1. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

2. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

3. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.

4. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

5. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Scavando con la lama tagliagole, immagino ci vogliano dai tre ai sei mesi di impegno continuo, durante i quali molti dei nostri membri saranno violentemente giustiziati.

6. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Infine Zippora prese una selce e recise il prepuzio di suo figlio e fece in modo che esso gli toccasse i piedi, e disse: ‘È perché mi sei sposo di sangue’.

7. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

8. Con dao găm

Il pugnale.

9. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

10. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

11. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

12. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

13. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

14. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

15. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

16. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

17. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

18. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

19. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

20. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

21. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

22. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

23. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

24. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

25. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

26. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

27. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

28. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

29. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

30. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

31. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

32. Bị cắt xén.

Mutilato.

33. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

34. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

35. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

36. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

37. + 25 Cuối cùng, Xê-phô-ra+ lấy một con dao bằng đá và cắt bì cho con trai mình, rồi để da quy đầu chạm vào chân thiên sứ. * Bà nói: “Đó là vì ngài* là chàng rể máu của tôi”.

+ 25 Allora Zìppora+ prese una selce,* circoncise suo figlio e fece in modo che il prepuzio gli toccasse i piedi, e disse: “Questo è perché mi sei sposo di sangue”.

38. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

39. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

40. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

41. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

42. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

43. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

44. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

45. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

46. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

47. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

48. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

49. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

50. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

51. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

52. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

53. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

54. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

55. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

56. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

57. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

58. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

59. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

60. Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

61. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

62. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

63. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

64. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

65. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.

66. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

67. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

68. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

69. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

70. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

71. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.

72. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

73. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

74. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

75. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

76. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

77. Nếu phương sai V(x) càng bé, thì sự dao động càng yếu.

Più veloce di Ryu, ma più fragile.

78. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

79. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

80. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie