1. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

2. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Trust in him to sustain and save you.

3. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

He has rescued Daniel from the power of the lions.

4. Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

It cannot rescue anyone from distress.

5. Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

6. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Who were saved in the first-century “great tribulation”?

7. Không, tôi nhất định sẽ cứu cô thoát khỏi tay của mụ ta.

No, I must deliver you from Old Evil

8. □ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

□ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

9. Một số ít, như Vrtanes Papazian và Komitas, đã được cứu thoát thông qua sự can thiệp.

A few, such as Vrtanes Papazian and Komitas, were saved through intervention.

10. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

It is the Savior who delivers us from physical and spiritual death.

11. Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

To deliver, to purchase, or to ransom, such as to free a person from bondage by payment.

12. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

13. Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

14. Khi một ma cà rồng tên Laurent tấn công cô, Bella được một nhóm người sói cứu thoát.

When a vampire named Laurent tries to attack her, Bella is saved by a pack of wolves.

15. Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

16. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

Rescuers dug frantically with their bare hands in order to free a 19-year-old woman who had been buried alive for 16 long days.

17. Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

18. Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

The player character, Melvin, must save the world of Gothos from destruction.

19. Đám thương nhân Amalfi liền giải cứu Siconulf thoát khỏi ngục tù và ông tự xưng là vương công ở Salerno.

Amalfitan merchants rescued Siconulf from prison, and he was proclaimed prince in Salerno.

20. Loài này đã được cứu thoát khỏi sự tuyệt chủng bởi những nỗ lực nhân giống tập trung vào cuối thế kỷ 20.

The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century.

21. Vị hoàng đế này đã bị cắt nguồn tiếp tế và cứu trợ trong 7 ngày, chỉ có may mắn mới thoát được.

The emperor was cut off from supplies and reinforcements for seven days, only narrowly escaping capture.

22. + Ta sẽ cứu chúng thoát khỏi hết thảy những nơi mà chúng bị phân tán vào ngày mây mù và u ám dày đặc.

+ I will rescue them from all the places where they were scattered in the day of clouds and thick gloom.

23. Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

24. Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

She concealed the Israelite spies and helped them to escape, and then she gathered her father’s household for preservation.

25. Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, đưa ra cơ hội để tha thứ và giái thoát cho cả người sống lẫn người chết.

The Savior, Jesus Christ, offers the opportunity for forgiveness and deliverance to both the living and the dead.

26. 5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?

27. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

28. Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

29. Hỗ trợ việc đào thoát và cứu hộ gia đình Munir Redfa, một phi công Iraq đã đào tẩu và lái chiếc MiG 21 tới Israel năm 1966.

Assistance in the defection and rescuing of the family of Munir Redfa, an Iraqi pilot who defected and flew his MiG-21 to Israel in 1966: "Operation Diamond".

30. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

31. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

32. Chương trình Thunderjet được cứu thoát khỏi hủy bỏ nhờ thực tế là kiểu F-84D, vốn đang được sản xuất, đã khắc phục thỏa mãn các lỗi chính.

The program was saved from cancellation because the F-84D, whose production was well underway, had satisfactorily addressed the major faults.

33. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

34. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

35. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

36. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

37. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Click a red node exit bar to see exit details for that node.

38. Ông “lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi [thế hệ, NW] gian-tà nầy”.

He “bore thorough witness and kept exhorting them, saying: ‘Get saved from this crooked generation.’”

39. Không chạy thoát được đâu!

Ain't got a lick of quit in me!

40. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

41. Chúng ta sẽ được giải thoát.

We will be free.

42. Bị hiếp và được giải thoát!

Let them go and be buggered!

43. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

44. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

You're not getting off that easy.

45. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Breaking the Chains of Alcohol Abuse

46. Hồi đó cống thoát nước khác.

Sewage was so different back then, you know?

47. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Get out of there, Phil.

48. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

49. Hơi khó để thoát phải không?

Makes it kind of hard to get away, huh?

50. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

I release you, Ebenezer.

51. Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

52. Nhưng việc này cũng không được lắm đến sau cùng, nó trở thành một kẻ hung hãn cho tới khi Chihiro giải cứu cho Vô diện Chihiro đã giải thoát cho nó.

But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.

53. Việc chạy thoát là khẩn thiết!

Flight was urgent!

54. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Run your fingers around the drain.

55. Chúng ta đọc: “Phi-e-rơ lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi gian-tà nầy”.

We read: “With many other words [Peter] bore thorough witness and kept exhorting them, saying: ‘Get saved from this crooked generation.’”

56. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

A place where the soul exists apart from the body.

57. Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

Do not let a single one of them escape!”

58. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Might get off the hook.

59. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set has unleashed Chaos.

60. Xác nhận thoát từ khay hệ thống

Confirm Quit From System Tray

61. Jack, bị ném khỏi máy bay trực thăng, phải băng qua vùng bị nhiễm phóng xạ của Trigen và giải cứu Val, thoát khỏi hòn đảo với cái hồn chưa lìa khỏi xác.

Jack, kicked off the helicopter, has to fight through the Trigen-infested area to rescue Val and escape the islands with his life.

62. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Letting all his victims go.

63. Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

We narrowly missed the accident.

64. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

No joy on the secondary target.

65. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Did he get off the rig?

66. Lão đừng hòng thoát được tội này!

He can't keep getting away with it!

67. Ổng chọn một lối thoát hèn hạ.

He took the coward's way out.

68. Mua một câu lạc bộ thoát y.

Bought a strip club.

69. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

70. Có cống thoát nước ngay phía sau

There's a sewer tunnel right behind it.

71. Biểu tượng của Abraxas xuất hiện như một chú chim thoát đang thoát khỏi quả trứng hay quả địa cầu.

The symbol of Abraxas appears as a bird breaking free from an egg or a globe.

72. Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

There's got to be a central drain!

73. Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

Shoot all the way out that way.

74. Tu Giả thoát tội bỏ về Nguỵ.

He claimed unfair dismissal.

75. Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

Good riddance, you ask me.

76. Nghiên cứu cho thấy ở Úc, nhôm sunfat được sử dụng cách này trong xử lý nước uống là nguồn chủ yếu của khí hydrogen sulfide trong hệ thống cống thoát nước vệ sinh.

Research suggests that in Australia, aluminium sulfate used this way in drinking water treatment is the primary source of hydrogen sulfide gas in sanitary sewer systems.

77. Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

Long legs that allow heat to escape.

78. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

The only way out is up.

79. Con đường cùng cực để tự giải thoát

The Most Extreme Way Out

80. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

Strip club's not open yet.