1. Silic được dùng nhiều trong ngành công nghiệp điện tử.

Silicium wordt in veel takken van industrie gebruikt.

2. Lưỡi hái là 1 công cụ dùng trong nông nghiệp.

Een mesthaak is een stuk gereedschap dat in de landbouw wordt gebruikt.

3. Sét bentonit: dùng trong công nghiệp hóa chất và khai thác dầu mỏ, trữ lượng khoảng 20 triệu tấn.

Bentoniet: gebruikt in de chemische- en aardolieindustrie, een reserve van 20 miljoen ton.

4. Có lần tôi có một cây bút mà tôi thích dùng trong nghề nghiệp của tôi là phi công trưởng.

Ik had eens een pen die ik heel graag gebruikte tijdens mijn loopbaan als piloot.

5. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Het wordt geproduceerd in de mestindustrie; het wordt geproduceerd in de chemische industrie.

6. Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

Een ander bijproduct, melasse, wordt gebruikt als veevoer of als grondstof voor het destilleren van rum en fabrieksalcohol.

7. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

De farmaceutische industrie zit diep in de problemen.

8. Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

Kolen-aangedreven industriële revolutie in dit land -- olie, gas, sorry.

9. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

Glinsterend, iriserend parelmoer komt van de binnenbekleding van hun schelpen en wordt vaak gebruikt om cultivéparels te maken.

10. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

11. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs gebruiken geen lachgas.

12. Mảnh kim loại ông đưa cho Carnell là từ một thiết bị công nghiệp dùng để thăm dò giếng.

het stuk metaal dat u Carnell heeft gegeven was van een industrieel apparaat om bronnen te testen.

13. Vậy ngành công nghiệp xe hơi ở đâu trong đó?

En wat is het standpunt van de auto- industrie daaromtrent?

14. Các doanh nghiệp lớn hơn cho phép người dùng trong mạng nội bộ của họ truy cập internet công cộng thông qua các máy chủ tường lửa.

Grotere organisaties staan hun gebruikers binnen het intranet toe het publieke internet te raadplegen.

15. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Toyama is de meest geïndustrialiseerde prefectuur aan de Japanse kust en heeft het voordeel van goedkope elektriciteit.

16. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

Drie soorten lavendelolie worden commercieel geproduceerd

17. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

18. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Dit wordt dus het betaalmiddel van de plasticindustrie.

19. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

20. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

Ondertussen was de voedselproductie een industrie geworden.

21. Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

Ik werk in de sector van de zonnetechnologie.

22. Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

De productiviteit groeit sneller dan tijdens de Tweede Industriële Revolutie.

23. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

In het jargon noemen we het brandgaten.

24. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

25. Ví dụ, năm 1976, nhà nước và nền công nghiệp khẳng định năng lượng được dùng để tạo ra một đô la trong GDP có thể không bao giờ được hạ giá.

In 1976 bijvoorbeeld, beweerden de overheid en de industrie dat de benodigde hoeveelheid energie om een dollar BBP te maken, nooit zou kunnen dalen.

26. Internet là một trong những ngành công nghiệp phát triển mạnh nhất của Mỹ.

Het internet is een van de meest robuuste en groeiende industrieën van de Verenigde Staten.

27. Tại đây, ở những nước công nghiệp khác, ngũ cốc còn được dùng làm thức ăn cho vật nuôi hay nhiên liệu sinh học.

Hier, en in alle andere geïndustrialiseerde naties, word het omgezet in veevoeder of biobrandstoffen.

28. Thật vậy, máy rất siêu trong lĩnh vực này, và đang được ứng dụng trong công nghiệp.

Machines kunnen dit buitengewoon goed en het wordt nu gebruikt in de industrie.

29. Nó cũng có thể là những cách thức khác biệt trong tổ chức công ty và nền công nghiệp.

Het kan gaan om nieuwe producten en diensten, maar ook om nieuwe productiemethoden, en nieuwe manieren voor het organiseren van bedrijven

30. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

31. Tuy nhiên, chính phần nhỏ năng lượng mặt trời đến trái đất lại lớn vô cùng khi so với tổng số năng lượng được dùng trong công nghiệp nặng trên toàn thế giới.

Niettemin is het bijzonder kleine gedeelte zonne-energie dat de aarde bereikt onnoemelijk veel groter dan het totale energieverbruik van alle industrieën in de wereld.

32. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Dat is industriële productie.

33. Có doanh nhân nào ở đây đã từng dùng bảng tính thủ công? như cha tôi đã làm với doanh nghiệp in nhỏ tại Philadelphia?

En wie heeft een bedrijf gerund met een handgeschreven spreadsheet, zoals mijn vader dat deed voor zijn drukkerijtje in Philadelphia?

34. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.

Ik begon te werken in de industrie, maar ik was niet echt blij om bij te dragen aan een materiële consumptiemaatschappij op een lineaire, onttrekkende en producerende manier.

35. Nhưng may thay, tôi đã tìm được một bằng sáng chế trên mạng, dành cho các lò luyện kim công nghiệp dùng sóng vi ba

Maar gelukkig vond ik online een patent voor industriële ovens die microgolven gebruiken.

36. 80$ công nhân Mali làm trong ngành nông nghiệp và 15% làm việc trong khu vực dịch vụ.

Tachtig procent van de Malinese werknemers zijn tewerkgesteld in de landbouw, terwijl vijftien procent werk in de dienstensector.

37. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ được trao tặng cho những thành công xuất sắc trong ngành công nghiệp thu âm.

De American Music Awards worden uitgereikt voor uitmuntende prestaties in de platenindustrie.

38. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

'Integrative design ́ kan tevens energiebesparingen verhogen in de industrie.

39. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

In de westerse samenleving viert klinische depressie onder de jongere generaties hoogtij.

40. Nhà công nghiệp dầu hỏa Maurice Strong nói " Không có hóa thạch trong nhiên liệu."

Voormalig olieman Maurice Strong zei: "Niet alle fossielen zitten in de brandstof."

41. Vì danh mục cẩn thận nhất và thành công nhất trong sự nghiệp của tôi.

Op de meest gekwelde en fortuinlijke catalogus van m'n carrière.

42. Himmel từng làm việc thành công cho hầu hết các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp xe hơi.

Himmel werkte succesvol voor bijna elk toonaangevend concern in de auto-industrie.

43. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Honderden hebben nu geen werk en kunnen hun rekeningen niet betalen.

44. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

45. Trong hai người có ai từng dùng nhà vệ sinh công cộng không?

Heeft een van jullie ooit eens op een openbare wc gezeten?

46. Hoàn thiện năm 1915, cấu trúc nguyên thủy bằng gạch và hồ gồm ba hàng, được dùng làm nhà triển lãm để đẩy mạnh công nghiệp.

Het stenen gebouw van drie verdiepingen werd in 1915 opgeleverd en diende als expositieruimte ter bevordering van de industrie.

47. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

We deden het zoals de halfgeleiderindustrie het de afgelopen 50 jaar zo succesvol deed.

48. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Dat zijn geen kleine industrieën.

49. Không, nó từ công nghiệp âm nhạc.

Nee, het was de muziekindustrie.

50. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy những thay đổi nhờ các động cơ.

In de Industriële Revolutie deden we een grote stap in mogelijkheden dankzij machines.

51. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tìm hiểu những ứng dụng tiềm năng trong công nghiệp.

We beginnen... alle potentiële toepassingen nu pas te begrijpen.

52. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Elk bedrijf mag slechts één organisatie hebben in Google Mijn Bedrijf.

53. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Voor de Russische Revolutie behoorde Podolsk tot de meest gendustrialiseerde steden van Rusland.

54. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

De landbouw heeft beslag gelegd op meer dan 40% van het land.

55. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

56. Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

De traditionele vis-, papier-, schip- en textielindustrie zijn de laatste jaren ingehaald door de olie-industrie en de zeehaven.

57. Chúgn ta phải dùng thông tin trong R2... Để lập kế hoạch tấn công.

De gegevens zitten in deze R2.

58. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

De porno- industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.

59. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

De industrie is zich al aan het uitbreiden rond deze nieuwe ontwikkelingen.

60. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

61. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

Een van de grootste bronnen van methaanvervuiling zijn de olie- en gasindustrie.

62. Các ngành công nghiệp này sản xuất khoảng 1.165 triệu lít dầu đá phiến trong năm 2008.

Deze vier landen produceerden in totaal zo’n 1.190 miljoen ton ijzererts in 2009.

63. Nhưng cũng như trong những ngành công nghiệp khác, máy tính đã làm thay đổi mọi thứ.

Maar zoals in vele andere bedrijfstakken, heeft de computer alles veranderd.

64. Chúng tôi đã xác định một số mục tiêu mới trong lãnh vực chất thải công nghiệp.

We stellen nieuwe doelstellingen op het gebied van industrieel afval.

65. Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

Eén van de advertenties van de steenkoolindustrie rond de Kerst was deze.

66. Hầu hết trong số họ được đặt tại khu công nghiệp được đặt tên Macrolotto di iolo.

De meeste zijn gelegen in de industriële buurt Macrolotto di Iolo.

67. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Een industriële centrifuge misschien?

68. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

De biljoenendollar farmaceutische industrie.

69. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

Een pionierster zegt: „Pionieren is veel meer waard dan een succesvolle wereldse carrière.”

70. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Leg de nadruk op een geregeld gebruik van de tijdschriften in de velddienst.

71. Bạn cũng có thể dùng chức năng và hình thái trong nghệ thuật công chúng.

Functie en vorm is ook mogelijk met monumentale kunst.

72. Nằm trong danh sách top 40 doanh nghiệp Công nghệ thông tin hàng đầu Việt Nam năm 2015 .

Het staat op de lijst van de 40 meest toekomstgerichte ondernemingen van Rusland.

73. Điều này hoàn toàn khác với những gì chúng ta đã từng thấy trong cách mạng công nghiệp.

Dit is totaal anders dan we hebben gezien sinds de Industriële Revolutie.

74. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Een universitaire graad is geen garantie voor succes op de arbeidsmarkt.

75. Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

De junkfoodindustrie is echt geweldig goed in het beroeren van onze plezierknoppen en het uitzoeken van wat het meest genot verschaft.

76. Nhưng những người vận động hành lang trong ngành công nghiệp sẽ không để chuyện đó xảy ra.

Maar de industrie lobbyisten staan dat niet toe.

77. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

Met de komst van de Industriële Revolutie werden er echter moderne machines gebruikt om wat er van de berg over was met de grond gelijk te maken teneinde het kostbare erts dat er nog was te winnen.

78. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

79. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Dat gaat allemaal over energie en industrie.

80. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Dat kan revolutionair worden en een aardverschuiving zijn. Niet alleen voor de geneesmiddelindustrie, maar voor veel andere industrieën, inclusief de cosmetische.