1. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lame affûtée.

2. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Je coupais une branche d'arbre avec un couteau et je me suis coupé par accident.

3. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

Le cuir épais est difficile à couper, même avec un couteau.

4. Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.

Vous grattez les racines avec un couteau puis vous les coupez en petits morceaux...

5. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Si tu la fermes pas, je t'arrache L'oreille au couteau à beurre.

6. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

Si tu la fermes pas, je t' arrache l' oreille au couteau à beurre

7. Nhằm tìm kiếm thông tin về các hoạt động quân sự, binh lính Nhật đã tra tấn tàn bạo Tsukanova, đã khoét mắt và cắt bằng dao trước khi chôn vùi cơ thể bị cắt xén.

Cherchant des informations sur les opérations militaires soviétiques, Tsoukanova est torturée par les japonais, qui lui crève les yeux et la mutile avant de l'enterrer,.

8. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Finalement Tsippora prit un silex, trancha le prépuce de son fils et lui fit toucher ses pieds, puis elle dit : ‘ C’est parce que tu es pour moi un époux de sang.

9. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

En creusant avec le tranche-gorge, il nous faudrait 3 à 6 mois d'efforts continus durant lesquels certains auront été violemment exécutés.

10. Băng cá dao bạc!

Le Gang du Sabre d'Argent!

11. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Bruit de couteau dans un chou)

12. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Ceux qui vivent par l'épée... meurent par elle.

13. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

14. Cắt cụt?

Amputation?

15. Bạn có chừng đó sự dao động.

Vous avez tant d'incertitude.

16. Cắt điện.

Coupez le courant.

17. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

18. Tôi chưa từng có một con dao

Je n' ai jamais eu de couteau

19. Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

Là, le couteau dans la tête.

20. Danh sách này dễ dao động quá.

Cette liste est trop incertaine.

21. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

22. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

23. Cắt dán MạngName

Collage WebName

24. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

25. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

26. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

27. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Club de golf, couteau de cuisine, fer à repasser.

28. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

29. Cắt điện đi!

C'est fait.

30. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

31. + 25 Cuối cùng, Xê-phô-ra+ lấy một con dao bằng đá và cắt bì cho con trai mình, rồi để da quy đầu chạm vào chân thiên sứ. * Bà nói: “Đó là vì ngài* là chàng rể máu của tôi”.

25 Finalement, Séphora+ prit un silex*, circoncit* son fils et fit en sorte que le prépuce touche ses pieds. Puis elle dit : « C’est parce que tu es pour moi un mari de sang.

32. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

Et certaines personnes ne peuvent pas juste compenser par le couteau.

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

La promotion de certaines armes, notamment les armes à feu, les composants et pièces pour armes à feu, les munitions, les couteaux à cran d'arrêt, les couteaux papillons et les poings américains, n'est pas autorisée.

34. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

35. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

36. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

37. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

38. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

39. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

40. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

41. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

42. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

43. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

44. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

45. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

46. Người M' Baka, là bậc thầy của ngón phi dao

Ils sont maîtres dans l' art du lancer de poignard

47. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts.

48. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

49. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

50. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

C'est-à-dire des espions avec une immunité diplomatique.

51. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

52. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

53. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

54. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

55. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

56. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

57. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

58. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

59. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

60. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

61. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

62. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

63. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

64. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

65. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

66. Chiều cao của chúng dao động từ 14,2 đến 15,2 tay.

Il mesure 15.2 mains de haut.

67. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

68. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

69. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

70. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

71. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

72. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.

73. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

74. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

75. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

Sachez différencier les couverts à poisson des couverts à viande.

76. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

77. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

78. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

79. Cắt bỏ hết và thay mới.

Il faut l'enlever et assainir le bois.

80. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.