1. Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

Порой компьютеры и вычислительная техника вытесняют живое общение, улыбки, жесты и смех.

2. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười)

Ты не читаешь других авторов, и твои словесные единицы никак не подчиняются тональным граням».

3. Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

Его улыбка с ямочками на щеках становилась все шире, когда прежний непонятный набор звуков начал сменяться знакомой мелодией.

4. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

5. và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

(Смех) Затем он продолжил свою бессвязную речь о поэзии, стилях, пятничных вечерах в кафе «НьюЙорикан».

6. Ngữ điệu

Изменение интонации

7. Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

Непроизвольный взрыв смеха равен трем минутам занятий аэробикой, а десять теплых улыбок — десяти минутам интенсивной гребли».

8. Sành điệu đó.

Хороший вкус.

9. Vũ điệu TED.

Танец TED.

10. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

11. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

12. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

13. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

14. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

15. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.

16. Xem nào: điệu walts.

Итак, вальс.

17. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью

18. hay sành điệu hơn:

или если поумнее:

19. Điệu múa của sếu

Танец журавлей

20. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Ритм служит основой мелодии и придаёт ей гармонию.

21. Điệu jazz thật tuyệt hả?

Очень милый джаз, не так ли?

22. Điệu bộ cứ tự nhiên.

Веди себя естественно.

23. Không nó rất sành điệu.

Нет, это гламурно.

24. Điệu nhạc của cuộc sống.

Гул жизни.

25. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

26. Họ chỉ cường điệu thôi.

Они преувеличивают.

27. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

А потом гул прекратился.

28. Đây là điệu Van-xơ.

Это вальс.

29. Đó là một điệu van

( Сушилка ) Это вальс.

30. Đơn điệu và vô nghĩa.

Монотонные и бесцельные.

31. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

32. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

33. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Поэтому свистом мы повторяем тон и ритмический рисунок фразы.

34. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Журавлиные танцы весьма разнообразны и представляют собой захватывающее зрелище: поражают крупные размеры этих птиц, их грациозная поступь и эффектные прыжки, во время которых журавли широко раскидывают крылья.

35. Chả có vần điệu gì cả.

То даже не в рифму.

36. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Подчеркивающие жесты.

37. Giai điệu này... không phải sao?

Эта песня... мама бывала пела её мне, верно?

38. Hoặc cái gì có vần điệu?

Что-нибудь в рифму?

39. Lặp lại và làm điệu bộ

Повторение и жесты

40. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.

41. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

42. buồn cười?

Смешно?

43. Cha cười.

Папа рассмеялся.

44. [ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?

Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?

45. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Не будьте безразличными потребителями.

46. Giai điệu đó mới hay làm sao.

Какая красивая мелодия.

47. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.

48. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

Я устал от своей однообразной жизни.

49. Làm điệu bộ nắm càng lại đi.

Покажи клешни ещё раз.

50. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

Но я же тоже современная.

51. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

52. Đây không phải điệu waltz, phải không?

— Это ведь не вальс?

53. Tôi đã tập điệu Paso Doble rồi.

Тренировали мой пасодобль.

54. Mày có áo khoác sành điệu mà.

У тебя крутой куртец.

55. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

56. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

57. Dù không nhất thiết phải vun trồng tình bạn khắng khít, nhưng người đó không quản thỉnh thoảng trao đổi vài lời, có lẽ bắt đầu bằng một nụ cười hoặc một điệu bộ thân thiện nào đó.

Нет необходимости стремиться к близкой дружбе, но стоит время от времени проявлять инициативу и заговаривать с соседями. Начаться такой разговор может с дружеской улыбки или приветственного жеста.

58. Cứ cười đi!

Продолжай ржать!

59. Thật nực cười!

Это абсурд!

60. Thật buồn cười.

Это смехотворно.

61. Buồn cười vãi!

Здесь у нас лужа!

62. Thật nực cười.

Бессмыслица.

63. Buồn cười lắm.

Смешно до жути.

64. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

После нескольких выступлений с речами ты заметишь, что отмечать места, где нужны жесты, или думать о них заранее тебе больше не нужно и что ты стал жестикулировать естественным образом.

65. anh ta vừa ghi nhớ một giai điệu

Он заучил для нас стихотворение.

66. Trong khi Greg đang điên về giai điệu...

Пока ненормальный рифмоплет Грэг...

67. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Гул — это действие, деятельность.

68. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

В твоем голосе грусть.

69. Ông ấy kể tôi nghe về Johann Strauss, và cách ông ấy tạo ra điệu vanxơ một điệu nhảy đi vào lịch sử.

Он рассказывал мне об Иоганне Штраусе, о том, как он создавал свои вальсы, которые позже стали известными во всем мире.

70. Kể chuyện cười đi.

Расскажи анекдот.

71. Cô ấy đã cười.

Он засмеялась.

72. Chọc nó cười đấy.

Пощекотать его.

73. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

74. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

75. Mọi người đều cười.

Все рассмеялись.

76. Ông ấy đã cười.

Ну, он посмеялся.

77. Đừng làm ta cười!

Не смеши меня!

78. Thật là buồn cười.

Забавно.

79. Họ cười nhạo tôi.

Он посмеялся.

80. Đừng chọc tôi cười.

Не смеши меня.