1. CN tự do, tự do, như John Stuart Mill.

Либерализм, либералы — это вроде Джона Стюарта Милла.

2. Nếu đã từng nghe bài hát này, Bạn hầu như không thể, sau khi tôi hát "Mahna Mahna", mà không hát đối lại "Do doo do do do."

Если вы раньше её слышали, то почти невозможно после того, как я пропою «Mahna Mahna», не спеть в ответ: «Do doo do do do».

3. Tôi muốn chúng được tự do, tự do đ��� chống lại.

Я хотел для них свободы, шанса отбиваться.

4. Chẳng hạn, những người sống trong “thế giới tự do” hưởng được nhiều lợi ích như sự tự do đi lại, tự do ng��n luận và tự do tín ngưỡng.

Например, живущие в «свободном мире», пользуются многими преимуществами, такими, как свобода передвижения, свобода слова и свобода вероисповедания.

5. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Фотоиллюстрации Дэвида Стокера; справа: фото Уэлдена С.

6. Tôi do d��.

Я замешкался.

7. Đừng do d��.

Итак, будь смелее.

8. Do cơn sốt...

Лихорадка...

9. Gốc Do Th��i

Еврейка по происхождению

10. Do chuột cắn.

Крысиные укусы.

11. Do v��y, một số xã hội, do m��t vài lý do môi trường nhạy cảm, đã yếu hơn các xã hội khác.

Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие.

12. Lý do đ��n giản là người Do Th��i không vào nhà của dân ngoại.

Ведь евреи никогда не переступали порог дома неевреев.

13. Các luật này cấm những người Do Th��i Đức kết hôn với người không phải Do Th��i và ngăn cấm những gia đình Do Th��i thuê phụ nữ dưới 45 tuổi không phải Do Th��i.

Акты налагали запрет на заключение брака между евреями и представителями других этнических групп Германии, а также исключали возможность найма еврейскими домохозяйствами нееврейских женщин моложе 45 лет.

14. Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

Она обречена на провал по многим причинам — мальтузианского типа — потому что ресурсов перестанет хватать.

15. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

16. Chắc do đ���ng bánh.

Наверное, из-за кексов.

17. Là do Rhesus làm.

Проделки Резуса.

18. Do qu��n tính à?

По инерции?

19. Không, lính tự do

Нет, вольнонаёмные.

20. Là do ng��ời chặt.

Их срубили люди.

21. Do thuốc mê đấy.

Наверное, от снотворного.

22. Là do di truyền.

Это * генетический * изъян.

23. Là do cơn bão.

Это буря.

24. Chứng cuồng tự do.

Либеральная истерия.

25. Do hóa học đó.

Сработали препараты.

26. Khai hỏa tự do!

Одиночный огонь.

27. Có nhiều lý do.

По разным причинам.

28. Không, do c��n kẹo.

Нет, от удовольствия.

29. Không phải do nhiễu.

Снимки не зернистые.

30. Lý do th���t ấy.

Мотив понятен.

31. Lý do là gì?

Почему их собирались выселить?

32. Tôi luôn có thời gian để ăn tự do vì những lý do th��ch đáng.

Грех не накинуть смокинг и не поживиться на банкете, коль причина достойная.

33. Người Do Th��i có lý do ch��nh đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

У евреев были веские основания смотреть на истину именно так.

34. Dù không phải là người Do Th��i nhưng ông được người Do Th��i kính trọng.

Хотя он не был евреем, евреи его уважали.

35. Tôi đã cho rằng sai lầm này là do anh Queen, chứ không phải do anh.

Я ожидала просчет такого рода от м-ра Куинна, но не от Вас.

36. Chỉ nói là em được tự do, luôn được tự do, và chúc em mạnh khỏe.

Лишь что вы всегда были свободны, и желает вам здравствовать.

37. Chúng ta là nguyên do khiến ta vẫn còn bên nhau, chứ không phải do tôi.

Это мы - причина того, что мы все еще живы, а не я.

38. Hãng do Eurowings hoàn toàn làm chủ, và Eurowings lại do Lufthansa nắm 49% cổ phần.

Сейчас торговой маркой Germanwings владеет компания Eurowings, 49% капитала которой, в свою очередь, принадлежит авиакорпорации Lufthansa.

39. Theo tôi, có hai -- nhiều -- lý do nh��ng tập trung ngắn gọn vào hai lý do.

Я думаю, есть пара причин — на самом деле, больше, но можно кратко озвучить две главных.

40. Có thể do ch���n thương.

Должно быть из-за травмы.

41. Cô đã được tự do.

Ты свободна.

42. Đâu có lí do gì.

Незачем.

43. ′′Lý do đ��� hoan hỷ′′

«Повод... радоваться»

44. Lại do cơn sốt rồi.

Это снова лихорадка.

45. Đó là lí do ư?

Да нет, ужасно.

46. Xin lỗi, do b�� cảm.

Раскрутилась.

47. Đồ Do th��i ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

48. Là do nó chứ bộ.

Он сам напросился.

49. Không phải do s��i mật.

Это не желчные камни.

50. Đấy là lỗi do ai?

И чья это вина?

51. Lí do đ�� đủ chửa?

Разве это не достаточная причина?

52. Hay chỉ do kích động?

Или то был импульсивный поступок?

53. Một loại bánh Do Th��i.

Это еврейский пирожок.

54. Tôi không cần lý do.

Я не отчитываюсь.

55. Hay do đ��ợc thiết kế?

Или же у этого «изобретения» есть Автор?

56. Không phải do hô hấp.

Это не дыхательные пути.

57. Hoặc do b��n đồng hành.

Или из-за моего окружения?

58. Là do l��i in ấn.

Это опечатка.

59. Lạm dụng sự tự do

Злоупотребление свободой

60. Vì lý do cao đẹp.

На то были веские причины.

61. Do đ�� phải có Pitago.

Это и есть наша гипотенуза.

62. Do tr���i phạt hắn thôi.

Может, он сам напросился.

63. Ý tôi là, tự do.

Это свобода, мужики.

64. Do b�� khiêu khích đấy.

Хотя, без провокации не обошлось.

65. HÃY XEM TAY CHÂN TA, DO HARRY ANDERSON HỌA; ĐẤNG KY TÔ SẮC PHONG CÁC SỨ ĐỒ, DO HARRY ANDERSON HỌA; BA NGƯỜI NÊ PHI, DO GARY L.

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои, с картины Гарри Андерсона; Три Нефийца, с картины Гэри Л.

66. Do tôi chịu trách nhiệm.

Моя ответственность.

67. Cây héo do đ���t cạn.

Росток засыхает, потому что земля неглубока.

68. Tôi hành nghề tự do.

Работаю внештатно.

69. Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

Поэтому опасно использовать слово " гей " с негативным подтекстом.

70. Nhãn áp thay đổi do các lý do t�� nhiên nêu trên không gây hại cho mắt.

Такие естественные колебания не причиняют глазу вреда.

71. Lý do duy nhất khiến anh ta nổi lên là do có chuyện gì đó không ổn

Единственная причина почему он засветился, так это потому, что что- то пошло не так

72. Do v��y đây là lý do t��i sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

Поэтому нам необходимы еще три вида инноваций.

73. Ví dụ: Suy diễn có hiệu lực: Do Socrates là một người, và do t��t cả mọi người đều không bất tử, do đ�� Socrates cũng không bất tử.

Развернутым суждением было бы: Так как все люди смертны, а Сократ — человек, то следовательно Сократ смертен.

74. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Th��i đã xem tiền mới của Do Th��i như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

Разве иудейские христиане рассматривали новые иудейские деньги как действительный символ продолжительной свободы?

75. Chiếc F-16 đã rơi xuống phần lãnh thổ do Jammu và Kashmir do Pakistan kiểm soát.

Самолёт F-16 упал на части подконтрольной Пакистану территории Джамму и Кашмира.

76. Đó là lý do khiến dân Do Th��i có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

Вот почему в 537 году до н. э. иудеи смогли вернуться на родину.

77. Có bao nhiêu người Do Th��i sống trong các cộng đồng Do Th��i vào thế kỷ thứ nhất?

Насколько многочисленными были еврейские общины в I веке нашей эры?

78. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Иисус был евреем, воспитанным родителями в духе писаний Ветхого Завета.

79. Do đ��, X đại diện cho những dự án phần mềm tự do quy mô lớn đầu tiên.

Таким образом, X можно считать одним из первых крупномасштабных проектов по созданию свободного программного обеспечения.

80. Anh nói là do ch��y nắng.

Ты сказал, что обгорел на солнце.