1. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Ons lot moet vast niet zomaar een normale lot zijn.

2. Do có duyên.

Het gebeurde gewoon.

3. Có duyên đấy.

Charmant.

4. Thật duyên dáng.

Alleraardigst.

5. Duyên dáng truyền hình.

Heerlijke televisie.

6. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Zwaar is het leven dat me wegdrukt.

7. Chúng rất duyên dáng.

Ze zijn heel sierlijk.

8. Đúng là duyên số mà!

Het is echt het lot!

9. Ngài quả là có duyên.

Je bent een charmeur.

10. Cô ấy thật duyên dáng.

Ze is betoverend.

11. “Hoàng-dương có duyên tốt”

„Een bekoorlijke steengeit”

12. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

13. Giống như duyên phận vậy.

Het lijkt het lot, nietwaar?

14. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

15. Chỉ là một lời thì thầm!

Wachtend op mij.

16. Dải duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

17. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, een mooi karretje.

18. Đến, đến một cách âm thầm

Kom, kom stilletjes ~

19. Và mẹ luôn tự thì thầm

En soms hoorde ik me zeggen

20. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Lomp, maar goed.

21. Duyên Dáng, ta không lo về...

Ik zit niet over jou in.

22. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

23. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

24. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Je hebt me iets beloofd.

25. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad — Een stille getuige

26. Nó thì thầm và hát hò...

Ze fluistert en ze zingt. . . .

27. Có lẽ là duyên phận đó.

Zou het iets betekenen?

28. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Als u uw lieve vrouw waardeert —

29. Đây là tàu tuần duyên Valiant.

Dit is de Valiant.

30. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Het woord „bekoorlijk” wijst kennelijk op de sierlijke en elegante verschijning van de steengeit.

31. Ê, ta đến đâu rồi, Cười Duyên?

Waar waren we, Smiler?

32. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

33. Duyên Dáng, chúc chuyến đi vui vẻ.

Goede reis, Charming.

34. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

Lot is een beetje overdreven.

35. Ông chủ của anh thật có duyên.

Uw baas heeft manieren met de dames.

36. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

je woorden zijn innemend.

37. tiếng thì thầm gợi tình hoài kia,

Altijd is er erotische ruis,

38. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad — Een stille getuige

39. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

Het begint als gefluister.

40. Chẳng phải là duyên trời định sao?!

Het is perfect paar, toch?

41. Tôi không cần duyên diếc gì cả

Hij hoeft niet charmant te zijn.

42. Bạn gái của con rất có duyên.

Je vriendin is zeer aantrekkelijk.

43. Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

Ik denk dat we op de verkeerde voet begonnen zijn.

44. Vào một lời thì thầm qua điện thoại?

Op een fluisterstem aan de telefoon?

45. Cái có chỉ là một đoạn duyên phận.

Wat wij hebben is simpelweg het lot.

46. Một đôi là duyên trời định thì phải...

Om voor een koppel perfect te zijn...

47. Duyên số thật kỳ lạ, phải không Shredder?

Wat zit de wereld toch gek in elkaar, hè Shredder?

48. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

Het boek is dus voor die tijd geschreven.

49. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

Ik hoor gefluister, maar ik weet niet of het echt is.

50. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Neuriën draagt ertoe bij de klank van de stem helderder te maken.

51. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Zij is charmant en belezen.

52. Mối tình của họ có duyên không phận.

Ze vinden het werk zonder ziel.

53. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

Ik vroeg ze: „Waarom fluisteren jullie?”

54. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

De wapens zitten in de voorste.

55. Hạt giống trở về tay người có duyên.

Ze is beschikbaar gesteld door het lot.

56. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Is hij niet sierlijk, Oswald?

57. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Verheven toespraken boven stille daden.

58. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landschap: Kustvlakten, bergen in het binnenland

59. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Jij moet lief en schattig zijn, soldaat

60. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

Je bent jaren vooruit in gratie en training.

61. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

De beste met schakelingen van de oostkust.

62. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

En Hildi is'n geweldige gesprekspartner.

63. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

Ik moest inwendig lachen.

64. Mời học sinh đọc thầm Ê The 1:33–34.

Vraag de cursisten Ether 1:33–34 door te lezen.

65. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

Als hij zo'n watje is, waarom fluister je dan?

66. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

Hij onderzoekt het hart en de diepste gedachten.

67. Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

Hij fluisterde zijn laatste woorden aan me.

68. Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

Huil, bewoners van de kuststreek!

69. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

Hij heeft de sociale eigenschappen van een injectiespuit.

70. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, je mist je trein nog.

71. Họ cầu nguyện thầm hoặc lớn tiếng tùy hoàn cảnh.

Ze baden in stilte of hardop, naargelang van de omstandigheden.

72. Đây là duyên phận mà ta sắp đặt cho ngươi.

Dit is het lot van jou en van hem.

73. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

„De gelukkige echtgenoot van een charmante vrouw”

74. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

75. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Zit je ons stiekem uit te lachen?

76. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 Zwijg, bewoners van de kuststreek!

77. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

door ons tot God gericht;

78. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

Een verborgen zwakheid die verband houdt met seksuele verlangens

79. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Dat is als het jonge koppel fluistert:

80. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.