1. Gương sáng —Gia-cốp

Role Model —Jacob

2. * Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

* Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

3. Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

Read Jacob 1:15–16, and identify what the people were doing that concerned Jacob.

4. Giành ân phước cho Gia-cốp

Procuring the Blessing for Jacob

5. Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

The Book of Mormon prophet Jacob says, “Come with full purpose of heart” (Jacob 6:5).

6. Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

Edom to be consumed by Jacob (18)

7. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Stuffed into a trunk, burned alive.

8. Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

Near the end of his life, Jacob admonished:

9. Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

What is the revolt of Jacob?

10. “Bị gièm-pha”

“Spoken of Abusively”

11. Giao ước của Gia-cốp và La-ban (36-55)

Jacob’s covenant with Laban (36-55)

12. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

You think the trunk's lined with plastic?

13. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

14. Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.

Understand project management tools and techniques a.

15. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

16. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

17. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

18. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

It happens to the best of us, dawg.

19. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Jacob’s burial instructions (29-32)

20. Pha Chảy Nước Dãi.

This was the drool face.

21. Đồng vắng Pha-ran

Wilderness of Paran

22. Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

Jacob’s sons act deceitfully (13-31)

23. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jacob demanded: “What is this you have done to me?

24. “Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

“Cry out to Jacob with rejoicing.

25. Phải, họ sẽ tôn Đấng Thánh của Gia-cốp là thánh

Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob,

26. Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

27. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

28. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

29. Lời gièm pha gì đây?

What's this slur?

30. Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

Jacob blesses Joseph’s two sons (1-12)

31. * Gia Cốp 3:5–7 (vợ chồng phải trung thành với nhau)

* Jacob 3:5–7 (husbands and wives should be true to each other)

32. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

33. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

34. Lại còn xăng pha nhớt nữa.

And there are some bisexuals too.

35. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

36. Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

37. Độc dược có pha pháp thuật.

The poison was created with magic.

38. Hoa này không pha trà được.

No tea from this one.

39. Người Pha-ri-si khoe khoang

The Boastful Pharisee

40. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

And tell Martha to prepare for tea.

41. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron makes lousy coffee.

42. Cho ngươi ăn phần thừa kế của Gia-cốp là tổ phụ ngươi,+

I will cause you to eat from* the inheritance of Jacob your forefather,+

43. 6 Hê-mô, cha của Si-chem, đến nói chuyện với Gia-cốp.

6 Later Haʹmor, Sheʹchem’s father, went out to speak with Jacob.

44. Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

45. 16 Lại hãy xem gương sáng của Giô-sép, con của Gia-cốp.

16 Consider the fine example of Joseph, the son of Jacob.

46. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

And his “friends” Eliphaz, Bildad, and Zophar provided no comfort.

47. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.

48. Giờ có thể nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng:

At this time it may be said about Jacob and Israel:

49. + Gia-cốp đáp: “Ấy là để được ơn trước mắt chúa của em”.

+ He replied: “In order to find favor in the eyes of my lord.”

50. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 When Jacob heard that he had defiled Diʹnah his daughter, his sons were with his herd in the field.

51. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

52. " pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" and mingles with the thick scent of wood rot

53. Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

Maybe you'd prefer half dried?

54. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

I helped him mix the paint.

55. Mọi thứ rõ như pha lê vậy

All of a sudden, everything is just so crystal clear.

56. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

More trouble off the ball.

57. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is gay.

58. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Beware the counterattack.

59. Cocain đã được pha với sữa bột.

The coke was cut with milk powder.

60. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

(Micah 5:7) Who are the present-day “remaining ones of Jacob”?

61. * Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

* Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

62. Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

63. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

64. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

65. *+ 19 Lê-a lại có thai và sinh con trai thứ sáu cho Gia-cốp.

*+ 19 And Leʹah became pregnant once more and in time bore a sixth son to Jacob.

66. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Do you want the phase meter?

67. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

And always brew your coffee just after you grind it.

68. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

69. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

I'll make you a cup of tea.

70. Sao em lại là người bị gièm pha?

Why would you be the one to get vilified?

71. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

That was incredibly gay.

72. Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

73. Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

How did Jacob encourage the descendants of Gad to respond when under attack?

74. Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

75. Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

76. Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

Isaac and Jacob were heirs of the very same promise.

77. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

However, he asked Jacob to work in his field seven years for Rachel.

78. Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

From the trunk of my car to running your own club.

79. 2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

80. 12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

12. (a) Why was Jacob concerned about the welfare of his sons?