물을 사용하면서 그것이 사업이나 학교 시험에서 혹은 구애하는 데 성공을 가져다 줄 것이라고 믿는 사람들도 있습니다.

8. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

9. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

상업적으로 생산되는 라벤더유에는 다음과 같은 세 가지가 있다

10. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

그리고 마케팅, 세일즈,

11. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

12. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

13. Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

70년대나 80년대보다 더 빨랐던 '광란의 1990년대'를 제낀 거지요.

14. Nó sẽ cải thiện hơn một phần ba năng suất trong công nghiệp.

3차 산업혁명 때보다 생산성을 휠씬 더 높일 것입니다.

15. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

16. Nó cũng có thể là những cách thức khác biệt trong tổ chức công ty và nền công nghiệp.

기업이나 산업을 조직하는 참신하고 새로운 방법일 수도 있어요.

17. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

18. Có doanh nhân nào ở đây đã từng dùng bảng tính thủ công? như cha tôi đã làm với doanh nghiệp in nhỏ tại Philadelphia?

자 그럼, 스프레드시트를 손으로 쓰며 사업을 운영하시는 분 계신가요? 저희 아버지께서 필라델피아의 작은 인쇄소를 운영할 때처럼요.

19. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.

저는 제조업에서 일하기 시작했습니다만 저는 일직선으로 뽑아내고 대량생산하는 방식의 물질 소비 사회에 기여하는 것이 정말 행복하지는 않았습니다.

20. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

한 세기동안 우울증은 산업화된 사회에서 폭발적으로 증가했습니다.

21. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

22. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

23. Đây là câu chuyện của công ty khởi nghiệp thành công trong môi trường không thuận lợi nhất: chính phủ Mỹ.

이 이야기는 뜻밖의 환경에서 살아가고, 새로운 사업을 펼치고 번창해 가는 이야기입니다. 바로 미국 정부에서 말이죠.

24. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

저희가 사용한 이 방법은 반도체 산업에서 지난 50년간 성공적으로 사용한 방법이죠.

25. Đó là sự thay đổi triệt để đầu tiên trong ngành công nghiệp ô tô trong 100 năm tới.

자동차 100년 역사에 처음으로 있는 급격한 변화죠.

26. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

그것은 작은 영역의 산업이 아닙니다.

27. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

각 회사는 Google 마이 비즈니스에 하나의 조직만 둘 수 있습니다.

28. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.

29. Tài liệu trình bày có thể dùng được trong công việc rao giảng không?

이 내용은 결정하는 일에 사용될 수 있는가? 연설에서 제공된 지식이 야외 봉사에 적응될 수 있는가?

30. 14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,

31. Chỉ trong năm này trên thế giới có 65 triệu động vật bị giết trong các trang trại công nghiệp.

올해 전 세계의 공업화된 축산 농장에서 650억 마리의 동물들이 살해당할 것입니다.

32. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

포르노 산업은 미국에서 가장 빠르게 성장하는 산업입니다. 연간 15억달러( 1. 6조) 나 되죠.

33. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

메탄오염의 가장 큰 원인 중 하나는 석유 및 가스 산업입니다.

34. Phiên bản này lấy bối cảnh trong thời đại Cách mạng Công nghiệp vào thế kỷ 19.

맥주는 19세기 산업혁명 시기에 비약적인 발전을 했다.

35. Australia: Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.

Australia: 네트워크 텐.

36. Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

당시 석탄 업계 중 한 업체의 광고 입니다.

37. Tình hình kinh tế thời nay thật bất ổn, ngay cả trong những xứ công nghiệp hóa.

오늘날의 경제 상황은 매우 불안정하며, 심지어 선진국에서도 그러합니다.

38. Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

이건 음반 산업의 약 3배입니다.

39. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

1조 달러의 제약산업이죠.

40. Và những gì các bạn thấy ở đây chính là sự bắt đầu của một ngành công nghiệp đang trong quá trình thử nghiệm, một ngành công nghiệp khai khoáng hòa hợp với thiên nhiên.

아직 실험 단계에 불과하지만 앞으로 이 기술을 발전시키면 광업을 친환경적으로 바꿀 수 있을 것입니다.

41. Chúng ta phấn khích với danh xưng mà ta dùng để gọi thời đại công nghiệp và chúng ta đang tiến vào cuộc cách mạng thông tin này.

우리는 산업시대라고 불리는 시대에서 퇴장하면서 정보 혁명으로 들어가고 있습니다.

42. Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

그 시절에 우리는 파이오니아 활동을 하면서 축음기를 광범위하게 사용하였습니다.

43. Chúng ta có thể đòi hỏi ngành nông nghiệp từ bỏ dùng kháng sinh.

약물 처방 시스템에 문지기를 만들어 모든 처방전을 한번 더 검토토록 하거나, 농업에 항생제 사용을 못하게 할 수도 있습니다.

44. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

대학의 학위가 직업 전선에서 성공을 보장해 주지는 않습니다.

45. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

46. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

저전력 무선 주파수 기기는 산업, 과학, 의료 목적의 합법적인 통신 또는 무선 전파 전자 기기의 간섭을 감당할 수 있어야 합니다.

47. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

그러나 산업 혁명이 도래하자 현대식 기계들을 사용하여 산의 나머지 부분을 완전히 허물어뜨리고 당시까지 남아 있던 값진 광석들을 채취하였습니다.

48. Nhưng những người vận động hành lang trong ngành công nghiệp sẽ không để chuyện đó xảy ra.

정크푸드를 대체해야 한다는 것이죠 하지만 산업 로비스트들은 그렇게 되길 놔두지 않죠.

49. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

하지만 금융 기관부터 과학 기술 회사와 신생 기업 대학에 이르기까지 수많은 사람들이 이를 위해 일하고 있습니다.

50. Tất cả chúng ta đối mặt trong một cơn địa chấn, nền tảng lập lại trật tự của văn hóa và giao tiếp, một cuộc đổi mới đang rung chuyển và tàn phá nền công nghiệp báo in, và nền công nghiệp tạp chí, nền công nghiệp sách và xuất bản và hơn nữa.

우리 모두는 격변하면서 기초부터 바뀌고 있는 문화와 통신수단들과 연계되어 있습니다. 신문사업, 잡지사업, 서적과 출판업 등을 흔들리게 하고 파괴시키는 변화이죠.

51. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

52. (Sáng-thế Ký 4:22) Chắc chắn những dụng cụ này được dùng trong ngành xây dựng, ngành mộc, ngành may và nông nghiệp.

(창세 4:22) 이 도구들은 틀림없이 건축, 목공, 재봉, 농사 등에 사용되었을 것입니다.

53. 14 Ngày nay cũng vậy, có nhiều ngôn ngữ được dùng trong công việc rao giảng.

14 오늘날 역시 전파 활동에 많은 언어들이 사용되고 있습니다.

54. Bản dịch mới ấy được dùng trong các buổi lễ Công giáo bằng tiếng La-tinh.

그 새로운 성서는 라틴어로 진행되는 가톨릭 전례에서 사용될 것이었습니다.

55. Dùng nút phóng to trong thanh công cụ để tăng cỡ phông chữ của trang web

도구 모음의 확대경 단추 를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다

56. (Hãy chú ý những từ ngữ được dùng trong Công-vụ 7:2 và 13:16).

(사도행전 7:2과 13:16에 사용된 표현들을 유의해 보십시오.)

57. XEM LẠI THỜI LƯỢNG DÙNG CÔNG NGHỆ.

자가 진단을 해 보십시오.

58. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

그는 주로 어떤 도구를 사용하였습니까?

59. Điều này nghe có vẻ khủng khiếp, nhưng sự thật là, trong ngành công nghiệp bảo mật, dạng tấn công này khá là phổ biến.

생각만 해도 끔찍하죠. 하지만 보안 업계 쪽에서는 이는 늘상 일어나는 일이며 이러한 형태의 공격은 비교적 평범한 편에 속합니다.

60. (Sáng-thế Ký 4:17) Trong các thời đại trước Nước Lụt, nhiều ngành công nghiệp đã phát triển.

(창세 4:17) 홍수 전 시대에, 다양한 산업이 발달하였습니다.

61. Gần đây nhất khi thâm nhập và quan sát một trong những ngành công nghiệp lớn nhất Trung Quốc.

가장 최근에 방문했을 때, 전 중국에서 가장 규모가 큰 기업들을 살펴보기 시작했습니다.

62. Với đất đai, dạng tài sản truyền thống trong xã hội thời tiền công nghiệp, thông thường là 5%.

산업혁명 이전의 사회에서 전통적인 형태의 자산이었던 토지 자산에 대해서는 보통 5%였습니다.

63. Bằng cách dùng một công cụ mới!

새로운 도구를 사용함으로 그렇게 할 수 있습니다!

64. Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

그래서 산업화된 국가에서는 그러한 처음 비용을 낮추기 위해 특별히 고안된 매우 관대한 보조금을 보유하고 있습니다.

65. Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

이와 같이 능숙한 복사자들은 다각도로 확인하기 위해 여러 가지 방법을 이용하였습니다.

66. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

12월부터 야외에서 이 새 책을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

67. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

이 태그를 분석 도구에서 오류 메시지를 기록하는 데 사용할 수 있습니다.

68. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

전문적인 청력 보호기는 훌륭합니다; 저는 항상 그것들을 사용합니다.

69. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

영화업계에서 그랬을지도 모르잖아요?

70. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

71. Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

72. Công việc tối đa cho mỗi người dùng

사용자마다 최대 작업수

73. Nội dung xuất bản phải liên quan đến doanh nghiệp mà tác giả đại diện đăng lên và giúp người dùng hiểu rõ hơn về doanh nghiệp.

게시한 콘텐츠는 작성자가 게시하는 비즈니스와 관련이 있어야 하며, 사용자가 비즈니스를 제대로 이해하는 데 도움이 되어야 합니다.

74. Khi bạn hợp tác với nền công nghiệp, bạn cần miễn bàn luận về những điều tốt cho lợi ích chung mà nền công nghiệp không đồng ý.

기업과 일을 하다보면 그들이 동의하지 않을 공공의 이익을 증가시킬만한 요소를 협상 테이블에서 없앨 필요가 있습니다.

75. • Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

• 수화를 사용해서 구역에 있는 농아인(청각 장애인)에게 전파하는 경우.

76. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

기원 1세기에 가정에서 흔히 사용하던 등잔은, 작은 물주전자 모양의 토기로서 둥근 손잡이 하나가 달려 있었습니다.

77. Và vấn đề là nền công nghiệp đáp ứng điều đó.

문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.

78. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

새로운 산업혁명이 그것을 가능케 합니다.

79. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

그러다가 열일곱 살 때 용접 일을 하기 시작했습니다.

80. Tôi gọi đó là ngành công nghiệp truyền hình phức tạp.

저는 이것들을 'TV-산업 복합체제'라고 부릅니다.