1. Anh ta dùng dao cắt.

В лаборатории сказали, что ее срезали ножом.

2. Đó là con dao cắt thịt.

Это был кухонный нож.

3. Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

Я вытащил этот нож и перерезал ему горло.

4. Cháu lách lưõi dao dưới cánh và cắt cái đùi ra.

Я втыкаю нож под крыло, после чего отрезаю ножку.

5. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

А их зубы остры, как ножи для стейков.

6. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

Жёсткая кожа режется тяжело, даже ножом.

7. Mảnh da bị cắt mất bởi một đường dao hoặc một vật sắc cạnh.

Края кожи указывают на нож с зазубренным лезвием.

8. Sao không hỏi thử chiếc dao cạo xem khi nào anh lại tự cắt mình?

Почему бы тебе не спросить у своей бритвы в следующий раз, когда будешь резать себя?

9. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Если ты щас не заткнешься, я тебе ухо отрежу ножом для масла.

10. Chúng tôi đã cho đội CSU tìm con dao cô đã dùng để cắt sợi dây trên dù.

Мы найдем нож, который ты использовала, чтобы перерезать парашютную стропу.

11. Ờ, Finch, cho đến giờ thì mối đe dọa cao nhất cho Peck là con dao cắt giấy

Финч, пока самая серьёзная угроза для Пека - это порез бумагой.

12. Để minh họa: Một người có thể chế tạo ra con dao với mục đích để cắt thịt.

Допустим, один человек создал нож для разделывания мяса.

13. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

14. ... sau đó thì bạn mở thân nó ra..., và dùng dao cắt bỏ phần ruột trắng và hạt của nó đi.

Откройте его, и используйте его чтобы отрезать сердцевину с семечками.

15. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ Ультразвуковой нож при помощи вибрации и трения почти одновременно производит разделение тканей и свертывание крови.

16. Một khách hàng có thể mua con dao về sử dụng, nhưng không phải để cắt thịt mà để giết người.

Другой человек купил этот нож, но вместо того, чтобы использовать его для приготовления пищи, совершил с его помощью убийство.

17. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

18. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

С каждым надрезом скалпеля клетки эндометрия отправлялись в кровоток.

19. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

20. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Я выстрелил в мистера Марлоу дважды, прострелив яремную вену и сонную артерию с хирургической точностью.

21. Bà ta nắm cái thứ mà bây giờ tôi biết là âm vật, dùng con dao cùn đó và cắt nó đi, từng cm một.

Она взялась за то, что, как я теперь знаю, называется клитором, и стала резать ржавым ножом дюйм за дюймом.

22. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Допустим, на вашем сайте продаются кухонные принадлежности и вы создали список ремаркетинга пользователей, купивших ножи для мяса.

23. Dao xếp.

Посмотрим.

24. Dao cạo.

Лезвие.

25. Lưỡi dao.

На острие ножа.

26. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Он сломал две кости зажатой руки, а затем при помощи армейского перочинного ножа отрезал себе правую руку.

27. Lấy dao ra.

Достать ножи.

28. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

29. Boris dao găm.

— У Бориса Лезвия.

30. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Если рыть перoм, этo 3-6 месяцев непрерывнoй рабoты, и за этo время некoтoрые из нас уже будут казнены.

31. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.

32. Lấy con dao.

Бери нож.

33. Con dao găm

Кинжал.

34. Cầu dao hai!

Включить второй.

35. Cầu dao hai.

Включить второй.

36. Cầu dao 2.

Включить второй.

37. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.

38. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — " колеблющиеся " штаты.

39. Dao đẹp, phải không?

Симпатичный ножик, да?

40. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

41. Tôi cúp cầu dao.

Я готовлю выключaтeль.

42. Hay bộ dao ăn?

Или набор столовых ножей?

43. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

44. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

45. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

46. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — «колеблющиеся» штаты.

47. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

48. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

49. Dùng dao này, Duroy.

Этот нож, Дюруа.

50. Cầu dao số hai.

Включить второй.

51. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Это не просто ножик, швейцарский, армейский.

52. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

53. Họ đã có dao găm.

Они в ловушке.

54. Ông ta rút dao à?

Он достал кинжал?

55. Russell, đưa dao cho ông!

Раселе, дај ми свој нож!

56. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

57. Con dao được tìm thấy...

— Найденный кинжал...

58. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

59. Sao không cúp cầu dao?

Почему не выключаете?

60. Con dao găm của Caesar.

Кинжал Цезаря

61. Ta không có con dao.

Но у меня нет кинжала.

62. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

63. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

64. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Опусти нож, Филип.

65. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

66. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

67. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

68. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

В театре, нож — это не нож, а кровь — всего лишь кетчуп.

69. Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

70. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

71. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Чуть больше ножа для писем, правда.

72. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

73. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

74. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Брось кортик, Бойль.

75. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

опусти нож.

76. Tại sao nó lại cầm dao?

Зачем... зачем ему нужен нож?

77. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?

78. Cầu dao tự động ở đâu?

Где находится системное отделение?

79. Điều đó như một con dao!

Пронзает, словно нож.

80. Lấy con dao từ đâu thế?

Ты где взяла ножик?