1. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

2. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

3. Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

That laugh doesn't give you a headache?

4. Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

5. Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

6. Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

Sometimes digital bytes and computer monitors seem to be supplanting the language of laughter, gestures, and smiles.

7. Mặc dù cái điệu cười hơi dọa trẻ con nhưng thân thái cũng được đó.

Her laugh is scary but she has a good figure.

8. ▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

Smile and gesture as if the person can see you.

9. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? " ( Laughter )

10. Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

11. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.

12. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé. " ( Cười )

You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. " ( Laughter )

13. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười)

You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration."

14. Rồi một ngày tôi nói với ông "Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy?" (Cười)

Then one day I told him, "Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration?"

15. Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

16. Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

His dimpled-cheek smile increased as the familiar melody began to emerge from what was previously a wild set of sounds.

17. và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

(Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

18. Giọng điệu.

Tone of voice.

19. Giai điệu gốc?

The original tune?

20. Rất sành điệu.

So sophisticated.

21. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

22. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

23. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

24. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

25. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

26. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

27. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

28. Và khi quý vị quan sát tinh tinh lùn chơi đùa, quý vị đang nhìn thấy các gốc rễ tiến hóa của tiếng cười, vũ điệu và lễ nghi của con người.

And when you watch bonobo play, you're seeing the very evolutionary roots of human laughter, dance and ritual.

29. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

30. Felix Dassel, người được chữa trị tại bệnh viện và biết Anastasia, kể lại về nữ công tước có “điệu cười như tiếng sóc”, và đi lại liên tục “như đang nhảy múa.”

Felix Dassel, who was treated at the hospital and knew Anastasia, recalled that the grand duchess had a "laugh like a squirrel", and walked rapidly "as though she tripped along."

31. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

32. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

33. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

34. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

35. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

36. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

37. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

38. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

39. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

40. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

41. Điệu bộ của ông ta ra vẻ trịnh trọng đến nỗi những vị thính giả ngồi nghe ông nói nhận thấy tiếng cười rúc rích mà họ phát ra dường như hơi vô duyên .

His manner was so impressive that his hearers were conscious that their light laughter jarred somewhat .

42. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

43. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

44. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Always joking, always clowning'.

45. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

46. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

47. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

48. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

49. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Go on, laugh, you desert pig!

50. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

51. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

52. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

53. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Emphatic gestures.

54. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

55. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.

56. Bà dạy cháu điệu này chứ?

You gonna teach me that dance?

57. Chả có vần điệu gì cả.

That doesn't even rhyme.

58. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

“The Drum With a Thousand Faces”

59. Anh ấy nói rất điệu đà.

He spoke with a la-di-da accent.

60. Lặp lại và làm điệu bộ

Use of Repetition and Gestures

61. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

62. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

63. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

64. Cười lên.

Say cheese.

65. Cả cười.

You laugh.

66. Nực cười.

More fool her.

67. Cười Duyên!

Smiler!

68. Cô nói, "Tôi chỉ nghĩ rằng thật buồn cười khi có một vài người đàn ông trung niên nói với tôi rằng, 'Cô không biết một bản nhạc pop nên có giai điệu như thế nào đâu.'

She said, "I just think it's funny that all these middle-age guys told me, 'You don't know how a pop song needs to sound.'

69. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Right? We tweak that a lot.

70. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

71. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

I loved the Sibelius violin concerto.

72. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

73. Con cá vàng thích giai điệu đó.

The goldfish love that tune!

74. Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

You've been lured away from your position!

75. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 “It Never Rains in Lima?”

76. Giai điệu đó mới hay làm sao.

That melody is so beautiful.

77. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

We got the Kremlin to tone down the language.

78. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Laughter) So the smile is positive, a smirk is often negative.

79. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

80. Mày có áo khoác sành điệu mà.

You got a cool jacket.