1. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

2. Hãy cẩn thận với con dao cắt giấy.

Snij je vingers niet aan het papier.

3. Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

Ik trok het mes weg, sneed zijn keel door.

4. Để tôi đi lấy dao cắt thịt. Nghe đây!

Ik zoek een zaag om het vlees te snijden.

5. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

Mijn voeten sneden door het water als messen.

6. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ik sneed een tak af met een mes en toen heb ik me gesneden.

7. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

8. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

De stugge huid is moeilijk te snijden, zelfs met een mes.

9. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

10. Sao không hỏi thử chiếc dao cạo xem khi nào anh lại tự cắt mình?

Waarom vraag je het je scheermesje niet, als je jezelf weer eens snijdt.

11. Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.

Je reinigt de wortels door ze te schrapen met een mes en je snijdt ze in kleine brokken.

12. Rồi 2 năm sau, cô cắt cổ tay bằng một lưỡi dao cạo và qua đời.

En nog twee jaar later sneed ze haar polsen door en stierf.

13. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes.

14. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes

15. Ờ, Finch, cho đến giờ thì mối đe dọa cao nhất cho Peck là con dao cắt giấy

't Grootste gevaar voor Peck is dat hij zich aan papier snijdt.

16. Để minh họa: Một người có thể chế tạo ra con dao với mục đích để cắt thịt.

Ter illustratie: Iemand kan een mes ontwerpen dat dient om er vlees mee te snijden.

17. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Als je'n mes onder't bed legt, snijdt't de pijn in twee.

18. Tên, dao, dao.

Pijl, mes, mes.

19. ... sau đó thì bạn mở thân nó ra..., và dùng dao cắt bỏ phần ruột trắng và hạt của nó đi.

Open de paprika en gebruik het mes om de witte pitten en zaden te verwijderen. Onthoud:

20. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ Het „harmonic scalpel” maakt gebruik van vibratie en wrijving om te snijden en praktisch gelijktijdig bloedstolling te bewerken.

21. Một khách hàng có thể mua con dao về sử dụng, nhưng không phải để cắt thịt mà để giết người.

Een klant kan het mes kopen en het niet voor het snijden van vlees gebruiken maar om er een moord mee te plegen.

22. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: Stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen.

23. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

Elke verlaging van het scalpel zou endometrium cellen hebben verstuurd... ontsnapt, in haar bloedbaan.

24. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen

25. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Ik schiet tweemaal op Mr Marlow, zijn slagaders doorborende met chirurgische precisie.

26. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Stel dat u een remarketinglijst heeft gemaakt met mensen die vleesmessen hebben gekocht op uw site met kookgerei.

27. Dao cạo.

Het scheermes.

28. Lưỡi dao.

De bajonet.

29. Dao cạo?

Een scheermesje?

30. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Hij brak beide botten in zijn rechterarm die vastzat, en sneed zijn arm met zijn zakmes door.

31. Lấy dao ra.

Eerste rij.

32. “Dao mổ” laser.

Laser-„scalpels”.

33. Boris dao găm.

Van Boris the Blade.

34. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

35. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Graven met het mes duurt zeker drie tot zes maanden en enkele van onze leden zijn dan al geëxecuteerd.

36. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Ten slotte nam Zippora een vuursteen en sneed de voorhuid van haar zoon af en liet die zijn voeten aanraken en zei: ’Het is omdat gij een bloedbruidegom voor mij zijt.’

37. Lấy con dao.

Pak het mes.

38. Con dao găm

De dolk.

39. Cầu dao hai!

Handeling twee.

40. Cầu dao hai.

Stap twee.

41. Cầu dao 2.

Handeling twee.

42. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Ook sloeg hij me met de vlakke kant van zijn machete.

43. Dao mổ 36 french.

Scalpel 36 French.

44. Margo, bỏ dao xuống

Margo, laat het mes vallen.

45. Hay bộ dao ăn?

Een set steakmessen?

46. con dao động mất.

Anders zou ik gaan twijfelen.

47. Dao mổ số 10.

Nummer 10 scalpel.

48. Nếu không có dao hay nĩa ăn cá, dùng dao và nĩa nhỏ cho cá.

Als visbestek ontbreekt, neemt u de kleinere mes en vork.

49. Dùng dao này, Duroy.

Het is dit mes, Duroy.

50. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

51. Cầu dao số hai.

Handeling twee.

52. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Niet zo maar een zakmes, een Zwitsers zakmes.

53. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.

54. Họ đã có dao găm.

Ze hebben de dolk.

55. Những lưỡi dao trong đó.

Er zitten zagen in.

56. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

57. Con dao này cùn quá!

Dit mes is stomp.

58. Ta rèn dao... và gươm.

Ik maak messen en zwaarden.

59. Em có dao mổ không?

Hebt u een extra scalpel?

60. Anh đã ngắt cầu dao.

Ik heb de stroom uitgeschakeld.

61. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Hè? Doe dat mes weg, Filip.

62. Con dao găm ở đâu?

Waar is de dolk?

63. Đưa tôi con dao mổ.

Geef me een scalpel.

64. Đưa dao mổ cho tôi.

Geef me de scalpel.

65. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

In het theater is het mes geen mes en bloed is gewoon ketchup.

66. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Meer een briefopener.

67. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

68. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Vakkundig met een scalpel.

69. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Doe die dolk weg Boyle.

70. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, leg dat mes neer alsjeblieft.

71. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

72. Ồ, một con dao díp ư.

Een zakmes.

73. Cầu dao tự động ở đâu?

Waar zijn de vaten?

74. Con dao có tẩm thứ gì?

Wat zit hier op?

75. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

76. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messen, wapens met geluidsdempers.

77. Nắm vào lưỡi một con dao.

Had een mes in mijn hand.

78. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Ingrijppunt Romeo's dolk. ]

79. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Zij die leven met het zwaard... sterven door dat kloteding.

80. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Nou, het is niet alleen het mes.