1. Cũng như Wingate và anh chàng trong cốp xe đó.

就 像 溫蓋 特和車 廂 裏 的 那個 人 一樣

2. 9 Gia-cốp đã gặp người bà con là Ra-chên.

9 我们知道,雅各遇到他的亲戚拉结。

3. Ngược lại, Gia-cốp vô cùng quý trọng sản nghiệp của ông.

就以选妻为例,他乐于照父母的吩咐去做。(

4. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

远离仇恨与毁谤。

5. Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

既然以扫比雅各大,以扫自然期望获得这个祝福。

6. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。

7. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

8. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

9. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

弥迦书5:7)谁是现代“雅各剩余的人”呢?

10. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

11. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

为什么祝福给了雅各,而不是以扫?

12. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

13. Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

耶和华要以利法、比勒达和琐法到约伯那里献上全烧祭

14. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

15. Y-sác tin và chúc phước cho Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 27:1-29.

以撒信了,就给雅各祝福。( 创世记27:1-29)

16. Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

他摸了一下雅各的大腿,大腿关节窝就脱了位。 雅各要天使给他祝福才肯让他走。

17. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* 亦见拉班,利百加的哥哥;雅各,以撒之子

18. Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

19. Sau đó, Ê-sau trở về nhà, còn Gia-cốp tiếp tục chuyến hành trình.

最后,以扫回家了,雅各也继续上路。

20. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

21. Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

22. Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

23. Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

上帝表示他会全力支持雅各,令雅各非常感动。

24. Sau đó, ba người đàn ông tên là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đến thăm Gióp, dường như để an ủi ông.

接着,以利法、比勒达和琐法这三个人来探望约伯,看起来是要安慰他的。

25. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

26. Con cháu của 12 người con trai Gia-cốp được gọi là “dân Y-sơ-ra-ên”.

雅各十二个儿子的后裔称为“以色列人”。(

27. Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

虽然这样,约瑟对雅各的孝心却没有减退。

28. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

他们也得罪了约伯,声称他所遭遇的祸患只是咎由自取罢了。

29. Rồi. Giờ chúng ta nên đeo đèn pha vào.

現在 , 我們 要 戴 上 頭燈 。

30. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

雅各深爱拉结,因此在他看来,七年不过像“几天”而已。

31. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 亚伯拉罕的孙子雅各也体验到忠贞之爱。

32. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

乙)我们可以将雅各的忧伤与什么比较?

33. 5 Hơn 20 năm, Giô-sép không có liên lạc với cha già, tộc trưởng Gia-cốp.

5 约瑟与年老的父亲雅各曾经相隔两地,失去联络二十多年。

34. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

女士们,先生们,这是难得一见的“精彩瞬间”照。

35. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

36. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

这儿还有一个基于混合颜色的游戏。

37. Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

摘要:以扫将自己的长子权卖给孪生弟弟雅各。

38. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

39. Ừ mày là thằng pha rượu nên mới ở đây.

你 一個 吧 臺 侍應 還能 進辦 公室

40. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

使万民得福的苗裔是出自亚伯拉罕的儿子以撒和孙子雅各的。(

41. Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

后来有一天发生了一件事,令以扫对他的弟弟雅各十分恼怒。

42. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

43. Nhưng trước đó thì Ê-sau đã bán quyền nhận được sự chúc phước đó cho Gia-cốp.

但以扫在较早之前已经把获得祝福的权利卖了给雅各。

44. Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.

雅各的儿子约瑟由于受哥哥妒忌,结果被他们卖做奴隶。

45. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

法利赛派禁食的时候假意谦卑

46. (Sáng-thế Ký 22:17) Khi lặp lại lời hứa này với Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va dùng cụm từ “cát bụi trên mặt đất”, và sau này Gia-cốp nói lại là như “cát bãi biển”.

创世记22:17)耶和华向亚伯拉罕的孙儿雅各重申这个应许,他的苗裔必多如“地上的尘埃”,又如“海边的沙”。(

47. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

48. (1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.

哥林多前书12:19-26)译成“配合起来”的希腊词语含有和谐地混合起来的意思,就像把各种颜色混合起来一样。

49. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

50. Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

51. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

它 開始 像 這樣 , 雜草 一點點... ...

52. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* 亚伯拉罕、以撒和雅各已进入他们的超升;教约132:29,37。

53. Phước lành của Gia Cốp ban cho Y Sa Ca được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:14–15.

创世记49:14–15中可找到雅各给以萨迦的祝福。

54. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

55. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

56. (Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

创世记25:29-34)因此,雅各来到父亲跟前所祈求的祝福,是他有权得到的。

57. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.

以扫轻看长子权,把它卖给雅各,后来雅各得到父亲的祝福。

58. 14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

59. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

以撒和利百加想他们的儿子雅各娶迦南女子吗?

60. Nhưng La-ban đã lầm, vì Đức Giê-hô-va đã ở cùng Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 30:25-36.

但他看错了,因为耶和华与雅各同在。( 创世记30:25-36)

61. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

62. Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

63. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

但法老和他的大军却被水淹死。

64. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

65. Quyền con trưởng có tính chất thánh mà Ê-sau bán cho Gia-cốp để đổi lấy một bát đậu là gì?

以扫为了换取一碗羹汤而卖给雅各的神圣长子权利是什么?

66. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情

67. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

最后,人民来见约瑟说:“求你用粮食买我们和我们的地,我们和我们的地就要给法老效力。”

68. 11. a) Sau một thời gian, Gia-cốp buộc lòng phải làm gì và sau cùng ông phải đồng ý chịu gì?

11.( 甲)过了相当时候,雅各被迫怎样行? 为什么他终于同意?(

69. Bất kể quá khứ của họ, không một người con nào của Gia-cốp bị mất đặc ân hưởng lời chúc phúc của ông

尽管儿子们曾经犯过,雅各仍然为每个儿子祝福

70. Ngài cũng khiến Biển Đỏ trở thành mồ chôn quân đội của Pha-ra-ôn.

之后,耶和华使这红海成为法老军队的葬身之地。

71. Và tất nhiên bà chưa bao giờ pha sô-cô-la nóng cho tôi cả.

她 當然 也 不會 幫 我 沖 熱 巧克力

72. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。

73. 60 Này, ta là aAn Pha và Ô Mê Ga, là Giê Su Ky Tô.

60看啊,我是a阿拉法和俄梅戛,是耶稣基督。

74. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

但是不利之处在于, 口服会导致药物稀释。

75. Hóa ra chàng trai ấy là Gia-cốp, em họ của nàng, con của người cô và là người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

那个陌生人原来是她的表兄,她姑姑的儿子雅各,一个崇拜耶和华的人。

76. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

波提乏的妻子诬告约瑟想污辱她,以致约瑟坐牢。(

77. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

无论如何,在底拿惨遭迦南人奸污之后,雅各毅然采取果敢的行动。

78. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

79. Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

杰尼尔斯尽管敌视法利赛派,但毕竟是个讲究实际的政治家。

80. (b) Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bóp méo Luật pháp ra sao?

乙)抄经士和法利赛派怎样曲解上帝的律法?