1. Xe đồng cắc-đồng xu

«Пенни-фартинг».

2. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Что их усилия имеют огромный смысл.

3. Một cắc cũng không.

Ни пенни.

4. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Ты не получишь даже маленькой толики этих денег!

5. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Он называет это " считать медяки ".

6. Chúng tôi không có lấy một cắc.

У нас нет ни гроша.

7. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Как так вышло, что я осталась без прозвища?

8. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

Велосипед был назван «пенни-фартингом», так как его колеса напоминали две монеты: большое пенни и маленький фартинг.

9. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Я всю жизнь играю в копеечные игры.

10. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Следите за своим кошельком, стоя возле него, юная леди.

11. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Получишь весь расчёт, когда всё закончится.

12. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Он разделил монеты, так что каждый ребенок мог видеть, сколько он имеет их.

13. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (а) Что выдает наш образ действия о нас?

14. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

Он собирается поговорить начистоту с одним скрытным израильтянином, который якобы мочит головы, а на самом деле террористов.

15. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

И вы не потратите ни цента своих собственных денег.

16. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

Безликий человек, с которым вы ведёте дела, не обычный преступник.

17. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи!

18. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

≈ зжайте в ћедельин, во все наши тайники, принесите мне каждый пенни, что сможете найти!

19. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

Еще одна особенность Нунавута состоит в том, что его население самое малочисленное и самое молодое в Канаде.

20. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Год выпуска на новых монетах чеканили так: 1-й год—5-й год восстания».

21. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

Это не значит, что христиане равнодушно относятся к мировым проблемам.

22. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Металлические или бумажные знаки, сертификаты или что-либо ещё, что люди используют при оплате товаров или услуг.

23. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

После этого Иисус рассказал о женщине, которая искала потерянную драхму, и, найдя, обрадовалась.

24. Tưởng tượng nếu bạn có di động bình thường và khi bạn ở trong vùng phủ sóng wifi -- bạn có thể gọi miễn phí tới bất cứ đâu trên thế giới mà không bao giờ phải trả cho nhà mạng một cắc nào,

Представьте, что у вас есть обычный мобильный, и каждый раз, когда вы в зоне wi- fi, звоните бесплатно по всему миру, не платя оператору мобильной связи ни копейки.

25. Chiếc xe đạp thông thường, cũng được gọi là xe đồng cắc-đồng xu, được phát triển ở Anh, và có bánh trước to lớn với đường kính khoảng 1,5 mét, rất tương phản với bánh xe nhỏ phía sau.

Сконструированный в Англии «обычный велосипед», также известный как «пенни-фартинг», имел огромное переднее колесо диаметром в 1,5 метра, резко выделявшееся своим размером по сравнению с маленьким задним.