1. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Знай, тебя не оставит Бог твой.

2. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Избавление от западни птицелова

3. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

Он избавил Даниила от силы львов. " "

4. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”.

Кто избавит меня от тела, претерпевающего эту смерть?»

5. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Кто спасся в первом веке во время «великой скорби»?

6. 3 Trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, “sự cứu rỗi” thường có nghĩa là được cứu thoát hoặc giải thoát khỏi sự đàn áp hoặc khỏi cái chết thảm khốc quá sớm.

3 В Еврейских Писаниях спасение обычно означает избавление от гнета или от насильственной, безвременной смерти.

7. Tôi cho Wilmer xuống dưới để chặn lối thoát cứu hỏa trước khi nhấn chuông.

Я отправил Вилмера к запасному выходу, до того, как позвонили в дверь.

8. Tôi là người sẽ cứu cô thoát khỏi toàn bộ những sự tuyệt vời này.

Я тот, кто вырвет вас из всего этого мнимого благолепия.

9. Hầu hết các phụ nữ và trẻ em được cho lên các con thuyền cứu đắm và cuối cùng đã được cứu thoát.

Большинство женщин и детей были размещены в спасательных шлюпках и в конечном счете спаслись.

10. Quay phim Roger Munns đã vô tình cứu một con cá thoát khỏi bị làm bữa tối.

Оператор Роджер Маннс нечаянно спас одну рыбку от участи стать ужином.

11. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Именно Спаситель избавляет нас от физической и духовной смерти.

12. Hai đối tượng, có khả năng lây nhiễm, đã trốn thoát khỏi viện nghiên cứu y tế.

Два субъекта, возможно заразные, сбежали из медицинского научно-исследовательского центра.

13. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

И ставкой в игре был захват штаба Брида.

14. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

Спасатели начали торопливо разгребать обломки голыми руками и откопали 19-летнюю девушку, которая 16 долгих дней была погребена заживо.

15. Làm sao sự hy sinh của một người có thể cứu nhân loại khỏi sự chết không lối thoát?’.

Как смерть одного человека может избавить людей, обреченных на вечную смерть?»

16. Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

Главный герой, Мелвин, должен спасти мир Готоса от разрушения.

17. Họ đã được cứu thoát khỏi điều này và đã được Đức Chúa Trời ban cho một lương tâm tốt.

Они спасены из него, и Бог одарил их доброй совестью.

18. Đấng Cứu Rỗi là Đấng Giải Thoát Vĩ Đại, vì Ngài giải thoát chúng ta ra khỏi cái chết và tội lỗi (xin xem Rô Ma 11:26; 2 Nê Phi 9:12).

Спаситель – великий избавитель, ибо Он избавляет нас от смерти и греха (см. к Римлянам 11:26;2 Нефий 9:12).

19. Những gì họ nghiên cứu đã giúp họ thoát khỏi nhiều niềm tin và thực hành sai lầm.—Giăng 8:31, 32.

Исследуя первоисточник, они освободились от ложных учений и неправильного поведения (Иоанна 8:31, 32).

20. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Есть три вида макросов URL перехода по клику: с однократным, двойным экранированием или без экранирования.

21. Và chỉ trong khoảng thời gian ngắn, Cơ Hiệp và Thỏ Trắng đã giải cứu cô thoát khỏi số phận nghiệt ngã.

И в самый последний момент Валет Червей и неутомимый Белый Кролик спасают Алису от неизбежности.

22. Có vẻ như chỉ có sự khoan hồng của Tổng thống... mới có thể cứu tên khủng bố thoát khỏi án tử hình.

Только президентское помилование может спасти террориста Жослена Бомона от высшей меры наказания.

23. Quân miền Bắc mất 625 lính kỵ, nhưng bắt được 300 tù binh miền Nam và cứu thoát khoảng 400 lính miền Bắc.

Кавалеристы Севера потеряли 625 человек, но они захватили в плен 300 солдат противника и освободили 400 своих военнопленных.

24. 23 Và các thánh hữu vui mừng về asự cứu chuộc của họ, và bquỳ xuống và xưng Vị Nam Tử của Thượng Đế là Đấng Cứu Chuộc và Đấng Giải Cứu họ thoát khỏi sự chết và ccác xiềng xích của ngục giới.

23 И Святые возрадовались своему аискуплению, и преклонили бколени, и признали Сына Божьего как своего Искупителя и Избавителя от смерти и вцепей ада.

25. “Tôi được cứu thoát vì có một đồ trang bị nội thất ở phía sau tôi, nhưng đôi chân của tôi đã bị mắc kẹt.”

«Я осталась жива, потому что сзади оказался какой-то предмет мебели, но мне зажало ноги».

26. 5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?

27. Sự giận dữ của tôi ở tuổi 27, việc giải thoát cho cô gái đang chuẩn bị bán vào một nhà thổ đã cho tôi một ý tưởng lập nên một chiến lược giải cứu, giải thoát trẻ em khỏi nô lệ.

Мой гнев в 27 лет, связанный с освобождением девочки, которую собирались продать в бордель, пробудил во мне мысль перейти к новой стратегии рейдов и спасательных операций по освобождению детей из рабства.

28. Cái “dấu” phân biệt họ với những kẻ tự xưng theo đấng Christ và giúp họ có triển vọng được cứu thoát bao gồm điều gì?

Что относится к «знаку», которым они отличаются от мнимых христиан и который дает им право быть охраненными?

29. Các từ như thương xót, sự giải thoát, sự cứu rỗi, hạnh phúc, và sự cứu chuộc nhấn mạnh đến giáo lý mà kế hoạch của Cha Thiên Thượng được thiết kế nhằm mang lại cho con cái của Ngài sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu.

Такие слова, как милостивый, избавление, спасение, счастье и искупление, обращают наше особое внимание на учение о том, что план Небесного Отца призван принести Его детям вечное спасение и счастье.

30. Phải dụ Thoát Thoát ra, phân tán chúng, sau đó cướp lại Ngọc tỉ

Опередить То То, отвлечь их внимание и забрать Печать

31. 1972 – 16 người sống sót sau Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay được cứu thoát sau 73 ngày, họ sống sót do ăn thịt đồng loại.

1972 — 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.

32. Một số tờ giấy rời được các tín hữu Giáo Hội cứu thoát và buộc riêng, nhưng quyển sách đó không bao giờ được chính thức xuất bản.

Членам Церкви удалось спасти несколько отдельных листов и самостоятельно переплести их, но целиком эта книга так и не была издана официально.

33. Sao anh thoát được?

Как я от него отвязался?

34. Trốn thoát êm xuôi

Аод беспрепятственно уходит

35. Chỉ vài tuần sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập cách diệu kỳ, họ đã quay sang thờ hình tượng, sỉ nhục nặng nề Đấng Cứu Rỗi họ.

Спустя всего несколько недель после сверхъестественного освобождения из Египта они впали в идолопоклонство, проявив тем самым вопиющее неуважение к своему Спасителю (Исход 32:4; Псалом 105:21).

36. Thoát được London khỏe thật.

Как приятно выдохнуть Лондон из своих легких.

37. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

38. Thoát khỏi tay bạo chúa

Бегство от нечестивого правителя

39. Và tôi đã thoát tội.

И я остался безнаказанным.

40. Để thoát khỏi chuyện này.

Вытащишь себя из этой передряги.

41. Và thế là thoát nợ.

И скатертью дорога.

42. Tôi vừa thoát khỏi đó.

Как раз туда, откуда сбегаю я.

43. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

44. Lần trước, mày chạy thoát.

Когда мы виделись последний раз, я не убил тебя.

45. Phải tìm cách thoát ra.

Пора завязывать.

46. Vsevolod đã trốn thoát được.

Говинду удалось скрыться.

47. Chúng ta đã trốn thoát.

Мы сбежали.

48. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Вот и добегался, Шэнь.

49. Không chạy thoát được đâu!

Ты не сможешь одурачить меня!

50. Một người đàn ông chạy đến cứu tôi thoát khỏi tay họ, nhưng mãi lâu sau tôi mới bình phục vì bị thương và vẫn còn yếu do bệnh sốt ban.

Меня спас прохожий, но мне потребовалось немало времени, чтобы поправиться, поскольку я получил серьезные травмы и был еще слаб после тифа.

51. Nhưng tôi đã chạy thoát được.

Но я бежал дальше.

52. click1=: Thoát URL một lần (%%DEST_URL_ESC%%).

click1=: однократное экранирование (%%DEST_URL_ESC%%).

53. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Разорвать цепи суеверия

54. Họ bắt chúng ta thoát y.

Они заставили нас раздеться.

55. Anh sẽ không thoát tội đâu.

Тебе не удастся это провернуть.

56. Chúng ta không thoát được sao?

Их можно облететь?

57. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Порвать с алкоголем

58. Chúc mừng cháu đã thoát chết.

Поздравляю, что осталась жива.

59. click=: Thoát URL một lần (%%DEST_URL_ESC%%).

click=: однократное экранирование (%%DEST_URL_ESC%%).

60. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Уходим, Фил.

61. Bạn không thể thoát khỏi nó.

Вы не можете его игнорировать.

62. Tên cầm đầu đã chạy thoát...

Главарь смылся...

63. Luke, đây là bar thoát y!

Люк, это стрипбар!

64. Chúng sẽ không thể thoát thân.

Они окажутся в безвыходном положении.

65. Hơi khó để thoát phải không?

Гораздо все усложняет, не так ли?

66. “Chúa sẽ giải cứu với quyền năng thiêng liêng khi các anh chị em tìm kiếm sự giải thoát trong sự khiêm nhường và đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

«Господь даст вам облегчение Божественной силой, если вы будете просить Его о помощи в смирении и с верою в Иисуса Христа.

67. May mắn thay trong một lần lạc đường xuống một đường cống ngầm, cậu đã gặp John Connor và được anh cứu thoát trước khi bị giết bởi một Kẻ Hủy Diệt.

Однажды, в одном из подземных коллекторов, он наткнулся на терминатора, но его спас от гибели Джон Коннор — человек, ставший лидером всемирного Сопротивления.

68. Nó là đường hầm thoát nước.

Это водосток.

69. Chúng là lối thoát của em.

Они были моей отдушиной.

70. Chúng ta không thể chạy thoát.

Мы не сможем обогнать их.

71. Gọi là thoát ra cửa trước.

Называется парадный вход.

72. Và mọi người cố gắng trốn thoát khi tìm đến lối thoát hỏa hoạn thì cửa đã bị đóng xích.

Люди пытались выбраться, но оказалось, что некоторые пожарные выходы были наглухо заперты.

73. 42 Nhưng, hỡi Đấng Giê Hô Va, cầu xin Ngài giải cứu các tôi tớ của Ngài thoát khỏi bàn tay của chúng, và xin Ngài tẩy sạch họ hết máu của chúng.

42 Но избавь, мы умоляем Тебя, о Иегова, слуг Твоих от их рук, и очисти их от крови их.

74. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

75. Tù binh có thể trốn thoát được

Пленники всегда могут сбежать.

76. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

77. Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng câu chuyện về sự can đảm phi thường của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê trong việc cứu dân của bà thoát khỏi sự hủy diệt.

Книга в Ветхом Завете, в которой излагается история о великой храбрости царицы Есфирь, спасавшей свой народ от гибели.

78. Tôi muốn giúp anh thoát khỏi đây.

Я помогу тебя сбежать.

79. Nhưng chẳng có lối thoát nào cả.

Но выхода не было.

80. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Путь к свободе Сын открыл.