1. Thật là trụy lạc!

Какой разврат!

2. Chúng ta đừng bao giờ lãng phí quyền năng chức tư tế của mình bằng cách đắm mình trong sự nhơ bẩn và ô trọc của hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy trụy lạc và hủy hoại.

Мы никогда не должны растрачивать силу своего священства, погрязая в растлевающей, губительной мерзости и грязи порнографии.

3. Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

Одна последняя вечеринка, перед тем как я остепенюсь.

4. Ồ, thuốc phiện, tình dục trụy lạc, ngược đãi thú vật.

Да, наркотики, разврат, жестокость к животным.

5. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Что же это были за крайне нечестивые “блудодеяния”?

6. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.

7. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (5:18).

8. Họ là những kẻ ức hiếp bạo ngược, và tội lỗi của những người cha dâm dật của họ được ví như sự trụy lạc của thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

Это были жестокие, безжалостные люди, а грехи их похотливых отцов приравниваются к извращениям, которые совершались в Содоме и Гоморре (Иуды 6, 7).

9. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Я раздумывал над тем, чтобы ввести смертную казнь как наказание за подобные извращения.

10. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

11. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был.

12. Để ăn mừng bằng một tuần lễ trụy lạc, tôi tặng trợ lý bán hàng dễ thương

И чтобы отпраздновать нашу недельную активность,

13. Chúng ta thì vẫn ôm cái bánh dâm ô ngu ngốc này.

Мы так и остались с этим непристойным тортом.

14. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Проституция, хищение денег из пенсионного фонда " Рэнд " на твои счета на Кайманах...

15. □ Nghe nhạc đồi trụy

□ Низкопробная музыка

16. Cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary định nghĩa việc “hành dâm trẻ am” là “tình dục đồi trụy mà người ta chọn trẻ em làm đối tượng”.

В Советском энциклопедическом словаре говорится, что педофилия — это «разновидность полового извращения; половое влечение к детям».

17. Chúng ta đều dùng những công nghệ cũ, lạc hậu và ô nhiễm.

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.

18. Âm nhạc đồi trụy; phim ảnh, chương trình truyền hình và video bạo động và vô luân; cùng sự khiêu dâm trên Internet gây ảnh hưởng tai hại đến người trẻ.

Разлагающе действует на юные умы низкопробная музыка, фильмы и телешоу, насыщенные насилием и развратом, а также порнография в Интернете.

19. Tôi có thể bảo đảm với ông rằng vợ tôi khác xa các bà già trụy lạc của ông như động vật khác xa thực vật.

И я могу уверить, что моя жена так же отличается от ваших беспутных грешниц, как животное от овоща.

20. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

Дешевые бульварные газеты и порнографические журналы, эротические романы и фильмы, как и разлагающая музыка относятся к распространенным опасностям.

21. Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

Он написал: «Тогда я погряз в пороках — алкоголь, сигареты, наркотики, азартные игры, распущенность.

22. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

Телепрограммы, журналы и кинофильмы поощряют к гнусным делам, в том числе к распутному поведению (Галатам 5:19).

23. (Sáng-thế Ký 6:2, 4) Tội của những thiên sứ đầy dục vọng này được ví như sự trụy lạc của thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

Грех похотливых ангелов сравнивается с извращениями жителей Содома и Гоморры (Иуды 6, 7).

24. Vậy mà lại trụy tim trên máy bay.

Инфаркт на самолете?

25. Trong câu đó, Đức Chúa Trời cấm việc trở thành một người mãi dâm hoạt động tại đền thờ (cước chú: “hoặc một đứa con trai bị giữ để dùng cho mục đích đồi trụy”).

Здесь Бог высказался, согласно «Переводу Нового Мира», против того, чтобы кто-либо становился храмовым продажным блудником («то есть мальчиком, которого педераст содержит для извращенных половых сношений», как уточняется в сноске).

26. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

Мастурбация — это искусственное возбуждение своих половых органов для удовлетворения полового чувства.

27. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Сплетни - это новая порнография.

28. Nhiều kẻ tội phạm thường xuyên xác nhận rằng họ bắt đầu phạm tội khi nhìn vào những bức hình dâm ô.

Многие закоренелые преступники признаются, что к совершению преступлений их привел просмотр непристойных картинок.

29. Những kẻ khác bị hắn lường gạt để phạm sự ô uế và tà dâm (I Cô-rinh-tô 5:1, 2).

Других он совращает к нечистоте и безнраственности (1 Коринфянам 5:1, 2).

30. Bất kể khả năng ấy, dân Ca-na-an cứ tiếp tục những thực hành gớm ghiếc là giết con để tế thần và đắm mình trong tình dục trụy lạc.

Несмотря на это хананеи упорно совершали мерзкие жертвоприношения детей и предавались половым извращениям.

31. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

Примеры: фестивали порнографического кино; сервисы для взрослых, использующие веб-камеру; стрип-клубы.

32. Tại sao chúng ta lại tự đặt mình dưới ảnh hưởng của họ bằng cách nghe nhạc đồi trụy, tham dự các trò giải trí không lành mạnh, hoặc tiếp cận những tài liệu khiêu dâm?

Зачем подвергать себя опасности, слушая разлагающую музыку, смотря развратные развлекательные программы или порнографию?

33. 11 Chúng ta hãy thí dụ con trẻ vị thành niên của bạn nhận được sách báo dâm ô qua đường bưu điện.

11 Мы можем проиллюстрировать это следующим образом: предположим, твой сын-юноша получил по почте порнографическую литературу.

34. Àh, kệ cha nó, cho nó coi cảnh đồi trụy chút.

Ну и насрать, пусть любуется, извращенец.

35. Chúng ta cần phải tự chủ để không lấy làm thích thú về những gì không công bình như tài liệu khiêu dâm hay các vở kịch lãng mạn, đồi trụy chiếu từng hồi trên vô tuyến truyền hình.

Требуется самообладание, чтобы не находить удовольствия в неправде, как например, в порнографии или непристойных телевизионных сериях.

36. “Các việc làm của xác thịt rất rõ ràng, đó là gian dâm, ô uế, hành vi trâng tráo... và những điều giống như vậy...

«Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение... и тому подобное. ...

37. Đối với một số người trong hoàn cảnh đó, một tật ô uế là thủ dâm có thể trở nên một vấn đề dai dẳng.

Для некоторых в этой ситуации нечистая привычка мастурбировать становилась затяжной проблемой.

38. Thay vì phản ánh “vinh-quang Đức Giê-hô-va”, thì thế hệ “tôi trước nhất” ngày nay lại chìm đắm sâu hơn trong vòng trụy lạc và đáng bị Đức Chúa Trời phán xét.

Вместо того чтобы отражать славу Иеговы, сегодняшний человеческий род, ставящий свои интересы превыше всего, все больше погрязает в развращенности и приближается к гибели во время Божьего суда.

39. Sứ đồ Phao-lô viết: “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng” (Ga 5:19).

Апостол Павел писал: «Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение» (Гал.

40. Như Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phạm tội tà dâm thiêng liêng và tội nặng dưới mắt Đức Chúa Trời là Đấng mà họ xưng là thờ phượng.

Подобно Оголе и Оголиве, т. наз. христианство совершает духовное прелюбодеяние, что в глазах Бога, Кому поклоняться оно утверждает, является грехом.

41. ▪ Bao nhiêu người Y-sơ-ra-ên đã chết vì hành dâm cùng đàn bà Mô-áp và thờ cúng thần Ba-anh-Phê-ô?

▪ Сколько израильтян умерло за аморальные отношения с моавитянками и за участие в поклонении Ваал-Фегору?

42. Một lần nữa Jamal mất liên lạc với Latika khi Javed chuyển đến một căn nhà khác ở ngoại ô Mumbai.

Джамаль теряет связь с Латикой, когда Джавед переезжает в другой дом.

43. Vậy mà tôi đã nghĩ anh chỉ giỏi viết mấy câu truyện đồi trụy chứ.

А я-то думала, что ты годишься исключительно для описания маленьких развратных фантазий.

44. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói: “Anh em thậm chí không nên nhắc đến sự gian dâm, mọi điều ô uế hay tham lam” (Ê-phê-sô 5:3).

Однако в Библии говорится: «Блуд же и всякого рода нечистоту или жадность пусть даже не упоминают у вас» (Эфесянам 5:3).

45. Giống như một chút bột nhão chua làm lên men cả tảng bột làm bánh mì, hội thánh cũng trở nên ô uế dưới mắt Đức Chúa Trời nếu không loại bỏ ảnh hưởng đồi trụy của người tội lỗi.

Подобно тому, как кусочек дрожжей заквашивает целый ком, или замес, хлеба, так и собрание становится нечистым в глазах Бога, если не пресекается разлагающее влияние грешника.

46. Tôi ám chỉ Hollywood, mà những sản phẩm chính của họ—với những ngoại lệ đáng kính—là tình dục, bạo động, trụy lạc, thuyết hư vô, công kích tôn giáo và một tư tưởng triệt để chống gia đình.”

Я имею в виду Голливуд, чья основная продукция, за редким исключением, связана с сексом, насилием, извращениями, нигилизмом, нападками на религию и активной антисемейной политикой”.

47. Con cũng xem phim khiêu dâm và thủ dâm 17 lần.

И я смотрел порнографическое видео, мастурбировал семнадцать раз.

48. Mại dâm.

Проституция.

49. Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....

Если одноклассники, которые увлекаются низкопробной музыкой, попытаются мне ее навязать, я скажу... .....

50. Cậu giống như là nhét cứt vào mông cậu, đúng là đồ đồi trụy!

Ты обожаешь ковыряться всякой ху... нёй в своей жопе, извращенец недоё... анный!

51. (1 Cô-rinh-tô 10:21; 1 Ti-mô-thê 4:1) Chúng ta cần đặc biệt cảnh giác để tránh những yếu tố độc hại, gồm cả những tôn giáo sai lầm, những lý luận hư không, những sự dâm loạn đáng xấu hổ, tài liệu khiêu dâm, giải trí đồi trụy và mọi sự gì không ‘theo sự dạy-dỗ có ích’.

Мы будем особенно следить за тем, чтобы избегать религиозной лжи, бесполезных рассуждений, постыдных половых извращений, бича порнографии, низкопробных развлечений и всего остального, что не согласуется со здравым учением (Римлянам 1:26, 27; 1 Коринфянам 3:20; 1 Тимофею 6:3; 2 Тимофею 1:13).

52. Còn mày, con đĩ nhỏ, đi ngủ ngay lập tức, đổ hư hỏng đồi trụy.

А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание.

53. “Phàm những sự gian-dâm, hoặc sự ô-uế, hoặc sự tham-lam, cũng chớ nên nói đến giữa anh em, theo như cách xứng-đáng cho các thánh-đồ.

«А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам» (Ефесянам 5:3, 4).

54. Đồ bạo dâm!

Садист!

55. Đồ dâm loàn!

Садисты.

56. “Tránh gian dâm”

«Чтобы вы воздерживались от блуда»

57. Ngài cho Ô-sê biết: “Hãy đi, lại yêu một người đàn-bà tà-dâm đã có bạn yêu mình, theo như Đức Giê-hô-va vẫn yêu con-cái Y-sơ-ra-ên, dầu chúng nó xây về các thần khác”.—Ô-sê 3:1.

Он говорит Осии: «Иди еще, и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую [«которая любима другим и прелюбодействует», НМ], подобно тому, как любит Господь сынов Израилевых, а они обращаются к другим богам» (Осия 3:1).

58. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

«Брак у всех да чтится,— писал Павел,— и ложе не оскверняется, потому что Бог будет судить блудников и прелюбодеев» (Евреям 13:4).

59. Sách này nói: “Hitler chống đối sách báo khiêu dâm, tệ nạn mãi dâm, phá thai, đồng tính luyến ái và ‘sự dâm ô’ của nghệ thuật tân thời, và ông thưởng huy chương đồng, bạc và vàng cho những người đàn bà có bốn, sáu và tám con, làm vậy để khuyến khích họ giữ vai trò truyền thống của họ trong nhà.

В издании говорится: «Он выступал против порнографии, проституции, абортов, гомосексуализма и „непристойности“ современного искусства; он также награждал бронзовыми, серебряными и золотыми медалями женщин, рожавших соответственно четверых, шестерых и восьмерых детей, тем самым поощряя матерей выполнять традиционную роль в семье.

60. Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

Увлечение популярной низкопробной музыкой тебе могут навязывать сверстники.

61. Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

В подобной обстановке духовно слабые могут не устоять перед искушением и вовлечься в другие дела плоти: прелюбодеяние, блуд, нечистоту или поддаться гневу.

62. Khu nghĩa địa tọa lạc ở vùng ngoại ô của thị trấn, và đa số những người chết đã được an nghỉ dưới mộ rồi.

Кладбище находилось в предместье города, и большинство умерших покоились в отдельных склепах.

63. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

Поклонение развратным богам привело хананеев к вырождению.

64. Tiêm thuốc triệt dâm.

Химическая кастрация.

65. Hắn dùng một số cạm bẫy như tài liệu khiêu dâm trên Internet, hạnh kiểm không đứng đắn với người khác phái, âm nhạc đồi trụy, giải trí không lành mạnh và uống rượu trước khi đến tuổi để ngăn cản người trẻ đạt mục tiêu thiêng liêng.

Порнография в Интернете, предосудительное поведение с противоположным полом, разлагающая музыка, низкопробные развлечения, пьянство — это лишь некоторые ловушки, которыми пользуется Сатана, чтобы препятствовать молодым достигать духовных целей.

66. Cái gì, thủ dâm?

Онанизмом?

67. Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

Твоя дочь сказала, что я насильник, я ее и изнасиловал.

68. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Вижу машины.

69. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Примеры: контент, содержащий неприличные выражения, эротические журналы, которые не носят откровенный сексуальный характер.

70. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Примерно в 2000 г. кардиологи «открыли» эмоционально вызванную остановку сердца.

71. Đúng là lão dâm tặc.

Настоящий развратник.

72. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Где миссис Нимфоманка?

73. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Ржавчина на нем представляет моральное разложение — нечистоту, распутное поведение и кровопролитие, в которых повинен город.

74. Tránh hình ảnh khiêu dâm

Блокируйте неприемлемый контент

75. Cô ta bán dâm à?

Она снималась в порно?

76. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

77. Tội cưỡng dâm Điều 144.

За супружескую измену четвертовали.

78. Đưa tay đây, thằng dâm tặc.

Руки за спину, маньяк!

79. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Аутоэротическое удушение?

80. Phim khiêu dâm rẻ tiền à?

Только в похабных стишках!