1. Một lý do là do mô hình Đông Á.

첫 번째 이유는 동아시아의 모델 때문입니다

2. Tôi luôn rất dễ xúc động, do th��� chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

나는 늘 심하게 운동을 하거나 와인이나, 들뜬 기분으로 쉽게 볼이 발개지곤 했다.

3. Tính lương thiện—Do ng���u nhiên hay do l��a chọn?

정직성—우연에 의해 아니면 선택에 의해?

4. Tôi muốn chúng được tự do, tự do đ��� chống lại.

난 그들이 나에 대항해 자유롭게 맞서 싸우기를 바랬어요

5. Mạnh mẽ ta do nơi Cha, bền vững ta do nơi Cha.

그분이 힘 주고 강하게 하시리.

6. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

당시 그 도시에는 ‘유대’인들도 있었으며, 그들은 여전히 ‘유대’교에 얽매여 있었읍니다.

7. Vì nhiều lý do -- lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

그건 많은 이유에서 붕괴될 운명을 지녔지요-- 맬더스(Thomas Malthus) 학파[이론]의 종류인데--자원이 고갈된다는 것입니다.

8. Phái tự do có những lý do vô cùng cao cả cho việc đó.

자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

9. Do đ��, họ được tự do đ���n gần Đức Chúa Trời để thờ phượng.

그렇게 하여, 그들은 숭배로 하나님께 나아가는 자유를 누리게 되었습니다.

10. Tự do cá nhân.

개인의 자유를 누렸습니다.

11. Họ cảm thấy tự do và họ có tự do trong mức độ nào đó.

그들은 자유롭다고 느꼈으며, 어느 정도 자유를 누렸습니다.

12. Người Do Th��i có lý do ch��nh đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

13. Dù không phải là người Do Th��i nhưng ông được người Do Th��i kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

14. Một lý do có thể là họ đã bị ảo giác do thuốc men gây ra, hay do não bộ bị thiếu dưỡng khí tạo thành.

한 가지 가능성은 그들이 약물 치료나 뇌의 산소 고갈 상태로 인하여 환상에 빠질 수 있다는 것입니다.

15. Vì lý do này và nhiều lý do kh��c, tôi ngưng kết hợp với Nhân Chứng.

가족의 염려와 그 밖의 이유로 인해 나는 증인들과의 교제를 중단했습니다.

16. Nghi thức thanh tẩy của người Do Th��i là do m��i cá nhân tự thực hiện.

유대인들은 몸을 씻는 의식을 스스로 행하였습니다.

17. Người Do Th��i được trả tự do và về đến quê hương vào năm 537 TCN.

유대인들은 해방되어 기원전 537년에 고토로 돌아왔습니다.

18. Có một lý do cho điều này, giống như là lý do khiến Waldo đi trốn.

이것에는 이유가 있습니다. 월리가 숨어있는 이유가 있듯이요.

19. ′′Lý do đ��� hoan hỷ′′

“기뻐할 만한 이유”

20. Lý do kh��ng trả đũa

우리가 보복하지 않아야 하는 이유

21. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

22. Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

이 때문에 " 게이" 라는 단어를 부정적인 의미에서 사용하는 게 매우 매우 위험하다.

23. Nhãn áp thay đổi do các lý do t�� nhiên nêu trên không gây hại cho mắt.

이러한 자연적 변수들은 눈에 해가 되지 않습니다.

24. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nh��n Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

25. Do v��y đây là lý do t��i sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

26. Tuy nhiên, những người Do Th��i không tin đạo hẳn rất bàng hoàng khi biết nhiều tín đồ đạo Đấng Ki-tô gốc Do Th��i giờ đây tự do cùng thờ phượng với những người không thuộc dân Do Th��i.

하지만 믿지 않는 유대인들은 많은 유대인 그리스도인들이 비유대인들과 자유롭게 숭배를 드린다는 것을 알고 틀림없이 충격을 받았을 것입니다.

27. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Th��i đã xem tiền mới của Do Th��i như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

유대 그리스도인들은 새 유대 화폐를 지속적인 자유에 대한 확실한 상징물로 보았는가?

28. Quả thật là có, nhưng... không do Đ���c Chúa Trời. Thế gian đau ốm là do con người”.

“세상은 병들었는가? 단단히 병들었다. 하지만 ··· 이 병은 천벌이 아니라 사람이 자초한 것이다.”

29. 9, 10. (a) Tại sao người Do Th��i không có lý do đ��� tự hào về chủng tộc?

9, 10. (ᄀ) 유대인들이 민족적 우월감을 갖는 것은 왜 합당한 일이 아니었습니까?

30. Do đ�� mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do gi���i trẻ hoành hành.

그리하여 이 땅에는 청소년 범죄로 골치를 앓지 않는 나라가 없게 되었다.

31. Tuy nhiên, những người Do Th��i tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ng��n luận.

하지만 유대교 참석자들에게는 자유로이 말하는 것이 거의 허락되지 않았습니다.

32. Lý do có sự đau khổ

허용하신 이유

33. Hãy xem xét ba lý do:

그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

34. do hãi khiếp hay sờn chí.

힘을 잃지 않네.

35. Lý do ng��ời ta bị bệnh

사람들이 병에 걸리는 이유

36. Sau cùng có tự do th���t

마침내 참다운 자유

37. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

38. Tạo ra Không Gian Tự Do.

공간을 만드는 것입니다.

39. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

싱크로나이즈를 하는 달라 맥구키언도 있네, 섹시해

40. VẤN ĐỀ Tự do ng��n luận.

쟁점 표현의 자유

41. Hai người do th��m lạc quan

낙관적인 태도를 나타낸 두 정탐꾼

42. Cánh bướm là do ti���n hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

43. Chớ do d�� hoặc dao động.

주저하지 마십시오.

44. do lu��n được ngài dẫn dắt.

우릴 지켜 주네.

45. Có phải do đa cảm không?

' '그저 감상적인 이유로?

46. Vì ít nhất ba lý do.

적어도 세 가지 이유가 있습니다.

47. Do gi�� và nước chạm trổ

바람과 물에 의해 생겨난 지형

48. Vậy, thủ phạm là do ai?

그래서, 무엇 때문에 그런 걸까요?

49. Giờ anh do tôi chỉ huy.

자네 상관은 이제 나야

50. Do b��n năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do m��t con làm đầu, tức chó đầu đàn.

그래서 본능적으로 우두머리의 인도 아래 무리를 지으며 살려는 경향이 있습니다.

51. Nhiều người Do Th��i ái quốc dùng vũ khí để giành tự do v�� chính trị và tôn giáo.

많은 유대인 애국주의자들이 정치적·종교적 자유를 얻기 위해 무장 투쟁을 벌였습니다.

52. Người nữ dưới thời Do-thái giáo lúc trước có địa vị ra sao, và nguyên do là gì?

유대교 아래서 여자들의 지위는 어떠하였으며, 왜 그렇게 되었습니까?

53. Nhưng không có tự do ng��n luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

그러나 발언의 자유 없이는 자유적이고 공정한 선거를 하지 못합니다

54. Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

아무도 종교적인 이유나 그 밖의 어떤 이유로도 전쟁에 나가지 않을 것입니다.

55. Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do th��� 11.

그것이 낙관적이어야 하는 11번 째 이유입니다 디스커버 편집장은 우리에게 10번 째 이유를 말해 주었고 저는 11번 째 이유를 말씀드리려 합니다.

56. Tuy nhiên, tên món ăn do b��n thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do kh��ch hàng thêm.

하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

57. Bởi vì ông đã bị nhiễm trùng do vi khuẩn phóng đại tế bào (cytomegalovirus) do ti���p máu truyền sang.

수혈로 인한 사이토메갈로 바이러스 감염 때문이었습니다.

58. Họ muốn được tự do, và tự do đi đôi với độc lập khỏi sự kiểm soát của ngoại bang.

그들은 자유를 원하였으며, 외국의 지배로부터의 독립과 자유는 불가분의 관계에 있었습니다.

59. Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do h��i họp, tự do ng��n luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

우리는 그분을 경배하며, 종교의 자유와 집회의 자유, 언론의 자유, 그리고 하나님께서 주신 선택의지의 자유에 감사드립니다.

60. Tại Do Th��i ngày nay, rất nhiều người coi đầu thai như là một giáo thuyết đạo Do Th��i vậy.

오늘날 이스라엘에서 환생은 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지고 있습니다.

61. Không có lý do đ��� chán nản!

결코 실망하지 마십시오!

62. Đề tài do gi��m trợ đoàn chọn

감독단에서 정한 주제

63. Phim do Oliver Parker làm đạo diễn.

2002년 올리버 파커 감독이 영화화하였다.

64. Ngươi do th��m cô ta, phải không?

당신은 그녀의 첩자였잖아?

65. Còn tự do tín ngưỡng thì sao?

종교의 자유에 대해서는 어떠한가?

66. Làm sao để có thêm tự do?

어떻게 하면 더 많은 자유를 누릴 수 있을까?

67. Có, vì ít nhất ba lý do:

그렇습니다. 적어도 세 가지 이유 때문에 믿을 수 있습니다.

68. Không có lý do đ��� đầu hàng!

결코 포기하지 마십시오!

69. Do tu���i cao nên sức tiêu hao,

사별 아픔 겪었고

70. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

71. Ra-háp giấu hai người do th��m

라합이 정탐꾼들을 숨겨 주다

72. Do đ�� ông tìm cách trốn đi.

그래서 요나는 숨으려고 하였습니다.

73. Có lý do ch��nh đáng để ghét

미움을 나타내는 것이 정당할 때

74. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

제가 미국인이라서겠죠

75. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

76. Do đ��, đừng tự dằn vặt mình.

그러므로 죄책감을 느낄 필요가 없습니다.

77. chính do ng��i ban, ta biết ơn.

그 축복 감사하라.

78. Người Do Th��i tránh bọn thu thuế.

유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

79. Tôi tình nguyện không chút do d��.

나는 주저하지 않고 자원하였습니다.

80. do ch��nh Cha bổ nhiệm phụng sự.

충성 다해 섬겼네.