1. Xe đồng cắc-đồng xu

Een penny farthing

2. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Al die spaarcentjes waar ze zo dol op zijn.

3. Một cắc cũng không.

Geen rooie cent.

4. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Je zult geen koperen cent van dat geld krijgen.

5. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Ik spreek met de orgeldraaier, niet met zijn aapje.

6. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Hij vergokte alles, gaf feestjes en verspilde elke cent.

7. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Centen tellen, noemt hij dat.

8. Chúng tôi không có lấy một cắc.

We hebben geen cent.

9. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Waarom heb je mij geen bijnaam gegeven?

10. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

Deze fiets werd een penny farthing genoemd op grond van het contrast tussen een penny, een groot muntstuk, en de veel kleinere farthing (een kwart penny).

11. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Je krijgt iedere cent als dit achter de rug is.

12. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Mijn man verdeelde de geldstukken, zodat elk kind kon zien hoeveel hij had.

13. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Als je geld had gehad, had je er drank voor gekocht.

14. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (a) Wat vertellen onze handelingen over ons?

15. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

'Hij komt hacky sack spelen tegen een hanige Israëli... die zegt dat hij kapper is, maar in feite op terroristen jaagt.'

16. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

En het kost jullie geen cent van je eigen geld.

17. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

De anonieme man met wie u zaken doet, is geen gewone crimineel.

18. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Van elke dollar die de film opbrengt, krijg ik een cent.

19. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Ga naar Medellin, naar elke plek waar we geld bewaren en breng me elke cent die je kan vinden.

20. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

Het kan er ook op bogen de kleinste en jongste bevolking in Canada te hebben.

21. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Nieuwe munten werden geslagen met daarop vermeld het Jaar 1 tot en met het Jaar 5 van de opstand.”

22. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

Dit betekent niet dat de problemen waarmee de wereld te kampen heeft, christenen onverschillig laten.

23. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Munten, bankpapier of andere middelen waarmee mensen betalen voor goederen of diensten.

24. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

Vervolgens sprak Jezus over een vrouw die naar een verloren drachme zocht en zich verheugde toen zij die gevonden had.

25. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Bij één gelegenheid echter ontving deze gehandicapte bedelaar een gave die veel meer waard was dan een paar geldstukjes.

26. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

Opdat er over niemand een betovering wordt uitgesproken, legt een familielid de handen van de gestorvene op diens hart en sluit hij de ogen van de gestorvene met munten.