1. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

En este caso, un componente es cero cuando el otro componente está en amplitud máxima o mínima.

2. Bắc Cực?

¿El Ártico?

3. Cực Bắc.

Polo Norte.

4. Viêm thận tiểu cầu?

¿Glomerulonefritis posestreptocócica aguda?

5. Tiểu Duy muội muội.

Hermana Xiaowei.

6. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

7. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

8. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, ¿cómo estás?

9. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

10. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

11. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

12. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

13. Hay thói quen về tiểu tiện?"

¿En los hábitos urinarios?"

14. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

15. Như vậy tôi bị bí tiểu.

Tengo un bloqueo mental.

16. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

17. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Bacinillas y cambios de vendaje.

18. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

19. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

20. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

21. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

22. Đông Đức - 4 tiểu đoàn. Hungary - 1 tiểu đoàn.* Moldova - 1 tiểu đoàn Nga - ngừng sử dụng năm 2001. Liên Xô - Ban đầu trang bị cho ZA-PVO trong vai trò phòng không chiến lược.

Hungría Hungría - 1 batallones.* Moldavia Moldavia - 1 Batallón - Originalmente desplegados por el ZA-PVO en el rol de defensa estratégica.

23. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

24. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

25. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Ha sido muy inconveniente.

26. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

27. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Capilla dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro

28. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

29. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

30. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

31. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Sírvanle a este hombre la mejor comida y bebida que tengamos.

32. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

33. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

El prodigioso charrán ártico

34. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

35. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

36. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

37. Người ở vùng Bắc Cực không thể trồng trọt.

Los pueblos árticos no pueden cultivar la tierra.

38. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

39. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Roba la orina de la embarazada estúpida.

40. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

41. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

42. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 El prodigioso charrán ártico

43. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

44. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

45. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

46. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

47. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.

48. Bí mật của cô an toàn với chúng ta, tiểu thư.

Tu secreto está a salvo con nosotros, mi señora.

49. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

50. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

El tema de la prueba escrita será:

51. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

52. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

53. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

No he oído el sonido de la meada en la piel.

54. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Solo la ficción desmistifica los celos.

55. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

56. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

La inhibina también es un dímero en donde la primera componente es una subunidad beta similar o idéntica a la subunidad beta en la activina.

57. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

Pero hace siete años fui al Ártico. por primera vez.

58. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

59. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Un barrio muy seguro.

60. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.

61. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.

62. Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

63. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

64. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Mi asignación fue el estado de Rio Grande do Sul.

65. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

66. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

67. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

68. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

Una hembra de oso polar busca refugio.

69. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

70. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

71. 99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.

El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.

72. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

73. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

¿De qué color son los osos en el Polo Norte?"

74. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

75. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice que el libro va a ser enorme.

76. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

¡ Con semejantes narraciones a disposición, ¿quién querría leer novelas?

77. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

Y tienes que atravesar ese campo cuántico de asteroides.

78. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

79. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

Cayó un asteroide, y el mundo se vio envuelto en llamas.

80. Có ba trường tiểu học ở Texas được đặt theo tên của bà.

Cuatro escuelas llevan su nombre en su estado natal.