1. Cọ phẳng: loại cọ gồm nhiều loại.

Он таков: это зелье состоит из многих вещей.

2. Hãy cọ xát

Фрикция.

3. Trồng cọ ở Borneo.

Пальмовая лесопосадка в Борнео.

4. Dùng để cọ toilet

Мы используем это для чистки туалетов.

5. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Три пальмовых грифа сидят над нами на пальме!

6. Họ cũng không thích cây cọ.

Им тоже не нравятся пальмы.

7. Vậy, hãy cố tránh cãi cọ.

Противостойте искушению вовлекаться в словопрения.

8. 5 năm cọ giày cho ông ta.

5 лет я начищал сапоги хозяину.

9. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

Решил сделать кисточку.

10. Đối với thánh có bàn tay người hành hương ́tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn ́ thánh Palmers.

Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников " поцелуй.

11. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

долго спорили индусы,

12. Nhúng cọ của cậu vào máu người?

Макаешь свою кисть в человеческую кровь?

13. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...

14. Các em biết không, lúc nào cũng cãi cọ?

Не обращайте внимания, он просто не может, каждый день видеть себя в картине.

15. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр...

16. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

Да ты вчера полчаса в моё бедро тыкал.

17. Đây là khu vườn ươm dầu cọ ở Sumatra.

Это плантация масличных пальм на Суматре.

18. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

Для строительства использовали дерево, бамбук и пальмовые ветви.

19. Tôi cần anh cọ sạch cái nhà vệ sinh này.

Мне нужен ты почистить туалет.

20. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

Мы больше не ссоримся за обедом».

21. Da mới đầu mềm và nhạy cảm, nhưng nếu nó bị cái gì đè lên hoặc cọ sát nhiều lần, thì bị cứng và dầy lên, tạo thành sự chai da.

Вначале кожа может быть тонкой и чувствительной, но если ее неоднократно подвергать определенному давлению или трению, она затвердевает и утолщается, образуя мозоль.

22. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

Обычно это вызывает споры и взаимные обиды.

23. Tôi cũng vừa bị cọ quẹt.Vì không có đèn đường

Мимо меня кто- то проехал минуту назад

24. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

не приведет ни к чему, кроме спора.

25. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Я не выбрал ни перо писателя, ни кисть, ни фотоаппарат.

26. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Тёрлась об него своим голым телом.

27. Hay cậu vẫn muốn cọ rửa nữa cho thêm sạch...

Или тебя все еще нужно хорошенько оттереть?

28. Hay cậu vẫn muốn cọ rửa nữa cho thêm sạch

Или тебя все еще нужно хорошенько оттереть?

29. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Экспорт: пальмовое масло, нефть, каучук, уголь

30. Ranh giới được chọn để tranh cử cành cọ vàng tại Cannes.

Номинация на Золотую пальмовую ветвь в Каннах.

31. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

О чём спорили ученики Иисуса?

32. Nhiều người coi là những loài cọ đẹp nhất trên thế giới.

Многие мосты считаются одними из самых красивых во всём мире.

33. Tuần tới tôi sẽ mang xe đến cọ rửa mở hàng nhé.

На следующей неделе я приеду на мойку и полировку.

34. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Ух ты! Тебе могут дать первую Нобелевскую Премию за мацканье.

35. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

В 19 лет Виктуар устроилась работать на завод по производству пальмового масла.

36. Amy, cho cơ thẻ cậu ta rửa ráy lại với cọ chà bẩn.

Эми, поработай над его телом вот этим стеком.

37. Hãy suy nghĩ về những lần bạn và anh chị em cãi cọ.

По какому поводу у тебя чаще всего возникают конфликты с братом или сестрой?

38. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

Не используйте жесткие чистящие средства, не замачивайте чехол и не трите его слишком сильно.

39. Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

Его утверждения при той стычке в " Нотмор ", когда он был там.

40. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Часто мужья и жены уязвляют друг друга в словесных баталиях.

41. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

Итак, посмотрим, что ты можешь сделать, чтобы не дать спору разгореться.

42. Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

Чувак, фрикции двух схожих объектов....... создают поток электронов.

43. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

Кроме того, это грозит бесконечными перепалками с родителями.

44. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

Если мы надели его неправильно, оно может тереть.

45. Anh ta biết về cuộc cãi cọ giữa ngài và Đệ nhất Phu nhân.

Он знал о ссоре между вами и первой леди.

46. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

В нашем саду росла высокая пальма, на которой свили гнездо майны (птицы из семейства скворцовых).

47. Quan trọng hơn, Cargill và một công ty khác gửi 50% dầu cọ đến Trung Quốc.

Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай.

48. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями.

49. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

Каждый оставляет, потёршись, свой уникальный и узнаваемый запах.

50. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

Нам не следует подрывать это единство придирками, ссорами и недовольством.

51. Bạn có nhận ra những điều mà mẹ Rachel đã làm dẫn đến cãi cọ không?

Как вы думаете, какие действия матери подлили масла в огонь разгоревшегося спора?

52. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

Не повышай голос и не выражай недовольство: говори спокойно.

53. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

«Обособляющийся... восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).

54. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Тору в ответ ударил жену, положив этим конец спору.

55. Có một lần, ông ấy thậm chí còn nhúng cọ vẽ của mình vào tách cà phê.

А, однажды... он обмакивал кисти в чашке с кофе и потом пил из нее.

56. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

В его прохладной мастерской, сделанной из связанных вместе пальмовых ветвей, можно было укрыться от изнуряющей жары.

57. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.

58. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.

59. Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.

60. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

За годы работы стены его дома превратились в яркую, разноцветную палитру — у него была привычка вытирать о них свои кисточки.

61. Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

К сожалению, среди них развился дух соперничества, который проявлялся в грубых словесных стычках.

62. Chị để ý thấy 40 nữ công nhân đều ăn cắp quả cọ dầu và giấu trong giỏ.

Вскоре она заметила, что 40 работниц в своих корзинках тайно выносили с завода семена пальмы.

63. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

64. Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

Погорячиться могут иногда даже верные христианские старейшины.

65. Và cuối cùng, rừng cọ đường phát triển và cung cấp cho người dân thu nhập cố định.

И наконец, рощи сахарных пальм вытеснят все остальное и обеспечат местных жителей постоянным доходом.

66. Như tôi đã đề cập trước đó, dầu cọ được dùng để sản xuất rất nhiều sản phẩm.

И как я уже упомянула, пальмовое масло используется в производстве многих продуктов.

67. " Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

" Что еще вы можете быть? ", Сказал г- н Томас Марвел, потирая затылок.

68. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Так обрабатывают многие ярма, чтобы они не натирали шею.

69. Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

О чем бы вы с родителями ни спорили, это выматывает не только тебя, но и их.

70. Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.

71. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

Секрет неувядающей красоты пальмы в том, что она постоянно впитывает влагу из неисчерпаемого источника пресной воды.

72. Đa phần lãnh chúa lo cho vàng của họ và vinh quang hơn là 1 người hầu cọ sàn.

Большинство лордов больше пекутся о богатстве и славе, чем о служанках, которые моют полы.

73. Trong ấy chỉ là cây cọ sàn, chổi... và lô đồ hôi thối mà cô không muốn dính đến đâu!

Там в шкафу веник, и вообще плохо пахнет.

74. Chúng tôi có khu trồng cọ đường, và sau đó chúng tôi có hàng rào cọ gai để giữ khoảng cách giữa đười ươi -- mà chúng tôi cung cấp cho một nơi để sinh sống ở giữa -- và khu vực bên ngoài của người dân.

Этот участок засажен сахарными пальмами, а здесь - заграждение из пальм с очень колючими шипами. Оно отделяет территорию людей от территории орангутангов, которая расположена посередине.

75. Nhưng nếu chính việc giữ bí mật đó, mới thực sự, là nguyên nhân gây ra cãi cọ thì sao?

Но что, если умалчивание — причина всех склок?

76. Cọ xát để sáng tạo không có nghĩa là tập động não, khi mà người ta trì hoãn việc đánh giá.

Творческая обработка — это не мозговой штурм, где мнения постепенно отбрасываются.

77. Cũng sẽ không rời quyền chỉ huy để cúi đầu và cãi cọ với một người khổng lồ trong tưởng tượng.

А также не оставлю свои обязанности ради преклонения перед воображаемым титаном.

78. Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

Когда другой конец рычага двигали взад и вперед по небольшой оси, верхний камень с воронкой, через которую засыпалось зерно, перемещался по нижнему.

79. Mấy người kia không thích điều đó, và họ cãi cọ với ông về việc ông dạy bảo lẽ thật cho dân.

Это не нравится этим людям, и они обвиняют его в том, что он учит народ неправде.

80. Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

Подобно большинству видов пальм, финиковая пальма поразительно стройна.