1. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

2. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

Il s'agit de l'autoroute inter-États la plus occidentale et méridionale des États-Unis.

3. Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

Il a pour but de devenir romancier et respecte Osamu Dazai.

4. Một tiểu hành tinh cực lớn đang lao về phía chúng ta!

Le plus grand des astéroïdes qui se dirige droit sur nous.

5. Có vài sự tổn hại nghiêm trọng ở tế bào. Và lượng tiểu cầu cực thấp.

Les cellules sont assez endommagées, et le taux de plaquettes est très bas.

6. Ở miền Đông Bắc, đây là tiểu bang cực nam, và tiếp giáp với ba bang khác, là Tripura, Assam, Manipur.

C’est l’État le plus méridional de l’Inde du Nord-Est, partageant des frontières avec trois des « sept États sœurs », à savoir le Tripura, l’Assam et le Manipur.

7. b) Phao-lô và các cộng sự viên của ông làm gì khi gặp phải áp lực cùng cực tại miền Tiểu Á?

b) Qu’ont fait Paul et ses compagnons lorsqu’ils ont été accablés à l’extrême dans le district d’Asie?

8. Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

Et ainsi, les convertis seront pleinement pratiquants dans leur paroisse.

9. Kể từ năm 1962, khi Jimmy Carter đắc cử thượng nghị sĩ của tiểu bang Georgia, Rosalynn bắt đầu tham gia tích cực vào chính trường.

Depuis 1962, année où Jimmy Carter est élu au Sénat de Géorgie, Rosalynn est notable dans la vie politique.

10. Cặp vợ chồng đó tận tâm làm tròn các bổn phận của họ trong Hội Thiếu Nhi, và cả hai trở nên tích cực trong tiểu giáo khu.

Le mari et la femme ont rempli leur devoir à la Primaire avec dévouement et tous deux sont devenus pratiquants dans la paroisse.

11. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

12. Anh mời một nam tín hữu kém tích cực trong tiểu giáo khu tên là Ernest Skinner, để phụ giúp trong việc mang 29 anh em thành niên trong tiểu giáo khu mà nắm giữ chức phẩm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn trở lại hoạt động tích cực và để giúp các anh em này và gia đình của họ được đi đền thờ.

Il a demandé à un frère non pratiquant de la paroisse, Ernest Skinner, de l’aider à ramener à l’Église les vingt-neuf frères adultes de la paroisse qui étaient ordonnés à l’office d’instructeur dans la Prêtrise d’Aaron, et à les préparer, eux et leur famille, à se rendre au temple.

13. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

14. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

15. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

16. Bệnh tiểu đường.

Il est diabétique.

17. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Elle avait une épaisse chevelure très brillante, une mignonne petite trousse, elle était incollable sur les capitales, et super forte en dictée.

18. Hãy nghe nhà thiên văn Sir Bernard Lovell: “Nếu vào một thời điểm trong quá khứ, vũ trụ đã một thời ở trong trạng thái kỳ dị, có kích thước cực tiểu và tỷ trọng lớn vô cực, thì chúng ta phải hỏi là: cái gì đã tồn tại trước đó...

L’astronome Bernard Lovell a déclaré : “ Si, à un certain moment dans le passé, l’univers était proche d’un état singulier caractérisé par une taille infinitésimale et une densité infinie, nous sommes bien obligés de nous demander ce qu’il y avait avant [...].

19. Thân cực.

On est proches.

20. Tuy nhiên, về sau sự ngược đãi đã trở nên cùng cực đến nỗi tôi buộc lòng phải rời khỏi Manchester, và đi với vợ tôi đến hạt Susquehanna, ở Tiểu Bang Pennsylvania.

Cependant, la persécution devint si intolérable que je me vis dans la nécessité de quitter Manchester et de me rendre avec ma femme dans le comté de Susquehanna, dans l’État de Pennsylvanie.

21. * Các em có thể có được một ảnh hưởng tích cực đến đức tin của gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh và cộng đồng của mình bằng một số cách nào?

* De quelles façons pouvez-vous avoir une influence positive sur la foi de votre famille, de votre paroisse ou de votre branche et de votre collectivité ?

22. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

23. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

24. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

25. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

26. Tiểu đoàn 3 thuộc Trung đoàn 4 Aoba đã đổ bộ xuống vịnh Kamimbo tại phần cực Tây Guadalcanal vào ngày 11 tháng 9, quá trễ để có thể tham gia cuộc tấn công của Kawaguchi.

Le 3e bataillon du 4e (Aoba) régiment d'infanterie avait débarqué le 11 septembre à Kamimbo Bay à l'extrême ouest de Guadalcanal, trop tard cependant pour se joindre à l'attaque de Kawaguchi.

27. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

28. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

29. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

30. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

31. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

32. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Bonne nuit, maîtresse.

33. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

34. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

35. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Surveiller son diabète

36. Trường tiểu học Chí Nhân.

Réglisse, réglisse!

37. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

État/Province/Département/Canton

38. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

39. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

40. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

41. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

42. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

43. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

44. Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.

Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.

45. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

46. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

47. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

48. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

49. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

50. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

51. Sau đó, ở căn nhà kế tiếp, tôi thấy được cách mời một người kém tích cực trở lại với Chúa bằng cách thuyết phục người ấy rằng các tín hữu trong tiểu giáo khu đang cần người ấy.

À la maison suivante, j’ai appris comment inviter un homme non pratiquant à revenir au Seigneur en le convainquant que les membres de la paroisse avaient besoin de lui.

52. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Donc, l'oxygène dans l'eau se comporte comme si il était négatif, et les hydrogènes se comportent comme s'ils étaient positifs.

53. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

54. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

55. Bệnh tiểu đường của chó á?

On s'en tape.

56. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

57. Những mảnh đời cơ cực

Le visage de la misère

58. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

59. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

60. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

61. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

62. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?

Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?

63. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

A long terme, la sensibilité, c'est mieux qu'avoir... un très, très, très beau corps.

64. Chúng là cực dương của em.

C'est mon pôle positif.

65. Làm ruộng đúng là cực hình.

C'est douloureux l'agriculture.

66. Khi ta đau đớn cực độ,

C’est pour toi qu’il a coulé,

67. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Le visage de la misère

68. Ổng đã làm việc cực nhọc!

" Papa travaille beaucoup. "

69. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Une immense nappe de débris

70. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

71. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

72. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

73. Hẳn con đã rất cực khổ.

Comme cela a du être difficile!

74. Cực dương của anh ở đây.

Voici ton pôle positif.

75. Tôi đang đau đớn cực độ

Je suis à l'agonie.

76. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

77. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

78. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.

79. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

80. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Des radiations extrêmes aux UV.