1. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

2. Một cắc cũng không.

Ni un centavo.

3. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

No tocarás ni un miserable cobre de ese dinero.

4. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Jugó y fiestó, despilfarró cada centavo.

5. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

" Contar cobre " lo llama él.

6. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Yo trato con los organilleros, no con los monos.

7. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

¿Cómo es que no me has dado un nombre en clave?

8. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Llevo toda la vida jugando para ganar una miseria.

9. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Presta atención a tu dinero cerca de este, jovencita.

10. Chúng ta muốn lần tới ông trùm, chứ không phải tên cắc ké.

Queremos acabar con el pez gordo, no con los pececillos.

11. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

12. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Mi esposo mantenía las monedas separadas de modo que cada cual supiera cuánto dinero tenía.

13. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Si tuvieras un centavo, ya lo habrías gastado en alcohol.

14. Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

Su padre no me dio ni un centavo.

15. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. a) ¿Qué dice de nosotros lo que practicamos?

16. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

Y no pueden gastar ni un sólo centavo de su dinero.

17. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

El hombre sin rostro con el que trata no es un criminal cualquiera.

18. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

19. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Apenas arrojé cinco centavos en la máquina tragamonedas.

20. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Usted vaya a Medellín por cada caleta en la que tengamos plata y tráigame hasta el último centavo.

21. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

22. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monedas, papel, certificados, etc., utilizados como pago de artículos o servicios.

23. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

A continuación Jesús habló de una mujer que buscaba un dracma que se le había perdido, y cuando lo halló, se regocijó.

24. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Pero en una ocasión, aquel pordiosero discapacitado recibió una dádiva de mucho más valor que unas cuantas monedas.

25. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

Para que no caiga un hechizo sobre nadie, un miembro de la familia le coloca las manos sobre el corazón al muerto y le cierra con monedas los ojos.