1. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

2. Nó là cực tiểu về năng lượng cục bộ.

Она прочувствовала Сашину энергетику!

3. Một tiểu hành tinh cực lớn đang lao về phía chúng ta!

Мать всех астероидов несётся к нам на всех парах.

4. Tây Á hay Tây Nam Á là tiểu vùng cực tây của châu Á.

Шведка или шведа — внешняя сторона стопы.

5. Ông đến Kanyakumari, cực nam tiểu lục địa Ấn Độ vào ngày 24 tháng 12 1892.

Он добрался до Каньякумари, мыс Коморин, самой южной точки Индийского субконтинента 24 декабря 1892 года.

6. Có vài sự tổn hại nghiêm trọng ở tế bào. Và lượng tiểu cầu cực thấp.

Клетки сильно повреждены, а уровень тромбоцитов очень низкий.

7. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

Задача возвращения братьев к активной жизни в Церкви решалась силами прихожан.

8. b) Phao-lô và các cộng sự viên của ông làm gì khi gặp phải áp lực cùng cực tại miền Tiểu Á?

(б) Что сделали Павел и его товарищи, находясь под чрезвычайным давлением в области Асии?

9. Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

Тогда новообращенные будут полностью активными членами Церкви в своих приходах.

10. Nếu bạn có thể đợi một chút, bạn nên làm tiểu thuyết gia, bởi rồi bạn sẽ đầy tiếng tăm như Mark Twain, cực kì nổi tiếng.

Если вы согласны подождать, вам нужно стать автором, потому что это позволит подняться на большие высоты, как Марк Твен, например, очень знаменит.

11. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

12. Cặp vợ chồng đó tận tâm làm tròn các bổn phận của họ trong Hội Thiếu Nhi, và cả hai trở nên tích cực trong tiểu giáo khu.

Те муж и жена преданно исполняли свои обязанности в Первоначальном обществе и оба стали активными в приходе.

13. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

14. Hành tinh này có bầu khí quyển lạnh nhất trong số các hành tinh trong Hệ Mặt Trời, với nhiệt độ cực tiểu bằng 49 K (−224 °C).

Это самая холодная планетарная атмосфера Солнечной системы с минимальной температурой в 49 К (−224 °C).

15. Anh mời một nam tín hữu kém tích cực trong tiểu giáo khu tên là Ernest Skinner, để phụ giúp trong việc mang 29 anh em thành niên trong tiểu giáo khu mà nắm giữ chức phẩm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn trở lại hoạt động tích cực và để giúp các anh em này và gia đình của họ được đi đền thờ.

Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.

16. Đoạn đường ngắn nhất giữa ranh giới tiểu bang: 453 ft (138 m): I-95 (Capital Beltway) trên cầu Woodrow Wilson bắt ngang sông Potomac là nơi nó băng ngang mũi cực nam của Washington, D.C. giữa đường ranh với tiểu bang Maryland và Virginia.

Кратчайший участок между границами штатов: 138 м: на автостраде I-95 (Capital Beltway) на мосту Вудро Вильсона (англ. Woodrow Wilson Bridge) через р. Потомак, где она коротко пересекает самую южную часть округа Колумбия между Мэрилендом и Вирджинией.

17. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Пушистик с большими глазами

18. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

19. Tiểu thư.

Госпожа.

20. Tuy nhiên, với thời gian, họ rời tiểu giáo khu để theo đuổi việc học hành và việc làm, mỗi người trong hai người đó đã trở nên kém tích cực.

Однако когда прошло время и они уехали из нашего прихода учиться и работать, оба они снова стали неактивными.

21. Tiểu sử

История жизни

22. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

23. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Оргазм не будет оргазмом?

24. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Результаты могут быть просто чрезвычайно хорошими.

25. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

26. Bắc Cực?

Арктика?

27. Cực Bắc.

Северный Полюс.

28. Bệnh tiểu đường.

Он страдает от диабета

29. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.

30. Này tiểu quái!

Жуткий зверёк!

31. Tuy nhiên, về sau sự ngược đãi đã trở nên cùng cực đến nỗi tôi buộc lòng phải rời khỏi Manchester, và đi với vợ tôi đến hạt Susquehanna, ở Tiểu Bang Pennsylvania.

Преследование стало до того невыносимым, что я был вынужден покинуть Манчестер и переселиться с моей женой в округ Саскуэханна, штат Пенсильвания.

32. * Các em có thể có được một ảnh hưởng tích cực đến đức tin của gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh và cộng đồng của mình bằng một số cách nào?

* Как вы можете оказывать положительное влияние на веру своих близких, прихожан и членов общества?

33. Bắc Cực.

Арктика сегодня.

34. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода — как положительные.

35. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

36. 5 trường tiểu học.

5 дошкольных садов.

37. Tôi phải đi tiểu.

Мне надо отлить.

38. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

39. Tôi cần đi tiểu.

Мне нужно пописать.

40. Tiểu thư, khăn đây.

Госпожа, ваш платок.

41. Cực khó tính.

Очень дотошный.

42. Nam Cực/Syowa

Антарктида/Сева

43. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

44. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

45. Cực đáng yêu.

Игриво.

46. Cực kỳ tốt.

Чертовски классные ребята.

47. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

48. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

49. Khi tôi bảy tuổi, cha mẹ tôi kết bạn với một gia đình kém tích cực trong tiểu giáo khu của chúng tôi mà gồm có một người mẹ độc thân và hai đứa con trai.

Когда мне было семь лет, мои родители поддерживали одну менее активную семью из нашего прихода, состоявшую из матери-одиночки и двух ее сыновей.

50. Vui cực đấy.

( Алекс: ) Отмотай.

51. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

52. Tiểu đoàn 3 thuộc Trung đoàn 4 Aoba đã đổ bộ xuống vịnh Kamimbo tại phần cực Tây Guadalcanal vào ngày 11 tháng 9, quá trễ để có thể tham gia cuộc tấn công của Kawaguchi.

3-й батальон 4-го (Аоба) пехотного полка был высажен в бухте Камимбо на западной оконечности Гуадалканала 11 сентября, слишком поздно, чтобы он мог присоединиться к наступлению Кавагути.

53. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

Бессмысленно называть это однополярностью или многополярностью.

54. Bà ấy bị tiểu đường!

Она была диабетиком!

55. Vùng cao nguyên Tiểu Á

Плоскогорье Малой Азии

56. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

57. Tìm Điểm Cực đại

Найти точку максимума

58. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

59. Nhạn biển Bắc Cực.

Полярными крачками.

60. Từ Bắc Cực đến.

Да, с Северного Полюса.

61. Họ chơi chán cực.

Они - пижоны

62. Phòng hóa: 2 tiểu đoàn.

2: Офицерская столовая.

63. Con vừa mới đi tiểu.

Я только что отлил.

64. Cô ấy đang tiểu dầm.

Она обмочилась.

65. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Спокойной ночи, госпожа.

66. Xa lộ Liên tiểu bang 4 (tiếng Anh: Interstate 4 hay viết tắc là I-4) là một xa lộ liên tiểu bang nội tiểu bang dài 132,3 dặm (212,9 km) nằm hoàn toàn bên trong tiểu bang Florida.

I-4 (Interstate 4) - Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 132.30 мили (212.91 км), полностью расположенная в штате Флорида.

67. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

68. Cực kỳ phức tạp.

Невероятно сложные.

69. Tiểu thuyết Les Morticoles (1894).

Автор биографической книги «Les Moreaus» (1893).

70. Giờ nó là tiểu thuyết.

Пишу беллетристику.

71. Em phải đi tiểu đây

Мне нужно пописать

72. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Не пускайте на самотек диабет.

73. Là tiểu thuyết hình ảnh.

Это графический роман.

74. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

75. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

76. Các samurai vùng Satsuma ban đầu được chia thành 6 tiểu đoàn, mỗi tiểu đoàn 2.000 người.

Сацумские самураи изначально были объединены в шесть батальонов по 2000 человек в каждом.

77. Và những lựa chọn khác cho cái khác kia là cực kì cực kì xấu.

И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие.

78. Cực kỳ chuẩn xác.

Невероятная чёткость.

79. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Республика/страна

80. Ảnh, tiểu sử của họ.

С фото, биографиями...