1. Tôi luôn rất dễ xúc động, do th��� chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

Ik heb altijd veel gebloosd, na fysieke inspanning, door wijn, door sterke emotie.

2. Điều 9 quy định quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo.

9: vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst art.

3. Hoàn toàn tự do ng��n luận, tự do báo chí.

Volledige vrijheid van meningsuiting, van de pers.

4. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Dan was er in de stad een joods bevolkingsdeel, dat nog steeds aan het judaïsme gekluisterd zat.

5. Lai Do Th��i.

Halfjood.

6. Đừng do d��.

Aarzel niet.

7. Do đ��u ạ?

Maar ik moest wel.

8. Do có duyên.

Het gebeurde gewoon.

9. Do đ�� ngành dâu tằm đã bị khủng hoảng do b��nh dịch này.

Floridakonijnen zijn bestand tegen deze ziekte.

10. Là do cơn bão.

Het is de storm.

11. Có nhiều lý do.

Daar zijn verschillende redenen voor.

12. Tự do, cởi mở.

Vrij, open.

13. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

14. Là do di truyền.

Dit is een fout in m'n genen.

15. Dù không phải là người Do Th��i nhưng ông được người Do Th��i kính trọng.

Hij was geen Jood, maar de Joden hadden wel respect voor hem.

16. Người Do Th��i có lý do ch��nh đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

De joden hadden goede redenen om waarheid op die manier te bezien.

17. Một lý do có thể là họ đã bị ảo giác do thuốc men gây ra, hay do não bộ bị thiếu dưỡng khí tạo thành.

Eén mogelijkheid is dat zij misschien onder de invloed van medicijnen of wegens zuurstofgebrek in de hersenen hallucinaties hebben gehad.

18. Lý do ch��nh là do ông không có đủ binh lính gốc Hy lạp và Macedonia.

De belangrijkste reden was dat hij niet genoeg Griekse of Macedonische troepen had.

19. Chúng ta là nguyên do khiến ta vẫn còn bên nhau, chứ không phải do tôi.

We zijn de reden dat we nog steeds hier zijn, niet ik.

20. 30% là do S�� Mệnh, hây. Phần còn lại là do c�� gắng đấu tranh, hây.

30 procent is het lot, de rest is een gevecht.

21. Không phải do hô hấp.

Het is niet haar luchtweg.

22. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

23. Vậy, lý do là gì?

Dus wat is de reden?

24. Đấy là lỗi do ai?

En wiens schuld is dat?

25. Gã Do Th��i đó đâu?

Waar is de Jood?

26. Lí do đ�� đủ chửa?

Is dat niet reden genoeg?

27. Có thể do ch���n thương.

Moet van het trauma zijn.

28. Vải nhung do Hendley chôm.

Corduroy, door Hendley versierd.

29. ′′Lý do đ��� hoan hỷ′′

‘Reden om ons te verheugen’

30. Lại do cơn sốt rồi.

Het is de koorts.

31. Bà do th��m tôi à?

Je bespioneerde mij?

32. Do tôi chịu trách nhiệm.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

33. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

34. Tôi hành nghề tự do.

Ik ben freelance.

35. Do v��y đây là lý do t��i sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

Daarom hebben we nog drie soorten innovatie nodig.

36. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nh��n Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Zie de brochure Vijf belangrijke vragen over het ontstaan van het leven, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.

37. Do đ�� cuộc chiến vì tự do c��a ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

En nu is zijn gevecht voor de vrijheid van Pasalan... ook de mijne.

38. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Th��i đã xem tiền mới của Do Th��i như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

Beschouwden joodse christenen het nieuwe joodse geld als een deugdelijk symbool van duurzame vrijheid?

39. Đó là lý do khiến dân Do Th��i có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

Daarom konden de joden in 537 v.G.T. naar huis terugkeren.

40. Quả thật là có, nhưng... không do Đ���c Chúa Trời. Thế gian đau ốm là do con người”.

Ja, inderdaad, maar (...) niet door een daad van God: dat de wereld ziek is, is aan haar bewoners te wijten.”

41. Có bao nhiêu người Do Th��i sống trong các cộng đồng Do Th��i vào thế kỷ thứ nhất?

Hoeveel joden waren er in de eerste eeuw in de diaspora?

42. 9, 10. (a) Tại sao người Do Th��i không có lý do đ��� tự hào về chủng tộc?

9, 10. (a) Waarom hadden de Joden geen reden om trots te zijn op hun ras?

43. Hình do Matthew Reier chụp; Ngài Đã Sống Lại, tranh do Del Parson họa, cấm sao chụp lại

Foto Matthew Reier; Hij is opgewekt, Del Parson, kopiëren niet toegestaan

44. Do đ�� mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do gi���i trẻ hoành hành.

Daardoor heeft elk land op aarde met de plaag van jeugdcriminaliteit te kampen.

45. Tuy nhiên, những người Do Th��i tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ng��n luận.

Maar de joodse deelnemers werd weinig vrijheid van spreken vergund.

46. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Jezus was een jood, door joodse ouders onderwezen in de geschriften van het Oude Testament.

47. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

48. 5 năm tự do Duke à.

Vijf jaar, Duke.

49. Không phải là do cây đàn.

Niet mijn cello.

50. Do gi�� và nước chạm trổ

Gevormd door wind en water

51. Cà-phê mậu dịch tự do.

Max Havelaar koffie.

52. 12 Đau khổ là do đ��u?

12 Wiens schuld is het?

53. Cành hoa đó do Lily tặng.

Het blaadje was van een lelie.

54. Lý do ng��ời ta bị bệnh

Hoe het komt dat mensen ziek worden

55. Anh đã không hề do d��.

Je aarzelde niet.

56. Anh thắng # chặng và tự do

Als je # race' s wint, ben je vrij

57. Chẳng có lý do nào cả.

Zomaar.

58. Cô phải di chuyển, do đ��,...

Ze moet lopen, dus...

59. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchroonzwemmen, zo sexy.

60. Hai người do th��m lạc quan

Twee optimistische verspieders

61. Anh nói là do ch��y nắng.

Jij zei dat je verbrand was.

62. Một chuyến do th��m nhanh thôi.

Even snel. Begrepen.

63. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Achter: foto Cody Bell

64. Có lẽ là do ph��ng xạ?

Misschien door de straling?

65. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

66. Đêm cuối được tự do ha?

Laatste avond van vrijheid.

67. Chết do h��i chứng cuồng dâm?

Autoseksualiteit fixatie?

68. Do b�� nhồi máu cơ tim.

Hartaanval.

69. Lý do ông không hành động

Waarom hij geen stappen ondernam

70. Bản marshup do Lucas sở hữu.

De mashup wordt eigendom van Lucas.

71. Có thể do ch���t liệu vải hoặc do hoa văn xấu xí, cho thấy đây là một món quà.

Kan het materiaal zijn of het patroon, een kerstcadeau denk ik.

72. Nhưng không có tự do ng��n luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Maar zonder de vrijheid van meningsuiting kun je geen vrije en eerlijke verkiezingen hebben.

73. Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

Niemand zal om wat voor reden ook ten oorlog trekken, of die nu van religieuze of van een andere aard is.

74. Sẽ có tự do kh���i sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Er zal vrijheid van onderdrukking door politieke, economische en vals-religieuze elementen zijn.

75. Do đ��, họ thực sự là các sứ đồ của chủng tộc Nê Phi” (Doctrines of Salvation, do Bruce R.

Daarom waren zij feitelijk apostelen voor het Nephitische volk.’ (Doctrines of Salvation, samengesteld door Bruce R.

76. Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do th��� 11.

De redacteur van Discover heeft ons er 10 verteld, en ik zal jullie de 11e geven.

77. (Giăng 17:16) Do đ��, lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va thuần túy vì lý do tôn giáo.

Het standpunt van Jehovah’s Getuigen was dus puur religieus.

78. Do đ��, đừng tự dằn vặt mình.

Daarom zijn je schuldgevoelens niet terecht.

79. Lí do đ�� cũ rích rồi bố.

Dat excuus wordt oud.

80. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ik geloof in de vrije markt.