1. Thật duyên dáng.

Очаровательно.

2. Nó rất duyên dáng.

Она такая неугомонная.

3. Tôi vô duyên quá.

Это невежливо.

4. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Я ощущаю весомость мира.

5. Chúng rất duyên dáng.

Они очень грациозны.

6. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

7. Đúng là duyên số mà!

Это просто судьба!

8. Ngài quả là có duyên.

Вы – само очарование.

9. Cô ấy rất có duyên.

Она прелесть.

10. Giống như duyên phận vậy.

Похоже, это судьба?

11. Một phụ nữ duyên dáng.

Очаровательная женщина.

12. Anh thì thầm cùng chúng.

Он прошептал им.

13. Có vài hình thức âm thầm.

Некоторые бессловесные.

14. Còn gọi là xóm cuống cà Cụm 7 là Xóm Duyên còn gọi là xóm Duyên Thành.

Это разрешено даже в том случае, когда Звонница сама является седьмым кварталом.

15. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

То есть, кроме того, как это звучит в моей голове.

16. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Тель-Арад — безмолвный свидетель

17. " Tại sao thực sự? " Thì thầm Holmes.

" Почему, собственно? " Пробормотал Холмс.

18. Tôi nghe cả những tiếng thì thầm.

Перешёптывались.

19. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Если ты ценишь свою дорогую жену —

20. Đây là tàu tuần duyên Valiant.

Говорит катер береговой охраны Флориды.

21. 'vì anh ta thật vô duyên.

Хорошо, а то он какой-то сомнительный.

22. Anh chị có nghĩ thầm: “Đừng tin!

Вы, как зритель, это понимали, и вам даже хотелось крикнуть: «Не верь этому!

23. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

24. Và duyên dáng và rất sạch sẽ.

Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.

25. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Скребок!

26. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

27. Gần đây họ thì thầm rất nhiều.

Последнее время они много перешёптываются.

28. Ông chủ của anh thật có duyên.

Кто эта леди?

29. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Тель-Арад — безмолвный свидетель

30. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

Мне б у голубя взять крылья,

31. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

В начале это шёпот.

32. Tôi không cần duyên diếc gì cả

Мне не нужно его очарование.

33. Bạn gái của con rất có duyên.

Твоя подруга, просто прелесть.

34. Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

Думаю, что ты и я неправильно начали знакомство.

35. " Tại sao, thực vậy ư? " Thì thầm Holmes.

" Почему, в самом деле? " Пробормотал Холмс.

36. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

У вас хорошая прислуга.

37. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Напевая, можно шлифовать интонацию голоса.

38. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Она очаровательна и весьма начитанна.

39. Mối tình của họ có duyên không phận.

Их дружба кажется непоколебимой.

40. Cậu ta đang thì thầm với thằng nào đó.

С ним перешёптывается другой парень.

41. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Разве он не изящный, Освальд?

42. “Suy gẫm” có nghĩa là đọc thầm trong miệng.

«Читать... вполголоса» значит негромко произносить слова для себя.

43. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

И с дрожью кротко прошепчу:

44. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

Она красивая, стильная, элегантная,

45. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

У тебя не по годам хорошие манеры и грация.

46. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

К тому же Хильди — очаровательная собеседница.

47. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

" У них, кроме одного отступления ", прошептал Холмс.

48. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

Я внутренне рассмеялся.

49. Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

Ни ловкости, ни умения.

50. Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

Я похлопал его по плечу молча.

51. Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

Он прошептал мне последние слова.

52. Tôi thì thầm với Wendy: “Người ấy không có điện.”

Я прошептал Уэнди: «Нет электричества».

53. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

«Счастливый муж очаровательной женщины»

54. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.

55. Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

Судно по левому борту, говорит береговая охрана США.

56. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Смеешься над нами исподтишка?

57. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

Безмолвный свидетель точного пророчества

58. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

искренняя моя,

59. Thần Sáng thì thầm điều đó trong tai ông à?

Это тебе Владыка Света на ухо нашептал?

60. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Это когда молодая пара шепчет:

61. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Красивый поступок принес Авигее славу.

62. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

«Любезная лань и прекрасная серна»

63. Một vài, ừm... tiếng đấm đá và thì thầm hay gì đấy.

Что-то вроде... падало, он бормотал и подобное.

64. Anh ta từng nhắc đến nó nhưng chỉ là nói thầm thôi

Он упомянул её один раз, сквозь зубы.

65. Họ gọi bà ấy là " Kẻ thầm thì tâm thần " đấy

Её еще называют " Говорящей с психопатами ".

66. Cậu thật duyên dáng với một người to lớn như cậu.

Вы такой грациозный для такого большого человека.

67. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

Это неспешная и тихая революция.

68. Đã quá nhiều năm ở ngoài kia, đơn độc, thầm lặng.

Столько лет провести там, В ОДИНОЧЕСТВЕ И тишине, набирать разгон, а потом врезаться в Землю.

69. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Энди достойно справляется с очень сложной ситуаций.

70. Họ phục vụ một cách âm thầm, thầm lặng nhưng hữu hiệu, chăm sóc gia đình và nhà cửa trong khi chồng của họ đang phục sự cho các Thánh Hữu.

Они служат за кулисами без лишнего шума, но действенно, будучи опорой семье и дому, в то время как их мужья служат Святым.

71. " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

" Не удивительно, что до сих пор ", прошептала она еще раз.

72. Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

Ты прошептала, что любишь меня на выпускном балу.

73. Nó kêu cọt kẹt đó giống như là đang thì thầm vậy

Они скрипят.Как будто разговаривают

74. Về sau Diễn thay Chu Duyên Nho làm thủ phụ, nhờ hoạn quan súc siểm với hoàng đế, đuổi khéo Vương Ứng Hùng – đồng minh chánh trị của Duyên Nho.

И по той своей склонности к иноземцам оных привел в откровенность ко двору и царское величество склонил к ним в милость».

75. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Тогда я возьму на себя роль свахи, чтобы вы поженились.

76. Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

У береговой охраны есть ориентировки на его катер.

77. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Аврора росла изящной и красивой.

78. David Davis, người chuyên phân tích ngành tiêu khiển, nhận xét: “Đột nhiên những mụ phù thủy trở nên trẻ và duyên dáng hơn, rõ ràng là duyên dáng hơn.

Обозреватель развлекательных программ Дэйвид Дэйвис отмечает: «Неожиданно ведьмы стали моложе и симпатичнее — и намного.

79. Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.

Многие из вас перешёптывались.

80. Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.

В нем нет ни изящества, ни доблести, ни открытости.