1. Trong cốp.

Там в багажнике!

2. Mở cốp ra.

Откройте багажник.

3. Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

Прочитайте Иаков 1:15–16 и выясните, какие поступки народа беспокоили Иакова.

4. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

5. Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

В Книге Мормона Пророк Иаков говорит: “Всем сердцем при[дите] к Богу” (Иаков 6:5).

6. Lại vứt vào cốp xe ai đó à?

Подложил бы его кому-нибудь в багажник?

7. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Заперты в фургоне, сгорели заживо.

8. Bức Rembrandt đã ở trong cốp xe.

Его обвиняют в краже, понимаешь?

9. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Большая семья Иакова

10. Tôi pha.

Я сварил кофе.

11. Anh Stigman, đi ra và mở cốp xe đi.

Мистер Стигман, выходите и откройте багажник.

12. Gia Cốp đã chờ Ra Chên 7 năm dài.

Иаков семь долгих лет ждал Рахили.

13. Theo Gia Cốp 7:23, cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem cuối cùng ảnh hưởng đến đám đông như thế nào?

Каким образом, согласно Иаков 7:23, противостояние Иакова и Шерема в итоге подействовало на толпу?

14. Gia-cốp có tổng cộng 12 người con trai.

У Иакова было 12 сыновей.

15. “Bị gièm-pha”

«В поношении»

16. Bọn nó bị trói gô trong cốp xe rồi.

Нас уже запихнули бы в багажник.

17. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

18. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

19. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

Исаак благословил своего сына Иакова.

20. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Думаешь, в тачке разложен полиэтилен?

21. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

22. * Theo như Gia Cốp 7:23, sự đụng độ của Gia Cốp với Sê Rem cuối cùng đã ảnh hưởng đến đám đông như thế nào?

* Каким образом, согласно Иаков 7:23, противостояние Иакова и Шерема в итоге подействовало на толпу?

23. Rồi nàng làm món ăn, cải trang cho Gia-cốp, và bảo Gia-cốp đem thịt đến cho cha.—Sáng-thế Ký 27:1-17.

После этого она приготавливает кушанье, переодевает Иакова Исавом и отправляет его к Исааку (Бытие 27:1—17).

24. Tôi vừa pha xong.

Я только что сварила.

25. Gia Cốp 6 chứa đựng phần tóm lược của Gia Cốp về các lẽ thật quan trọng từ câu chuyện ngụ ngôn về cây ô liu.

В Иаков 6 содержится пересказ Иаковом важных истин из аллегории о садовом и диком оливковых деревьях.

26. Tôi vừa pha đấy.

Я только что сварила его.

27. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

28. Các từ hoặc cụm từ nào trong Gia Cốp 4:4–6 cho thấy rằng dân của Gia Cốp hiểu được thiên tính của Thiên Chủ Đoàn?

Какие слова или фразы в Иаков 4:4–6 указывают на то, что народ Иакова понимал сущность Божества?

29. Mười con trai lớn của Gia-cốp bắt đầu ghen ghét em của mình là Giô-sép, vì Giô-sép là con yêu quí của Gia-cốp.

Десять старших сыновей Иакова позавидовали, что их младший брат Иосиф пользовался особым расположением отца.

30. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

31. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

32. Đúng anh tìm thấy 1 triệu đô trong cốp xe

Вы в самом деле нашли миллион долларов в багажнике машины

33. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

34. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

35. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

36. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

37. Tôi đã pha ít cafe.

Я сварил кофе.

38. 9 Gia-cốp đã gặp người bà con là Ra-chên.

9 Как мы знаем, Иаков встретил свою родственницу Рахиль.

39. Nguyên chất hay pha nước?

Разбавить или чистый?

40. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

41. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

42. Mời các học sinh im lặng đọc Gia Cốp 3:1–2.

Предложите студентам молча прочитать Иаков 3:1–2.

43. Yêu cầu mỗi cặp học sinh đọc Gia Cốp 7:15–23, tìm kiếm bất cứ điều gì tốt lành đến từ sự đụng độ của Gia Cốp với Sê Rem.

Пусть каждое напарничество прочитает Иаков 7:15–23, стараясь найти какой-нибудь положительный результат противостояния Иакова и Шерема.

44. Để minh họa lẽ thật này, Gia Cốp đã trích dẫn một chuyện ngụ ngôn được một vị tiên tri tên là Giê Nốt kể (xin xem Gia Cốp 5:1).

Чтобы проиллюстрировать эту истину, Иаков привел аллегорию, которую оставил пророк по имени Зенос (см. Иаков 5:1).

45. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

46. Pha lê không có từ tính.

Хрусталь - не магнит.

47. Sê Rem tìm kiếm Gia Cốp để thách thức đức tin của ông.

Шерем искал встречи с Иаковом, чтобы оспорить его веру.

48. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

49. Tôi có pha cafe cho anh.

Я тебе кофе сварила.

50. Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

Иса́в был старше Иакова, поэтому он надеялся получить благословение.

51. rồi xông pha đi chiến chinh.

Божий дух нас ведёт.

52. Phải, pha trộn giữa cả hai.

Немного того и другого.

53. Hoa này không pha trà được.

Из него отвара не делают.

54. Gia Cốp đã nói đây là “khả ố đối với Đấng đã sáng tạo ra mọi loài xác thịt” vì “mọi nhân thể đều quý báu như nhau” (Gia Cốp 2:21).

Иаков сказал, что “такие дела омерзительны Ему, сотворившему всю плоть”, потому что “одно существо так же ценно в глазах Его, как и другое” (Иаков 2:21).

55. Tổ phụ của nước ấy, tộc trưởng Gia-cốp, đã nêu gương tốt.

Праотец этого народа, патриарх Иаков, служит в этом примером.

56. 2 pha đó rất tuyệt vời.

За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен.

57. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

58. Tất cả đều không pha nhớt.

Они все натуралы.

59. Những người ướp xác Gia-cốp không có cùng niềm tin với ông.

Тело Иакова бальзамировали люди, религиозные взгляды которых отличались от взглядов патриарха.

60. “Motel” pha trộn giữa “motor” và “hotel.”

«Мотель» — это слияние «мотора» и «отеля».

61. Để tôi pha trà cho các anh.

– Я заварю тебе чай.

62. Ý tôi là " pha chế " rượu ấy.

Закончил сдабривать шампанское?

63. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

Не утешили Иова и его «друзья» — Елифаз, Вилдад и Софар.

64. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Она становится матерью близнецов, Исава и Иакова.

65. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Геламан 1–3: Пахоран и Пакумений, два верховных судьи, убиты.

66. Riêng bia pha rượu thì ba chip.

А ёрш — три фишки.

67. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Джек, ты видишь парня вон там?

68. Đọc Gia Cốp 2:22–23, 28, và đánh dấu các cụm từ mà Gia Cốp đã sử dụng để mô tả mức độ nghiêm trọng của sự vô luân về tình dục.

Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности.

69. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

Иаков призывает свой народ возрадоваться и прийти к Господу

70. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Я помогала смешивать краски.

71. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Еще больше грубости без мяча.

72. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

Бог - гей.

73. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

74. Nó như một sự chậm pha vậy.

Это словно нарушение часовых поясов.

75. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Уверена, что оно разбавлено.

76. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

77. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

Почему благословение получил Иаков, а не Исав?

78. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

В том же стихе, приводя пример, Иегова объявляет: «Я возлюбил Иакова».

79. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

80. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

Начинается всё с заваривания чая.