1. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Che tutti gli spiccioli che hanno accumulato contassero qualcosa.

2. Một cắc cũng không.

Neanche un centesimo.

3. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Non avrai un solo obolo d'ottone di quei soldi.

4. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Lui lo definisce " contare monete ".

5. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Io tratto con i pezzi grossi... non con le mezze seghe.

6. Chúng tôi không có lấy một cắc.

Non abbiamo un centesimo.

7. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Come mai non mi hai dato un soprannome?

8. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

È una vita che baro per vincere somme ridicole.

9. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Attenta ai suoi soldi con lui in giro, signorina.

10. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Avrai ogni centesimo quando sara'tutto finito.

11. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Mio marito divise le monete perché ciascuno vedesse quante ne aveva.

12. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Se avessi avuto qualche soldo l'avresti gia'pisciato come idromele.

13. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (a) Cosa rivelano sul nostro conto le azioni che compiamo?

14. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

" Viene per palleggiare contro un certo israeliano di nome Scrappy che dice di tagliare i capelli, mentre invece taglia i terroristi ".

15. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

E non dovrete... spendere... nemmeno un centesimo dei vostri soldi.

16. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

Quest'uomo misterioso con cui si è messo in affari non è un delinquente qualunque.

17. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Sentite, ho soltanto messo 5 centesimi nella slot machine, ok?

18. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Vai a Medellín, in ogni singolo nascondiglio e portami fino all'ultimo centesimo.

19. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

Ha anche un’altra particolarità: la sua popolazione è la più piccola e la più giovane del Canada.

20. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Vennero coniate nuove monete, con su inciso Anno I (della rivolta), ecc., fino ad Anno V”. — The International Standard Bible Encyclopedia, 1982.

21. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

Questo non significa che i cristiani siano indifferenti ai problemi del mondo.

22. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monete, banconote, azioni o qualsiasi cosa le persone usino come pagamento per beni e servizi.

23. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

Poi parlò di una donna che cercava una dramma e che una volta trovatala si rallegrò.

24. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Una volta, però, quel mendicante disabile ricevette un dono di valore assai maggiore di poche monete.

25. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

Affinché non ricada nessun malanno su nessuno, un componente della famiglia pone le mani del morto sul cuore di lui e gli chiude gli occhi con le monete.